1 00:01:26,700 --> 00:01:29,820 - ¿Quién ahí? - ¡Contéstame! ¡Date a conocer! 2 00:01:29,995 --> 00:01:33,778 - ¡Viva nuestro rey! -¿Barnardo? 3 00:01:33,957 --> 00:01:37,906 Pasas tu tiempo en el reloj. 4 00:01:39,420 --> 00:01:42,753 Han dado las doce. Descansa en paz Francisco. 5 00:01:42,923 --> 00:01:46,873 Gracias por el alivio. es Hace mucho frío y me siento miserable. 6 00:01:47,052 --> 00:01:50,670 - ¿Has tenido un turno tranquilo? - No se ha movido ni un ratón. 7 00:01:50,847 --> 00:01:55,675 ¿Conoces a Horacio y Marcelo? Entonces diles que se den prisa. 8 00:01:55,852 --> 00:01:59,766 - Los escucho. ¿Quién ahí? - Amigos del país. 9 00:01:59,939 --> 00:02:04,601 - Unas buenas noches tranquilas. - Adiós. ¿Quién te reemplazó? 10 00:02:04,777 --> 00:02:08,110 Barnardo's tiene mi correo. Tranquilo buenas noches. 11 00:02:08,280 --> 00:02:13,108 - ¿Está Horacio? - Un pedazo de él. 12 00:02:13,285 --> 00:02:16,535 - ¿Ha vuelto a aparecer? - No he visto nada. 13 00:02:16,705 --> 00:02:23,323 Horacio no creerá el horror. vista que hemos visto dos veces. 14 00:02:23,503 --> 00:02:27,251 Entonces le pedí que viniera. y mira con nosotros esta noche. 15 00:02:27,423 --> 00:02:32,548 Si llega la aparición, podrá confirme nuestra opinión y hable con ella. 16 00:02:32,720 --> 00:02:36,587 - ¡Callarse la boca! No vendrá. - Siéntate un rato. 17 00:02:36,765 --> 00:02:40,181 Vamos a asaltar tu oído, eso está tan arraigado. 18 00:02:40,352 --> 00:02:45,938 - Escuche lo que hemos visto durante dos noches. - Sentémonos y escuchemos a Barnardo. 19 00:02:46,107 --> 00:02:51,397 Anoche cuando esa estrella, que se encuentra justo al oeste del polo - 20 00:02:51,570 --> 00:02:55,899 - iluminó ese rincón del cielo, donde ahora brilla - 21 00:02:56,075 --> 00:02:59,823 - luego Marcelo y yo, justo cuando el reloj dio una... 22 00:02:59,995 --> 00:03:03,695 Cállate ahora. Ahí viene de nuevo. 23 00:03:09,087 --> 00:03:12,420 - Como nuestro bendito rey. - Eres un estudioso de los libros. Habla con él. 24 00:03:12,590 --> 00:03:17,086 - ¿No se parece al rey? - Sí. Estoy temblando de miedo. 25 00:03:17,261 --> 00:03:19,337 ¡Habla con él! 26 00:03:19,513 --> 00:03:23,380 ¿Por quién andas vagando? en la noche - 27 00:03:23,558 --> 00:03:27,852 - con la misma apariencia heroica que esa, en el que está enterrado nuestro Danking - 28 00:03:28,021 --> 00:03:31,520 - solía deambular? ¡En nombre del cielo, habla! 29 00:03:31,691 --> 00:03:33,849 Es resentido. 30 00:03:34,027 --> 00:03:37,146 ¡Permanecer! ¡Número! Yo os mando: ¡Hablad! 31 00:03:37,321 --> 00:03:40,939 - Se ha ido y no habla. - Estás torcido y pálido. 32 00:03:41,116 --> 00:03:43,738 ¿Esto ya no es? que la imaginación? 33 00:03:43,911 --> 00:03:49,497 Por Dios, no lo creía. sin el testimonio seguro de mis ojos. 34 00:03:49,666 --> 00:03:52,999 - ¿No se parece al rey? - Como si te parecieras a ti mismo. 35 00:03:53,169 --> 00:03:57,119 Era la armadura que llevaba, cuando derrotó al rey de Noruega. 36 00:03:57,298 --> 00:04:02,540 Su mirada era tan enojada como cuando Venció a los trineos polacos. 37 00:04:02,720 --> 00:04:04,344 Qué extraño. 38 00:04:04,513 --> 00:04:08,511 Dos veces es a medianoche. nos pasó de largo. 39 00:04:08,684 --> 00:04:12,467 ¿Cómo debo interpretar esto? No tengo idea. 40 00:04:12,646 --> 00:04:16,394 pero fuera de eso Me uno - 41 00:04:16,566 --> 00:04:20,398 - que presagia algo serio Temblores en el reino. 42 00:04:21,320 --> 00:04:24,440 Entonces dime quien sabe - 43 00:04:24,615 --> 00:04:30,320 - ¿Por qué esta guardia tan afilada? cada noche agobia a los súbditos del reino. 44 00:04:30,496 --> 00:04:35,157 ¿Y por qué el casting se realiza a diario? Se compran cañones y pertrechos de guerra. 45 00:04:35,333 --> 00:04:40,161 - y se traen carpinteros de barcos, que se desgasta tanto el domingo como los días laborables. 46 00:04:40,338 --> 00:04:45,000 ¿Qué significa que el bullicio? haz de la noche una compañera de trabajo - 47 00:04:45,176 --> 00:04:47,299 - ¿Con el día? ¿Quién puede explicarlo? 48 00:04:47,470 --> 00:04:51,716 Puedo hacer eso. Al menos este es el rumor: 49 00:04:51,890 --> 00:04:56,469 Nuestro Bendito Rey, cuya imagen acaba de aparecernos - 50 00:04:56,645 --> 00:04:59,681 - se convirtió, como sabes, de Fortinbras en Noruega - 51 00:04:59,856 --> 00:05:03,984 - que fue impulsado por el orgullo, sin caja para la batalla - 52 00:05:04,152 --> 00:05:08,897 - y el valiente Hamlet... así lo llamaban en este país - 53 00:05:09,073 --> 00:05:11,778 - venció al mismo Fortinbras - 54 00:05:11,951 --> 00:05:16,197 - como después del pacto hecho, sellado por ley y caballerosidad - 55 00:05:16,372 --> 00:05:21,199 - perdió la vida y toda esa tierra, poseía, al vencedor. 56 00:05:21,376 --> 00:05:25,076 Un depósito correspondiente fue preguntado por nuestro rey - 57 00:05:25,255 --> 00:05:29,299 - y debería recaer en Fortinbras, si obtuvo la victoria - 58 00:05:29,467 --> 00:05:34,757 - según el mismo pacto que decía, que sus tierras fueran para Hamlet. 59 00:05:34,930 --> 00:05:41,051 Ahora tan joven Fortinbras tiene, que está lleno de juventud impetuosa - 60 00:05:41,228 --> 00:05:47,064 - en los rincones más lejanos de Noruega contrató a un grupo de temerarios sin hogar. 61 00:05:47,233 --> 00:05:50,318 - a una campaña codiciosa, si puedes - 62 00:05:50,487 --> 00:05:53,855 - lo cual está bastante claro para nosotros, es recuperar - 63 00:05:54,031 --> 00:05:57,732 - con la mano armada y con violencia y coerción - 64 00:05:57,910 --> 00:06:00,994 - el país en cuestión, que su padre perdió. 65 00:06:01,163 --> 00:06:04,863 Ésta, creo, es la razón a nuestra armadura - 66 00:06:05,042 --> 00:06:07,330 - el motivo de nuestra vigilia - 67 00:06:07,502 --> 00:06:12,543 - y el trasfondo de toda esta prisa y agitación en el país. 68 00:06:12,715 --> 00:06:17,176 Probablemente sea eso, creo. También está de acuerdo con - 69 00:06:17,345 --> 00:06:21,389 - que esta aparición va con armadura pasando nuestra guardia - 70 00:06:21,557 --> 00:06:24,807 - y se parece al rey, Había razones para estas guerras. 71 00:06:24,977 --> 00:06:27,681 Una mota de polvo, que hace cosquillas en los ojos del alma. 72 00:06:27,855 --> 00:06:33,275 Mientras las palmas de la victoria colgaban en lo alto en Roma, poco antes de que cayera el poderoso Julio - 73 00:06:33,443 --> 00:06:37,487 - se paró junto a las tumbas y bostezó, y murió en un sudario - 74 00:06:37,655 --> 00:06:40,989 - se puso a pitar y aullar en las calles de Roma. 75 00:06:41,159 --> 00:06:47,161 Justo el tipo de malos augurios, que precede al destino - 76 00:06:47,331 --> 00:06:53,499 - se le han mostrado tanto el cielo como la tierra nuestros cielos y nuestros compatriotas. 77 00:06:53,670 --> 00:07:01,416 Estrellas con colas de fuego y rocío sangriento. Signos malvados bajo el sol. 78 00:07:01,594 --> 00:07:06,220 Y la estrella mojada, por cuyo poder se gobierna el reino del dios del mar - 79 00:07:06,390 --> 00:07:09,593 - languideció como si fuera el fin del mundo de eclipse. 80 00:07:09,768 --> 00:07:13,268 ¡Pero tranquilo! ¡Mira, aquí viene otra vez! 81 00:07:13,438 --> 00:07:16,012 lo detengo si me rompe. 82 00:07:16,191 --> 00:07:22,276 ¡Detente, deslumbra! ¿Tienes sonido? y el uso de la voz, así que háblame. 83 00:07:22,447 --> 00:07:26,907 Si hay algo bueno que hacer ejercicio, quien te procura la paz y a mí la gracia - 84 00:07:27,076 --> 00:07:28,239 - ¡entonces habla! 85 00:07:28,411 --> 00:07:32,907 ¿Sabes algo que amenaza tu reino? y que se puede evitar, ¡entonces habla! 86 00:07:33,082 --> 00:07:36,616 Si en tu vida ha recogido tesoros saqueados - 87 00:07:36,794 --> 00:07:41,372 - lo que recuerdas se dice a menudo para ir de nuevo, ¡así que habla! 88 00:07:41,548 --> 00:07:45,415 - ¡Basta, Marcelo! - ¿Con mi arma? 89 00:07:50,223 --> 00:07:52,429 Ha desaparecido. 90 00:07:53,476 --> 00:07:58,932 Lo insultamos, majestuoso como es decir, con nuestras amenazas de violencia. 91 00:07:59,106 --> 00:08:02,973 Porque es como el aire mismo, invulnerable - 92 00:08:03,151 --> 00:08:07,149 - y nuestros golpes en el aire es puro juego de esgrima. 93 00:08:07,322 --> 00:08:11,900 - Hablaba cuando cantaba el gallo. - Y luego por ello juntos... 94 00:08:12,076 --> 00:08:16,537 como un pecador en la audiencia judicial. 95 00:08:16,706 --> 00:08:20,869 He oído que el gallo, cual es la trompeta de la mañana - 96 00:08:21,043 --> 00:08:26,417 - con garganta estridente y ruidosa despierta el dios del día - 97 00:08:26,590 --> 00:08:31,750 - y por su grito, ya sea en agua o fuego, en tierra o aire - 98 00:08:31,928 --> 00:08:39,175 - que todo espíritu sin hogar correr a casa a su escondite. 99 00:08:39,352 --> 00:08:41,925 Se calmó en la cola del gallo. 100 00:08:42,104 --> 00:08:48,189 Se dice que cuando lo barniza momento en que se celebra el nacimiento del Salvador - 101 00:08:48,360 --> 00:08:51,811 - entonces canta el pájaro de la mañana toda la noche. 102 00:08:51,988 --> 00:08:55,606 Entonces, dicen, ninguna aparición se atreve caminar alrededor 103 00:08:55,783 --> 00:08:57,942 La noche es segura. 104 00:08:58,119 --> 00:09:01,535 Sin estrellas malvadas 105 00:09:01,706 --> 00:09:06,414 - no hay elfos ni brujas tiene poder de hechicería. 106 00:09:06,585 --> 00:09:12,540 Tan... santo y tan rico en gracia es ese momento. 107 00:09:12,716 --> 00:09:19,513 Yo también he oído eso y bastante Yo también creo eso. 108 00:09:20,098 --> 00:09:23,632 Pero mira, la mañana vestido con túnicas escarlatas - 109 00:09:23,810 --> 00:09:27,510 - pasa las colinas cubiertas de rocío del este. 110 00:09:27,688 --> 00:09:31,139 Ahora el turno ha terminado. Y te aconsejo - 111 00:09:31,316 --> 00:09:37,485 - que confiemos en lo que vimos anoche, al príncipe Hamlet. Porque por mi vida... 112 00:09:37,656 --> 00:09:42,198 Aunque el espíritu estaba mudo para nosotros, le hablará. 113 00:09:42,368 --> 00:09:45,951 ¿Se lo confiaremos? como lo exigen la amistad y el deber? 114 00:09:46,122 --> 00:09:49,704 Sí, hagámoslo. Y esta mañana lo sé 115 00:09:49,875 --> 00:09:52,247 - donde nos resulte más conveniente puede encontrarlo. 116 00:10:29,287 --> 00:10:36,997 Bonito recuerdo de nuestro hermano. La muerte de Hamlet aún está verde. 117 00:10:37,169 --> 00:10:40,752 - y nos conviene soportar el dolor - 118 00:10:40,923 --> 00:10:45,216 - y para que todo nuestro reino sea como una frente triste - 119 00:10:45,385 --> 00:10:49,430 - entonces nuestra razón ha entrado en conflicto así con la naturaleza - 120 00:10:49,597 --> 00:10:53,725 - que nosotros con sabia pena recuérdale - 121 00:10:53,893 --> 00:10:57,392 - mientras nosotros al mismo tiempo pensando en nosotros mismos. 122 00:10:57,563 --> 00:11:01,263 Por lo tanto... nuestra antigua cuñada - 123 00:11:01,442 --> 00:11:04,312 - ahora nuestra reina - 124 00:11:04,486 --> 00:11:07,689 - co-gobernante a este orgulloso reino - 125 00:11:07,864 --> 00:11:13,285 - tenemos con alegría contenida - 126 00:11:13,453 --> 00:11:18,957 - con una esperanza feliz y un ojo lloroso - 127 00:11:19,125 --> 00:11:22,659 - con alegría en los funerales y dolor en las bodas - 128 00:11:22,837 --> 00:11:26,704 - con equilibrio en el recipiente de vítores y lamentos - 129 00:11:26,882 --> 00:11:29,551 - se da por sentado. 130 00:11:32,179 --> 00:11:36,223 Nosotros tampoco hemos hecho la vista gorda por tu sabiduría - 131 00:11:36,391 --> 00:11:39,510 - quien aceptó libremente este paso. 132 00:11:39,686 --> 00:11:42,686 A todos ustedes... nuestro agradecimiento. 133 00:11:45,524 --> 00:11:50,103 Y a continuación debes saber esto: Joven Fortinbrás - 134 00:11:50,279 --> 00:11:55,190 - que han pensado poco en nuestro valor o pensar que la muerte de nuestro querido hermano - 135 00:11:55,367 --> 00:11:57,822 - ha sacado a nuestro país de lo más bajo - 136 00:11:57,994 --> 00:12:03,748 - y que esperan obtener una ventaja, nos molesta con cartas - 137 00:12:03,916 --> 00:12:09,789 - donde reclama esa tierra, su padre perdió ante nuestro valiente hermano. 138 00:12:10,756 --> 00:12:13,425 Ya basta de él. 139 00:12:19,222 --> 00:12:23,350 Ahora a nosotros mismos y a nuestra congregación. El asunto en resumen es: 140 00:12:23,518 --> 00:12:26,223 hemos escrito al rey de Noruega - 141 00:12:26,396 --> 00:12:30,179 - el tío del joven Fortinbras, como, enfermo y cariñoso - 142 00:12:30,358 --> 00:12:33,027 - apenas escuchado sobre las intenciones de su sobrino. 143 00:12:33,194 --> 00:12:37,571 Queremos evitar que siga adelante. adelante, para todo su ejército - 144 00:12:37,739 --> 00:12:40,989 - ya está ensamblado entre su pueblo. 145 00:12:41,159 --> 00:12:44,113 te enviaremos, Cornelio y Volteman - 146 00:12:44,287 --> 00:12:47,621 - con esta carta al viejo rey de Noruega. 147 00:12:47,790 --> 00:12:50,661 No le otorga mayor poder notarial - 148 00:12:50,835 --> 00:12:55,129 - de lo que dice en ellos completamente artículos detallados. 149 00:12:55,297 --> 00:12:58,797 Adiós. y deja prisa demuestra tu lealtad. 150 00:12:58,968 --> 00:13:01,423 Debemos mostrar fe. 151 00:13:01,595 --> 00:13:05,509 No lo dudamos. Una cordial despedida. 152 00:13:11,854 --> 00:13:15,140 Y ahora Laertes. ¿Qué novedades tienes que decir? 153 00:13:15,316 --> 00:13:18,519 Mencionaste una oración. Habla, Laertes. 154 00:13:18,694 --> 00:13:21,730 Una palabra tuya al rey no se desperdicia. 155 00:13:21,905 --> 00:13:27,362 ¿Qué puedes pedir que yo no pueda? ¿Estás dispuesto a dar antes de pedir? 156 00:13:27,536 --> 00:13:31,996 La cabeza no está más cerca del corazón, La mano no es boca más devota. 157 00:13:32,165 --> 00:13:37,407 - que el trono real de Dinamarca es tu padre. ¿Qué deseas? 158 00:13:37,587 --> 00:13:41,880 Gran Rey, Tu permiso ir a francia - 159 00:13:42,049 --> 00:13:47,256 - de donde vine voluntariamente para asistir en tu coronación. 160 00:13:47,429 --> 00:13:51,094 pero lo confieso que ahora ese deber ha sido cumplido - 161 00:13:51,266 --> 00:13:55,216 - está mi mente y mi corazón De regreso a Francia. 162 00:13:55,395 --> 00:13:57,683 Disculpe. 163 00:13:57,856 --> 00:14:01,105 ¿Tienes el compromiso de tu padre? ¿Qué dice Polonio? 164 00:14:01,275 --> 00:14:03,731 el ha arrebatado mi prometido - 165 00:14:03,903 --> 00:14:06,939 - con trabajo y oraciones, y su deseo - 166 00:14:07,114 --> 00:14:11,657 - Acepté de mala gana. Te lo ruego: déjalo ir. 167 00:14:11,827 --> 00:14:15,575 Entonces vete, Laertes. Tienes tu juventud. 168 00:14:15,747 --> 00:14:19,579 Que la suerte te acompañe. Úsalo como quieras. 169 00:14:34,431 --> 00:14:39,472 Y ahora mi primo Hamlet ...y mi hijo. 170 00:14:39,644 --> 00:14:42,811 Un poco más que tu prima y menos que tu amigo. 171 00:14:42,981 --> 00:14:46,017 ¿Por qué colgar las nubes del dolor? ¿todavía sobre ti? 172 00:14:46,192 --> 00:14:48,813 En absoluto, señor. 173 00:14:48,986 --> 00:14:52,402 Soy un verdadero hijo del sol. 174 00:14:56,994 --> 00:14:58,820 Querido Hamlet... 175 00:14:58,996 --> 00:15:03,491 Tira tu color negro nocturno y deja que Tus ojos miran con bondad al rey. 176 00:15:03,667 --> 00:15:06,454 No busques constantemente con ojo abatido - 177 00:15:06,628 --> 00:15:09,712 - tu noble padre en la tierra negra. 178 00:15:09,881 --> 00:15:12,881 Ya sabes, es el destino de todos. 179 00:15:13,050 --> 00:15:17,297 Todos los vivos deben morir y en la muerte obtendréis la vida eterna. 180 00:15:17,471 --> 00:15:21,136 Sí, señora, lo es... para todos. 181 00:15:21,308 --> 00:15:26,266 - ¿Por qué te parece tan extraño? - ¿Cree eso, señora? 182 00:15:26,438 --> 00:15:30,269 No, lo es. No sé "parecer". 183 00:15:30,441 --> 00:15:36,610 No es sólo mi capa negra, madre, no un vestido de luto ordinario. 184 00:15:36,781 --> 00:15:41,407 - no suspiros fuertes y pesados o la lágrima estridente del ojo - 185 00:15:41,577 --> 00:15:44,246 - no minas oscuras - 186 00:15:44,413 --> 00:15:48,742 - o las costumbres y gestos de duelo, eso demuestra lo que soy. 187 00:15:48,917 --> 00:15:54,622 Esas cosas "parecen". Porque es un papel que puedes desempeñar. 188 00:15:54,797 --> 00:16:00,136 llevo en mi... el verdadero poder del dolor. 189 00:16:00,303 --> 00:16:05,723 Aquí solo se ve su exterior. y esplendor vacío. 190 00:16:07,017 --> 00:16:11,726 Es hermoso y digno de elogio, Hamlet, que muestres a tu padre dolor culpable. 191 00:16:11,897 --> 00:16:13,854 Pero debes saber - 192 00:16:14,024 --> 00:16:18,401 - que tu padre perdió a su padre, y este padre perdido perdió su... 193 00:16:18,569 --> 00:16:25,070 - así fue atado el hijo superviviente para mostrar dolor culpable por algún tiempo. 194 00:16:25,242 --> 00:16:29,240 Pero viviendo obstinadamente en el dolor es malvado y terco. 195 00:16:29,413 --> 00:16:31,536 Es un dolor poco masculino. 196 00:16:31,707 --> 00:16:34,873 Muestra una voluntad desafiante, un corazón débil - 197 00:16:35,043 --> 00:16:42,374 - una mente intrépida, un juicio, quien es ingenuo. Lo que sabes debe suceder - 198 00:16:42,550 --> 00:16:45,800 - eso que es tan común y todos los días - 199 00:16:45,970 --> 00:16:52,174 - ¿Por qué deberíamos ir? ¿El despecho quejoso nos lleva tan cerca? 200 00:16:52,351 --> 00:16:57,012 Es un pecado contra el cielo, un pecado contra los muertos - 201 00:16:57,189 --> 00:17:02,609 - contra la naturaleza y nuestra razón, que predica diariamente sobre la muerte de los padres - 202 00:17:02,777 --> 00:17:08,981 - y quien ha gritado desde el principio como el que murió hoy: 203 00:17:09,158 --> 00:17:13,487 "Debe ser así". Te pedimos que: 204 00:17:13,662 --> 00:17:17,197 Tirar al suelo la pena infructuosa - 205 00:17:17,374 --> 00:17:21,122 - y mira en nosotros... un padre. 206 00:17:21,294 --> 00:17:24,046 Hazle saber al mundo: 207 00:17:24,214 --> 00:17:29,374 tu eres el que esta de pie más cercano a nuestro trono. 208 00:17:36,183 --> 00:17:39,386 Y con un amor, nada menos - 209 00:17:39,561 --> 00:17:44,556 - lo que siente el padre más tierno para su hijo, te incluyo. 210 00:17:46,234 --> 00:17:50,279 En cuanto a tu intención de volver estudiar en Wittenberg - 211 00:17:50,446 --> 00:17:54,740 - ¿Va en contra de nuestros deseos? y te pedimos que te quedes aquí - 212 00:17:54,909 --> 00:17:58,657 - que gentil nuestro, ojo alegre puede verte. 213 00:17:58,829 --> 00:18:03,657 Nuestro primer cortesano, nuestro pariente y nuestro hijo. 214 00:18:03,834 --> 00:18:07,250 No dejes que tu madre desperdicie sus oraciones, Hamlet. 215 00:18:07,420 --> 00:18:10,505 No, quédate aquí con nosotros. No viajes a Wittenberg. 216 00:18:10,674 --> 00:18:13,959 Te obedeceré en todo, señora 217 00:18:14,135 --> 00:18:18,085 Mira, era uno amoroso. y una hermosa respuesta. 218 00:18:18,681 --> 00:18:21,931 Sea como nosotros en Dinamarca. 219 00:18:22,101 --> 00:18:23,844 Venga, señora. 220 00:18:24,019 --> 00:18:28,182 La amorosa obediencia de nuestro Hamlet ha llenado mi corazón de sonrisas. 221 00:18:28,357 --> 00:18:32,140 Por eso el rey debe dar gracias hoy. no bebas un trago feliz - 222 00:18:32,319 --> 00:18:37,609 - sin el cañón avisando a las nubes eso. Y el cielo resonará 223 00:18:37,782 --> 00:18:40,569 - y responde al trueno de la tierra. 224 00:18:40,743 --> 00:18:43,412 ¡Venir también! 225 00:19:13,357 --> 00:19:18,599 Oh, dalo todo, carne demasiado firme. tuvo que derretirse - 226 00:19:18,778 --> 00:19:22,527 - ¡Descongela y disuelve en rocío! 227 00:19:23,324 --> 00:19:28,828 Sin embargo, si el Eterno no hubiera dado ¡Su apuesta contra el suicidio! 228 00:19:28,996 --> 00:19:32,330 ¡Oh, Dios... Dios! 229 00:19:32,666 --> 00:19:37,328 Que triste y triste, hueco y pésimo - 230 00:19:37,504 --> 00:19:40,920 - parece completo No me importa el mundo. 231 00:19:41,091 --> 00:19:45,836 Fuera eso. es un jardín sin maleza que da semillas. 232 00:19:46,012 --> 00:19:51,254 Hierba fea y gorda lo ha superado por completo. 233 00:19:51,434 --> 00:19:54,221 Había que llegar a eso. 234 00:19:54,395 --> 00:19:57,265 Sólo murió hace dos meses. 235 00:19:57,439 --> 00:20:00,725 No, no tanto. No dos. 236 00:20:00,901 --> 00:20:04,519 Un rey tan grande, ahí contra esto - 237 00:20:04,696 --> 00:20:07,816 - era como un dios del sol contra un sátiro. 238 00:20:07,991 --> 00:20:14,194 Tan cariñoso con mi madre que él no toeIte que el viento le mordió la cara. 239 00:20:14,372 --> 00:20:17,787 ¡Cielo y tierra! ¿Debería recordártelo? 240 00:20:17,958 --> 00:20:22,750 Ella se aferró a él, como si su deseo creció con su sustento. 241 00:20:22,921 --> 00:20:28,675 Y sin embargo, después de un mes... Debilidad, tu nombre es mujer. 242 00:20:28,843 --> 00:20:32,177 Un mes miserable... Antes de que ella hubiera usado esos zapatos... 243 00:20:32,347 --> 00:20:39,060 - con el que siguió el cuerpo de mi padre, disuelto en lágrimas como Niobe. Que ella... 244 00:20:39,228 --> 00:20:41,267 ¡Dios mío! 245 00:20:41,438 --> 00:20:45,436 Un animal sin sentido ni razón. Habría llorado más tiempo. 246 00:20:45,609 --> 00:20:50,567 Casada con mi tío, el hermano de mi padre - 247 00:20:50,739 --> 00:20:55,447 - pero es tan igual como yo es el de Hércules. ¡Solo un mes! 248 00:20:55,618 --> 00:20:58,287 quitar la sal las lagrimas falsas - 249 00:20:58,454 --> 00:21:01,989 - se había secado en sus ojos rojos e hinchados. 250 00:21:02,166 --> 00:21:05,036 Luego ella se casó. 251 00:21:05,211 --> 00:21:09,125 Vergüenza y vergüenza de apresurarse. 252 00:21:09,298 --> 00:21:12,548 - con una velocidad tan feroz - 253 00:21:12,717 --> 00:21:16,169 - ¡A la... maldita cama de vergüenza! 254 00:21:17,430 --> 00:21:19,968 No es bueno - 255 00:21:20,141 --> 00:21:25,016 - y no puede terminar bien. 256 00:21:25,563 --> 00:21:29,394 Pero... ¡rómpete, corazón mío! 257 00:21:29,566 --> 00:21:32,900 Porque debo callarme. 258 00:21:35,781 --> 00:21:40,656 - Saludos, noble príncipe. - Me alegro de verte bien. 259 00:21:44,205 --> 00:21:46,743 Horacio... 260 00:21:46,916 --> 00:21:52,954 - Si no me he vuelto olvidadizo. - Exactamente. Y tu humilde servidor. 261 00:21:53,130 --> 00:21:56,581 Buen amigo, cambiaré ese nombre. feliz contigo. 262 00:21:56,758 --> 00:22:02,381 ¿Y qué te trae de Wittenberg? Me alegro de verte. 263 00:22:02,555 --> 00:22:05,841 Pero di lo que te trae de Wittenberg. 264 00:22:06,017 --> 00:22:09,682 - Deseo de saltar. - ¡Tu amigo no debe decir eso! 265 00:22:09,854 --> 00:22:15,144 Y no me malinterpretes. Sé que no eres un ausente. 266 00:22:15,317 --> 00:22:18,235 Pero ¿cuál es tu misión? en Helsingør? 267 00:22:18,403 --> 00:22:24,109 - Tenemos que enseñarte a beber profundamente. - Vine al funeral de tu padre. 268 00:22:24,284 --> 00:22:27,700 No te burles de mí. Supongo que fue la boda de mi madre. 269 00:22:27,871 --> 00:22:31,619 - Sí, eso siguió rápidamente. - Ahorro. 270 00:22:31,791 --> 00:22:36,287 El asado de su tumba se podría preparar como sobras en la mesa de la boda. 271 00:22:36,462 --> 00:22:42,215 Prefiero ver a mi enemigo en el cielo que lo visto aquel día, Horacio. 272 00:22:43,510 --> 00:22:45,752 Mi padre... 273 00:22:48,014 --> 00:22:51,928 - Puedo ver a mi padre. - ¿Dónde, señor? 274 00:22:52,101 --> 00:22:55,684 Para mi mirada interior, Horacio. 275 00:22:57,356 --> 00:23:00,606 Lo vi una vez. 276 00:23:01,652 --> 00:23:04,321 Era un buen rey. 277 00:23:04,488 --> 00:23:07,109 Era un hombre. 278 00:23:07,282 --> 00:23:10,034 Que él en todos y cada uno - 279 00:23:10,202 --> 00:23:13,368 - y nunca lo haré Es sólo para ver de nuevo. 280 00:23:13,538 --> 00:23:18,081 Yo... pienso - 281 00:23:18,251 --> 00:23:21,619 - lo vi - 282 00:23:21,796 --> 00:23:24,168 - anoche. 283 00:23:26,175 --> 00:23:30,006 Entonces?... ¿Quién? 284 00:23:31,054 --> 00:23:34,505 Mi señor... el rey. 285 00:23:34,683 --> 00:23:37,220 Tu padre. 286 00:23:37,977 --> 00:23:41,346 - ¿El rey? ¿Mi padre? - Ahórrate un momento el asombro. 287 00:23:41,522 --> 00:23:46,765 Déjame contarte sobre estos caballeros. Sea testigo de la peculiar visión. 288 00:23:46,944 --> 00:23:49,898 ¡Por el amor de Dios, déjame escuchar! 289 00:23:52,574 --> 00:23:57,912 Dos noches seguidas estos caballeros tuvieron de servicio en la medianoche - 290 00:23:58,079 --> 00:24:01,697 - vio una figura igual que tu padre - 291 00:24:01,874 --> 00:24:04,828 - vestido con armadura de pies a cabeza - 292 00:24:05,002 --> 00:24:08,371 - presentarse y solemnemente y pasar con orgullo junto a ellos. 293 00:24:08,547 --> 00:24:14,301 Tres veces pasó por el de ellos. ojos aterrorizados a corta distancia - 294 00:24:14,470 --> 00:24:20,258 - mientras ellos permanecían congelados de terror y no se atrevía a hablarle. 295 00:24:20,433 --> 00:24:26,471 Me dijeron eso con horror, y yo Estuvo de guardia con ellos la tercera noche. 296 00:24:26,647 --> 00:24:29,814 Y tal como habían dicho, al mismo tiempo - 297 00:24:29,984 --> 00:24:35,322 - de la misma forma... cada palabra era verdad... la visión llegó. 298 00:24:35,489 --> 00:24:40,234 Reconocí a tu padre. mis manos ya no te pareces 299 00:24:40,410 --> 00:24:43,115 - ¿Dónde fue? - En el reducto. 300 00:24:43,288 --> 00:24:46,822 - ¿No hablaste con eso? - Sí, pero no respondió. 301 00:24:47,000 --> 00:24:51,792 Sin embargo, creo que una vez se levantó. su cabeza como si quisiera hablar. 302 00:24:51,963 --> 00:24:54,500 Pero en la misma multitud el gallo de la mañana - 303 00:24:54,673 --> 00:24:58,505 - y ante ese sonido aúlla y desapareció de la vista. 304 00:24:58,677 --> 00:25:00,052 Maravilloso. 305 00:25:00,220 --> 00:25:03,755 Por mi vida... esa es la cruda verdad. 306 00:25:03,932 --> 00:25:06,505 Pensamos que deberíamos háztelo saber. 307 00:25:06,685 --> 00:25:12,271 Por supuesto, señores. Pero esto me preocupa... 308 00:25:12,440 --> 00:25:18,193 ¿Estás de servicio esta noche? ¿Con armadura, dices? ¿De pies a cabeza? 309 00:25:18,362 --> 00:25:21,446 - Entonces no le viste la cara. - Sí. El casco estaba abierto. 310 00:25:21,615 --> 00:25:26,076 - ¿Parecía resentido? - Mostró más tristeza que enojo. 311 00:25:26,244 --> 00:25:28,700 ¿Pálido o rojo? ¿Y mirarte? 312 00:25:28,872 --> 00:25:31,742 - Sí, palo. - Ojalá hubiera estado allí. 313 00:25:31,916 --> 00:25:35,617 - Eso te había horrorizado. - Probablemente. 314 00:25:35,795 --> 00:25:41,299 - Probablemente. ¿Tardó mucho? - Probablemente puedas contar hasta 100. 315 00:25:41,467 --> 00:25:43,459 - ¡Más! - No cuando lo vi. 316 00:25:43,636 --> 00:25:45,260 ¿Tenía la barba gris? 317 00:25:45,429 --> 00:25:48,928 Fue como cuando lo vi, con søIvstænk en él. 318 00:25:49,099 --> 00:25:52,384 Estaré de guardia esta noche. 319 00:25:52,561 --> 00:25:55,810 - Podría volver a ocurrir. - Ciertamente sí. 320 00:25:55,980 --> 00:26:01,769 Si viene en casa de mi noble padre figura, le hablaré - 321 00:26:01,944 --> 00:26:05,989 - sobre la brecha abierta del infierno me ordenó que guardara silencio. 322 00:26:07,533 --> 00:26:10,403 lo que tienes hasta ahora mantenido oculto - 323 00:26:10,577 --> 00:26:16,864 - prométeme seguir con esto y con lo que pase esta noche. 324 00:26:17,042 --> 00:26:19,793 Dale una explicación pero sin palabras. 325 00:26:19,961 --> 00:26:24,041 Recompensaré tu amistad. Ahora adiós. 326 00:26:27,593 --> 00:26:32,053 te conozco entre las once y las doce en el reducto. 327 00:26:32,222 --> 00:26:35,887 - Somos tus sirvientes. - Mis amigos... 328 00:26:36,059 --> 00:26:39,510 Como yo también soy tuyo. Adiós. 329 00:26:40,272 --> 00:26:45,182 El espíritu de mi padre... con armadura. Algo anda mal. 330 00:26:45,360 --> 00:26:47,399 Siento fraude aquí. 331 00:26:47,570 --> 00:26:52,991 Ojalá fuera de noche ahora. Hasta entonces... cállate, amigo. 332 00:26:57,746 --> 00:27:00,616 vienen las fechorías trae la luz hacia adelante - 333 00:27:00,791 --> 00:27:05,369 - si toda la tierra los han enterrado. 334 00:27:16,472 --> 00:27:21,383 Mis mercancías han sido subidas a bordo. Adiós. Y hermana, cuando hay un cómplice... 335 00:27:21,560 --> 00:27:25,806 - y enviar apartamento, así que no duermas, pero déjame saber de ti. 336 00:27:25,981 --> 00:27:28,685 ¿Lo dudas? 337 00:27:28,858 --> 00:27:33,354 Y sobre Hamlet y su historia de amor... 338 00:27:33,529 --> 00:27:36,483 Considéralo una cortesía, un juego de sus caprichos - 339 00:27:36,657 --> 00:27:41,864 - una violeta en la primavera de la naturaleza, temprano, pero no duradero, dulce, no quieto - 340 00:27:42,037 --> 00:27:44,789 - fragancia y placer por un minuto. 341 00:27:44,957 --> 00:27:47,957 - ¿No más? - No lo veas como más. 342 00:27:48,126 --> 00:27:52,954 Porque la naturaleza no sólo crece en carne y huesos. A medida que el templo crece 343 00:27:53,131 --> 00:27:56,796 - crece el alma y la mente Servicio interno también. 344 00:27:56,968 --> 00:28:03,469 Tal vez él te ama ahora, y la suciedad no mancilles su buena voluntad. 345 00:28:03,641 --> 00:28:10,259 Pero debes temer a la luz de su rango, que su voluntad no es la suya. 346 00:28:10,439 --> 00:28:13,392 el es sumiso su rango de nacimiento - 347 00:28:13,566 --> 00:28:17,231 - y no puede, como los pobres, incluso peso. 348 00:28:17,403 --> 00:28:21,615 Porque de su elección depende. la seguridad y el bienestar de todo el reino. 349 00:28:21,782 --> 00:28:24,487 De ahí su elección limitado por - 350 00:28:24,660 --> 00:28:28,610 - el aplauso de ese organismo, del que es cabeza. 351 00:28:28,789 --> 00:28:33,082 Si él dice que te ama, Atrévete a creerlo tu astucia. 352 00:28:33,251 --> 00:28:37,747 - si él en su situación puede convertirlo en acción. 353 00:28:37,922 --> 00:28:42,999 Y sólo puede hacer eso si está completo. Dinamarca le permite hacerlo. 354 00:28:43,177 --> 00:28:46,131 pensar en donde le gustaba a su señoría - 355 00:28:46,305 --> 00:28:52,224 - si escuchas voluntariamente sus canciones o desanimarse - 356 00:28:52,394 --> 00:28:58,349 - o abre tu casto tesoro por su pasión salvaje. 357 00:28:58,525 --> 00:29:01,395 Cuidado con eso, Ofelia, querida hermana. 358 00:29:01,569 --> 00:29:07,690 Esconderse en el fondo de las emociones, lejos de los dardos del deseo peligroso. 359 00:29:07,867 --> 00:29:12,078 Una chica tacaña ya es un despilfarro suficiente si mostrando su belleza a la luna. 360 00:29:12,246 --> 00:29:15,330 Incluso la pureza no puede evitar la calumnia. 361 00:29:15,499 --> 00:29:20,873 El gusano se come a menudo a los niños de la primavera, antes de que broten sus cogollos. 362 00:29:21,046 --> 00:29:23,881 y en la adolescencia rocío de la mañana - 363 00:29:24,049 --> 00:29:28,544 - existe el mayor peligro para el ataque del óxido. 364 00:29:28,720 --> 00:29:32,302 Así que ten cuidado. El miedo es que que mejor puede conservar. 365 00:29:32,473 --> 00:29:35,924 La sangre joven es el mayor peligro. 366 00:29:36,101 --> 00:29:40,051 Debo preservar estas buenas palabras quien guarda mi corazón. 367 00:29:40,230 --> 00:29:45,770 Pero querido hermano, no como ciertos pastores malvados - 368 00:29:45,944 --> 00:29:50,938 - mostrando el camino espinoso al cielo, mientras ellos mismos como libertinos - 369 00:29:51,115 --> 00:29:55,694 - recorre el camino color de rosa del deseo y olvidan su propio consejo. 370 00:29:56,787 --> 00:30:00,037 No temas. 371 00:30:00,582 --> 00:30:03,583 - El tiempo vuela. - ¿Aún estás aquí, Laertes? 372 00:30:03,752 --> 00:30:09,256 Ahí está mi padre. ¡Una nueva bendición! Chance sonríe ante una despedida más. 373 00:30:09,424 --> 00:30:11,215 ¡A bordo! 374 00:30:11,384 --> 00:30:14,967 El compañero llena tu vela, y te están esperando. 375 00:30:15,138 --> 00:30:21,507 Dios lo bendiga. y estos exhortaciones para vuestra edificación. 376 00:30:21,685 --> 00:30:26,928 No pongas tus pensamientos en palabras o tus pensamientos inmaduros acción. 377 00:30:27,107 --> 00:30:29,977 Sea amigable, pero no es amigo de todos. 378 00:30:30,152 --> 00:30:35,442 Los amigos probados que tienes, debes con ligaduras de hierro te atan. 379 00:30:35,615 --> 00:30:41,902 Pero no entorpezcas tu mano presionando cada pareja recién nacida. 380 00:30:42,079 --> 00:30:44,570 Cuidado con provocar conflictos. 381 00:30:44,748 --> 00:30:49,410 - pero si lo tienes, asegúrate que tu enemigo te teme. 382 00:30:49,586 --> 00:30:52,587 Presta a todos tu oído, pero solo consigue tu voto. 383 00:30:52,756 --> 00:30:56,588 Escuche la opinión de todos, pero mantente firme en tu juicio. 384 00:30:56,760 --> 00:31:01,587 Vístete tan bien como tu billetera pueda, pero no llamativo. 385 00:31:01,764 --> 00:31:06,426 Rico, no vulgar. Porque la ropa es a menudo una señal del hombre. 386 00:31:06,602 --> 00:31:12,391 La gente de prestigio en Francia simplemente tiene un gusto exquisito en ese sentido. 387 00:31:12,566 --> 00:31:18,651 No pidas prestado ni prestes, para prestar cuesta dinero y amigos - 388 00:31:18,822 --> 00:31:22,819 - y los préstamos propios se ralentizan el huevo del ahorro. 389 00:31:22,992 --> 00:31:26,028 Sobre todo... 390 00:31:27,121 --> 00:31:31,249 Sea honesto consigo mismo. Luego sigue como el día y la noche. 391 00:31:31,417 --> 00:31:34,667 - que no puedes ser falso con los demás. 392 00:31:34,837 --> 00:31:39,831 Adiós. Deja que mi bendición inculcar esto en ti. 393 00:31:43,428 --> 00:31:45,966 Respetuosamente me despido. 394 00:31:46,139 --> 00:31:50,219 El tiempo te está llamando. Ir. Tus sirvientes están esperando. 395 00:31:53,354 --> 00:31:56,105 Adiós, Ofelia. 396 00:31:56,273 --> 00:31:59,558 Y recuerda lo que te he dicho. 397 00:31:59,735 --> 00:32:05,986 Está encerrado dentro de mi memoria, y tú mismo tienes la clave. 398 00:32:31,097 --> 00:32:34,797 ¿Qué dijo entonces? ¿A ti, Ofelia? 399 00:32:34,976 --> 00:32:37,597 Sí, fue... 400 00:32:37,770 --> 00:32:43,808 - Respecto al Príncipe Hamlet. - Probablemente fue planeado. 401 00:32:43,984 --> 00:32:48,729 Me han dicho que a menudo hablando en privado contigo - 402 00:32:48,905 --> 00:32:54,611 - y que tú mismo lo has escuchado muy libre y generoso. 403 00:32:54,786 --> 00:32:59,115 Si eso es lo que escucho, ¿Puedo advertirte sobre...? 404 00:32:59,290 --> 00:33:02,824 - que no te entiendes a ti mismo tan bueno - 405 00:33:03,002 --> 00:33:07,248 - como corresponde hija mía y su señoría. 406 00:33:07,506 --> 00:33:12,880 ¿Qué está pasando entre ustedes? Dime la verdad. 407 00:33:13,053 --> 00:33:19,173 Últimamente me ha dado muchas pruebas de su amor. 408 00:33:19,350 --> 00:33:23,976 hablas como un niño que no están familiarizados con los peligros de la vida. 409 00:33:24,146 --> 00:33:29,057 - ¿Crees en esta evidencia? - No sé qué creer. 410 00:33:29,234 --> 00:33:34,525 ¡Debes creer que eres un niño! ¡Tomando su prueba de buenos bienes! 411 00:33:34,698 --> 00:33:39,739 Demuestra que eres más cuidadoso o demuestras que eres un tonto. 412 00:33:39,911 --> 00:33:43,695 ha hablado de su amor de manera honorable. 413 00:33:43,873 --> 00:33:45,996 "modales" es la palabra. 414 00:33:46,167 --> 00:33:50,330 Y ha respaldado su palabra con cada uno un juramento santo. 415 00:33:50,504 --> 00:33:52,746 ¡Sí, padre! 416 00:33:52,923 --> 00:33:57,003 Cuando la sangre arde, el alma yace. muchos juramentos en la lengua. 417 00:33:57,177 --> 00:34:02,598 BåI, que brillan más de lo que calientan, y que se apagan al mismo tiempo. 418 00:34:02,766 --> 00:34:07,344 No los confundas con fuego. ser más estéril con tus reuniones de jóvenes. 419 00:34:07,520 --> 00:34:10,805 no vengas corriendo a su más mínima orden. 420 00:34:10,982 --> 00:34:17,185 El príncipe Hamlet es joven y tiene más margen de maniobra del que puedes conseguir. 421 00:34:17,362 --> 00:34:24,076 En resumen, no creas en sus promesas. Son acopladores, no de color puro. 422 00:34:24,244 --> 00:34:32,251 - sino defensores de oraciones impuras, que sólo buscan atraparte. 423 00:34:32,418 --> 00:34:35,419 no quiero que de ahora en adelante tu - 424 00:34:35,588 --> 00:34:39,965 - perder cualquier momento con reunirse o conversar con Hamlet. 425 00:34:40,134 --> 00:34:42,707 Es mi voluntad. 426 00:34:42,886 --> 00:34:45,424 ¡Ven ahora! 427 00:34:49,100 --> 00:34:51,093 quiero - 428 00:34:51,269 --> 00:34:53,760 - obedecerte - 429 00:34:53,938 --> 00:34:55,681 - padre. 430 00:34:58,943 --> 00:35:01,860 El aire es nítido. Es un resfriado crudo. 431 00:35:02,029 --> 00:35:04,484 - Sí, el aire está helado. - ¿Qué hora es? 432 00:35:04,656 --> 00:35:07,361 - Son casi las doce. - No, ha golpeado. 433 00:35:07,534 --> 00:35:10,950 ¿Lo tiene? No he oído eso. 434 00:35:11,121 --> 00:35:16,281 Entonces se acerca el momento, donde el espíritu suele volver a ir. 435 00:35:18,002 --> 00:35:19,745 ¿Qué quiere decir esto? 436 00:35:19,920 --> 00:35:22,957 El rey se levanta tarde y se emborracha - 437 00:35:23,132 --> 00:35:27,176 - sostiene la capa para beber y delirando salvajemente y envanecido. 438 00:35:27,344 --> 00:35:32,136 Y cuando bebe el vino, Los timbales suenan a todo volumen sobre su logro. 439 00:35:32,307 --> 00:35:34,216 - ¿Es costumbre? - Sí, lo es. 440 00:35:34,392 --> 00:35:37,975 Pero en mi opinión, aunque nativo de él, una costumbre - 441 00:35:38,146 --> 00:35:42,891 - es mejor romper que sonar. Esta bebida embriagadora nos hace... 442 00:35:43,067 --> 00:35:46,899 - para burla de otras naciones. Nos llaman borrachos. 443 00:35:47,071 --> 00:35:51,115 Se burlan de nosotros con el nombre de cerdos. Y también roba 444 00:35:51,283 --> 00:35:56,988 - de nuestras granjas el núcleo y la médula de nuestra reputación. 445 00:35:57,163 --> 00:36:01,492 A menudo le puede pasar a un individuo: 446 00:36:01,668 --> 00:36:04,917 - que cuando le da vergüenza de una marca matriz - 447 00:36:05,087 --> 00:36:08,788 - del cual no tiene culpa ... es obra de la naturaleza - 448 00:36:08,966 --> 00:36:15,134 - o un exceso de sangre caliente, que derriba el baluarte de la razón - 449 00:36:15,305 --> 00:36:19,718 - o de un hábito que acompaña contra los buenos modales - 450 00:36:19,893 --> 00:36:24,389 - que un hombre así, que, como dije, lleva una sola falla - 451 00:36:24,564 --> 00:36:27,351 - dado a él por naturaleza o el destino - 452 00:36:27,525 --> 00:36:32,946 - si por lo demás es virtuoso y piadoso, tan noble como un hombre puede alcanzar - 453 00:36:33,113 --> 00:36:38,867 - luego se infecta parte común de este error. 454 00:36:39,036 --> 00:36:44,575 Una gran cantidad de mal a menudo corrompe toda la cantidad de nobleza. 455 00:36:44,749 --> 00:36:46,493 ¡Ahí está! 456 00:36:49,462 --> 00:36:53,922 Te llama como lo haría te confía algo sólo a ti. 457 00:36:54,091 --> 00:36:59,927 Te invita a seguir uno más lugar solitario. Pero no sigas la corriente. 458 00:37:00,097 --> 00:37:03,347 No hablará. Entonces iré. 459 00:37:03,517 --> 00:37:06,470 ¿Qué hay que temer? mi vida no es vale un botón - 460 00:37:06,645 --> 00:37:10,594 - ¿Y puede dañar mi alma? Es inmortal como él mismo. 461 00:37:10,773 --> 00:37:13,940 Vuelve a llamar. Lo sigo. 462 00:37:15,194 --> 00:37:20,401 Ponlo te atrae al agua o a la cima del acantilado junto al mar - 463 00:37:20,574 --> 00:37:26,694 - y se convierte en otro horror, ¡Eso puede robarte la cordura! 464 00:37:26,872 --> 00:37:31,996 Piénselo. El lugar puede poner El frenesí arde en cada cabeza. 465 00:37:32,168 --> 00:37:34,873 - cuando miras hacia el mar y escuchar su rugido. 466 00:37:35,046 --> 00:37:39,375 Hace señas. Sólo vete. Ya voy. ¡Fuera con tus manos! 467 00:37:39,550 --> 00:37:42,883 - ¡Escúchanos y quédate! - Mi destino está llamando. 468 00:37:43,053 --> 00:37:46,920 Trabaja cada tendón de mi cuerpo. tan firme como el león de Nemeas. 469 00:37:47,099 --> 00:37:50,265 Vuelve a llamar. ¡Déjenme ir, caballeros! 470 00:37:50,435 --> 00:37:54,515 lo hago aparición, eso me detiene! 471 00:37:56,774 --> 00:37:59,894 Sólo ve... Yo te seguiré. 472 00:38:00,069 --> 00:38:04,731 - Es inteligente. - Lo seguimos. No debemos obedecerle. 473 00:38:04,907 --> 00:38:10,328 - ¿Cómo terminará esto? - Algo está podrido en el reino de Dinamarca. 474 00:38:10,495 --> 00:38:13,662 - Dios debe enmendar eso. - Sí, sigámoslo. 475 00:38:14,666 --> 00:38:20,870 Ángeles de gracia, ¡guárdanos! ¿Eres espíritu dichoso o fantasma? 476 00:38:21,047 --> 00:38:23,253 ¿Eres malo o bueno? 477 00:38:23,424 --> 00:38:26,959 Te invita a preguntar, y quiero hablar contigo. 478 00:38:27,136 --> 00:38:31,180 Te llamaré Hamlet, rey, padre. ¡Contéstame! 479 00:38:31,348 --> 00:38:33,921 No me mantengas en la oscuridad, pero dile - 480 00:38:34,101 --> 00:38:40,020 - ¿Por qué tus huesos enterrados? ha volado el sudario - 481 00:38:40,190 --> 00:38:45,978 - por qué tu tumba se ha abierto ¿Su mármol se quedó boquiabierto y te escupió? 482 00:38:46,154 --> 00:38:50,899 ¿Qué significa que tú, una muerte con armadura y placas - 483 00:38:51,075 --> 00:38:55,452 - vuelve a caminar a la luz de la luna y lo hace la noche sombría y nosotros los tontos - 484 00:38:55,621 --> 00:38:59,488 - tan asustado que temblamos ¿Sabes lo inimaginable? 485 00:38:59,666 --> 00:39:02,869 ¿Qué es? ¿Qué debemos hacer? 486 00:39:05,672 --> 00:39:07,748 ¿A dónde me llevas? 487 00:39:07,924 --> 00:39:11,838 Número. No voy más. 488 00:39:12,011 --> 00:39:14,716 - Escúchame. - Yo quiero. 489 00:39:14,889 --> 00:39:17,011 Es casi ese momento - 490 00:39:17,182 --> 00:39:22,342 - donde debo rendirme las dolorosas llamas de azufre. 491 00:39:22,521 --> 00:39:24,976 - Pobre chico. - No me tengas lástima. 492 00:39:25,148 --> 00:39:28,766 Pero escúchalo en serio, Ahora quiero informar. 493 00:39:28,943 --> 00:39:30,687 Es mi deber escuchar. 494 00:39:30,862 --> 00:39:34,990 Y también para vengar, cuando hayas oído esto. 495 00:39:36,826 --> 00:39:40,159 Soy el espíritu de tu padre. 496 00:39:40,329 --> 00:39:43,863 - sentenciado a un tiempo volver a ir por la noche - 497 00:39:44,041 --> 00:39:47,326 - y durante el día languidecer en sombreros - 498 00:39:47,502 --> 00:39:52,247 - hasta los pecados graves, Caminé en los días de la carne. 499 00:39:52,423 --> 00:39:55,626 - se quema y se limpia. 500 00:39:56,802 --> 00:40:01,381 ¿No me estaba prohibido? para revelar mi sentencia de prisión - 501 00:40:01,557 --> 00:40:06,100 - ¿podría dar un informe? cuya palabra más pequeña - 502 00:40:06,270 --> 00:40:10,647 - te cortaría el alma y congelar tu sangre joven hasta convertirla en hielo. 503 00:40:10,815 --> 00:40:14,101 - haz que tus ojos se destaquen como una estrella fugaz - 504 00:40:14,277 --> 00:40:17,444 - fuera de su círculo, consigue tus mechones gruesos - 505 00:40:17,613 --> 00:40:22,156 - separar y cada cabello levantarse - 506 00:40:22,326 --> 00:40:26,276 - como las púas en un erizo de mal genio. 507 00:40:26,455 --> 00:40:32,659 Pero los tormentos de la eternidad no son para oídos de carne y hueso. 508 00:40:32,836 --> 00:40:36,169 Escucha, Hamlet, escucha. 509 00:40:36,339 --> 00:40:38,830 ¡Oh, escucha! 510 00:40:39,008 --> 00:40:42,673 si alguna vez He amado a tu padre... 511 00:40:42,845 --> 00:40:44,008 ¡Oh Dios! 512 00:40:44,180 --> 00:40:47,964 ... entonces vengará su sombrío y asesinatos antinaturales. 513 00:40:48,142 --> 00:40:50,430 - ¿Asesinato? - Asesinato. 514 00:40:50,602 --> 00:40:53,971 Siempre es algo cruel. 515 00:40:54,147 --> 00:40:59,521 - pero esto es particularmente sombrío, horrible y antinatural. 516 00:40:59,861 --> 00:41:06,314 Nómbralo que vi saludable como Los pensamientos de amor pueden conducir a mi venganza. 517 00:41:06,492 --> 00:41:10,786 Estás listo y lo estarías más bacalao que las malas hierbas - 518 00:41:10,955 --> 00:41:13,576 - que crece lentamente en las orillas del Leteo - 519 00:41:13,749 --> 00:41:17,996 - si esto no te despertó. ¡Ahora, Hamlet, escucha! 520 00:41:18,170 --> 00:41:23,211 Se dice que mientras dormía En el jardín me mordió una serpiente. 521 00:41:23,383 --> 00:41:26,134 Todo el øre de Dinamarca - 522 00:41:26,302 --> 00:41:31,343 - es por el mensaje falso sobre mi muerte groseramente engañado. 523 00:41:31,515 --> 00:41:36,058 Pero debes saber, mi noble hijo: la serpiente que le quitó la vida a tu padre - 524 00:41:36,228 --> 00:41:38,684 - ahora lleva su corona. 525 00:41:38,856 --> 00:41:42,022 ¡Oh mi alma profética! ¡Mi tío! 526 00:41:42,192 --> 00:41:47,862 Sí, ese baño de sangre. El animal cachondo. 527 00:41:48,031 --> 00:41:52,942 Con la hechicería de su ingenio, con poderes seductores... 528 00:41:53,119 --> 00:41:59,073 Maldito el ingenio y las habilidades que tienen ¡Qué poder para seducir! 529 00:41:59,249 --> 00:42:01,823 ... ganó vergonzosamente - 530 00:42:02,002 --> 00:42:07,625 - la voluntad de mi exterior Reina tan avergonzada. 531 00:42:07,799 --> 00:42:14,382 ¡Ay, Hamlet! Que profundo no fue este otoño! 532 00:42:14,555 --> 00:42:18,767 De mí, cuyo amor era tan honesto - 533 00:42:18,934 --> 00:42:24,688 - que fue de la mano con eso promesa, la juré en el altar - 534 00:42:24,857 --> 00:42:30,063 - hundirse ante un desgraciado así, como de la mano de la naturaleza - 535 00:42:30,237 --> 00:42:33,321 - es pobre comparado conmigo. Pero como la virtud - 536 00:42:33,490 --> 00:42:35,862 - nunca puede ser sacudido - 537 00:42:36,034 --> 00:42:39,485 - si la carga llamaba en forma celestial - 538 00:42:39,662 --> 00:42:42,746 - también lo hará la lujuria, incluso abordado por un ángel - 539 00:42:42,915 --> 00:42:46,995 - sentir náuseas y mirar en una cama celestial - 540 00:42:47,169 --> 00:42:50,454 - y abalanzarse sobre la carroña. 541 00:42:50,630 --> 00:42:55,339 ¡Pero cállate! creo que siento aire de la mañana. Debo ser breve. 542 00:42:55,510 --> 00:42:58,001 Mientras dormía en mi jardín - 543 00:42:58,179 --> 00:43:01,382 - como siempre estaba acostumbrado todas las tardes - 544 00:43:01,557 --> 00:43:06,682 - y descansar en mi paz segura, ¿Tu tío trajo el jugo? 545 00:43:06,854 --> 00:43:11,480 - del bulbo en una botella, y en mi canal auditivo - 546 00:43:11,650 --> 00:43:14,686 - llamó a este veneno de lepra - 547 00:43:14,861 --> 00:43:18,941 - eso tiene un efecto tan hostil en sangre humana - 548 00:43:19,115 --> 00:43:24,655 - que navega tan rápido como el mercurio a través de las corrientes del cuerpo - 549 00:43:24,829 --> 00:43:31,910 - y parece tan abrupto y como cuando se vierte vinagre en la leche - 550 00:43:32,086 --> 00:43:37,424 - la sangre sana para coagular. El mío también. 551 00:43:37,591 --> 00:43:43,261 Y en seguida se sentó un barket erupción como con Lázaro - 552 00:43:43,429 --> 00:43:49,349 - con una corteza fea y repugnante sobre mi suave cuerpo. 553 00:43:49,685 --> 00:43:52,721 Así me convertí ... mientras duerme - 554 00:43:52,897 --> 00:43:56,230 - de mano fraternal - 555 00:43:56,400 --> 00:43:59,899 - privado de la vida y la corona y reina - 556 00:44:00,070 --> 00:44:03,106 - todos a la vez. 557 00:44:03,281 --> 00:44:07,907 Cortado por la mitad en la plenitud de mis pecados - 558 00:44:08,077 --> 00:44:14,080 - cosechado sin confesión y sacramento. 559 00:44:14,250 --> 00:44:17,416 No se calcula ninguna factura, pero enviado - 560 00:44:17,586 --> 00:44:23,671 - a la hora del ajuste de cuentas con todos mis pecados sobre mi cabeza. 561 00:44:23,842 --> 00:44:26,843 Oh, horror - 562 00:44:27,012 --> 00:44:30,096 -oh, horror- 563 00:44:30,265 --> 00:44:34,013 - ¡sobre todo horrores! 564 00:44:34,185 --> 00:44:37,719 Si eres humano, así que no lo toleres. 565 00:44:37,897 --> 00:44:43,851 No dejes que el rey de Dinamarca sea una renta por fornicación y derramamiento de sangre. 566 00:44:44,027 --> 00:44:47,526 Pero hagas lo que hagas añadiendo este caso - 567 00:44:47,697 --> 00:44:50,568 - así que no manches tu corazón - 568 00:44:50,742 --> 00:44:56,328 - y no envenenes tu alma con eso para presentar un consejo contra tu madre. 569 00:44:56,497 --> 00:44:59,368 Déjala al cielo, y a esas espinas - 570 00:44:59,542 --> 00:45:06,208 - ya sentada en su seno y la apuñala y la atormenta. 571 00:45:06,548 --> 00:45:09,751 Adiós ahora. El gusano de luz presagia el amanecer. 572 00:45:09,926 --> 00:45:12,844 su fuego frio ha comenzado a desvanecerse. 573 00:45:13,013 --> 00:45:16,132 Adiós, adiós, Hamlet. 574 00:45:16,432 --> 00:45:21,059 Acuérdate de mí. 575 00:45:22,396 --> 00:45:28,019 ¡Oh, todos vosotros, huestes del cielo! 576 00:45:32,698 --> 00:45:36,149 ¡Ay tierra! ¿Qué más? 577 00:45:36,326 --> 00:45:40,620 ¿Debo invocar también infierno? 578 00:45:41,581 --> 00:45:44,368 ¡Qué fácil! 579 00:45:44,542 --> 00:45:48,871 ¡Espera... espera, corazón mío! 580 00:45:49,046 --> 00:45:54,206 Y ustedes, mis tendones, no sean bruscos. viejo, pero llévame erguido. 581 00:45:54,384 --> 00:45:57,634 ¿Recordar? 582 00:45:57,804 --> 00:46:02,680 Sí... ¡pobre espíritu! 583 00:46:02,851 --> 00:46:07,263 Mientras viva la memoria en este globo vertiginoso. 584 00:46:07,438 --> 00:46:11,851 ¿Recordar? Sí, en la tableta de mi memoria. 585 00:46:12,026 --> 00:46:16,070 - Quiero borrar los recuerdos cotidianos, todas las palabras sabias de los libros - 586 00:46:16,238 --> 00:46:21,196 - todas las impresiones pasadas, mientras mi juventud cayó allí. 587 00:46:21,368 --> 00:46:26,610 Y solo tu oferta permanecerá parado en el libro de mi mente - 588 00:46:26,789 --> 00:46:29,956 - sin mezclar con todo lo insignificante. ¡Sí! 589 00:46:30,126 --> 00:46:32,747 ¡Por Dios! 590 00:46:32,920 --> 00:46:36,004 ¡Ay, mujer corrupta! 591 00:46:36,173 --> 00:46:41,084 ¡Oh, desgraciado! Sonriendo, maldito nidin! Mi tablero... 592 00:46:41,261 --> 00:46:45,923 tengo que escribir que puedes sonreír y ser un desgraciado. 593 00:46:46,099 --> 00:46:49,515 al menos lo sé Puedes hacerlo en Dinamarca. 594 00:46:49,686 --> 00:46:54,478 ¡Mira, tío! Ahí estás. 595 00:46:54,732 --> 00:46:56,523 Y ahora mi solución. 596 00:46:56,692 --> 00:46:59,646 Es "Adiós". 597 00:46:59,820 --> 00:47:03,520 "Adiós... Recuérdame." 598 00:47:06,326 --> 00:47:09,446 Lo he jurado. 599 00:47:11,081 --> 00:47:12,623 ¡Príncipe! 600 00:47:13,291 --> 00:47:15,580 - ¡Príncipe Hamlet! - ¡Dios lo salve! 601 00:47:15,752 --> 00:47:19,120 - Amén. - Hola, príncipe. 602 00:47:19,297 --> 00:47:22,333 Hola mi amigo. ¡Vamos, pájaro! 603 00:47:22,508 --> 00:47:26,552 - ¿Qué novedad? - Maravilloso. Pero lo revelas. 604 00:47:26,720 --> 00:47:29,092 - Yo no. - Yo tampoco. 605 00:47:29,264 --> 00:47:32,715 ¿Pueden los humanos pensar así? ¿Pero guardarás silencio? 606 00:47:32,892 --> 00:47:38,052 No hay un villano en Dinamarca, sin él es un archienemigo. 607 00:47:38,231 --> 00:47:41,730 - Aparte de una aparición lo sabe. - Sí, tienes razón. 608 00:47:41,901 --> 00:47:45,733 Por eso queremos darnos la mano. y tomen caminos separados. 609 00:47:45,905 --> 00:47:50,365 A donde tu deseo llama, porque cada uno tiene su deseo. 610 00:47:50,534 --> 00:47:54,116 yo por mi pequeña parte tiene la intención de ir a orar. 611 00:47:54,287 --> 00:47:58,534 - Es una charla salvaje y loca. - Lo siento, te enojas. 612 00:47:58,708 --> 00:48:02,408 - No hay motivo para enfadarse. - ¡Sí, en San Patricio! 613 00:48:02,587 --> 00:48:06,880 ¡Lote grande! En cuanto a la visión, entonces es un espíritu honesto. 614 00:48:07,049 --> 00:48:11,545 Pero tus ganas de saber más debes forzar lo mejor que puedas. 615 00:48:11,720 --> 00:48:16,049 Y tan cierto que sois amigos y hermanos y soldados... 616 00:48:16,224 --> 00:48:19,011 Concédeme una pequeña oración. 617 00:48:19,185 --> 00:48:22,803 nunca hables de lo que viste anoche. 618 00:48:22,981 --> 00:48:26,017 - No, príncipe. - ¡Júralo! 619 00:48:26,192 --> 00:48:30,059 - No digo nada. - Yo tampoco. 620 00:48:30,237 --> 00:48:33,321 - En mi espada. - Hemos jurado. 621 00:48:33,490 --> 00:48:37,274 - ¡Pero sobre mi espada! - ¡Jurar! 622 00:48:37,578 --> 00:48:41,492 Bueno, ¿tú lo dices? ¿Estás ahí, fiel amigo? 623 00:48:41,665 --> 00:48:45,033 - ¿Oyes al hombre de la cadena? - Entonces nombra el juramento. 624 00:48:45,210 --> 00:48:48,376 Nunca cuentes lo que viste. Júralo por mi espada. 625 00:48:48,546 --> 00:48:50,206 Jurar. 626 00:48:50,381 --> 00:48:56,585 ¿Hic y ubique? Luego cambiamos de lugar. Ven aquí. Pon tu mano sobre mi espada. 627 00:48:56,762 --> 00:49:00,711 Nunca hables de esto. Júralo por mi espada. 628 00:49:00,891 --> 00:49:02,385 Jurar. 629 00:49:02,559 --> 00:49:06,307 Bien dicho, viejo topo. ¿Estás arraigando rápidamente en el suelo? 630 00:49:06,479 --> 00:49:10,393 ¡Un minero experto! Vuelvan a cambiar de asiento, amigos. 631 00:49:10,566 --> 00:49:14,646 - Es inusual. - Entonces salúdalo como a un extraño. 632 00:49:14,820 --> 00:49:20,526 Hay más en el cielo y en la tierra, de lo que nuestra sabiduría sueña. 633 00:49:20,701 --> 00:49:25,908 Aquí como antes, jurad que nunca, tan cierto que Dios te ayude - 634 00:49:26,081 --> 00:49:29,865 - no importa cuán peculiar sea mi comportamiento, porque podría - 635 00:49:30,043 --> 00:49:33,625 - lo considera necesario ponerse una máscara de tonto - 636 00:49:33,796 --> 00:49:37,710 - que cuando me veas así, nunca con los brazos cruzados - 637 00:49:37,883 --> 00:49:43,174 - hará declaraciones tales como: "Sí, sabemos lo suficiente" - 638 00:49:43,347 --> 00:49:46,881 - o "Podríamos" o implicar de otra manera - 639 00:49:47,059 --> 00:49:50,309 - que sabes algo sobre mí. No debes hacer eso. 640 00:49:50,479 --> 00:49:56,682 Jura que no lo harás que Dios te ayude en tu momento de necesidad. 641 00:49:57,360 --> 00:50:00,444 - ¡Jurar! - ¡Jurar! 642 00:50:09,788 --> 00:50:11,994 Tranquilo. 643 00:50:12,707 --> 00:50:15,163 tranquilo - 644 00:50:15,335 --> 00:50:18,585 - espíritu inquieto. 645 00:50:20,673 --> 00:50:23,211 Ahora, señores... 646 00:50:23,384 --> 00:50:27,216 - te invitaré una cordial despedida. 647 00:50:27,388 --> 00:50:31,219 ¿Y qué Hamlet yo? su pobreza - 648 00:50:31,391 --> 00:50:35,175 - puedo mostrarte de amistad y de fidelidad - 649 00:50:35,353 --> 00:50:41,189 - si Dios quiere, no falta. 650 00:50:41,693 --> 00:50:44,859 Entremos juntos. 651 00:50:45,029 --> 00:50:50,319 Y aún así te lo ruego dedo en el labio. 652 00:50:52,119 --> 00:50:56,745 El tiempo se está acabando. 653 00:50:56,915 --> 00:50:59,786 Oh, que lugar - 654 00:50:59,960 --> 00:51:05,001 - que yo nací convertir el mal en bien. 655 00:51:07,842 --> 00:51:10,629 Sí, vamos. 656 00:51:12,304 --> 00:51:15,839 Unámonos. 657 00:51:18,143 --> 00:51:22,604 - Dale este dinero y cambio. - Por favor, señor. 658 00:51:22,773 --> 00:51:25,975 querias actuar muy sabio, Reynaldo- 659 00:51:26,151 --> 00:51:29,733 - si tu primero Te interrogó sobre su estilo de vida. 660 00:51:29,904 --> 00:51:33,771 - Yo también lo pensé, señor. - Buena respuesta. Muy bien. 661 00:51:33,950 --> 00:51:40,034 Primero pregunta qué daneses hay. en París, y de qué posición... 662 00:51:40,205 --> 00:51:43,954 - qué condiciones, con quién se asocian, ¿En qué base? 663 00:51:44,126 --> 00:51:50,045 - y si conoces estos wraps aprendiendo que conocen a mi hijo - 664 00:51:50,215 --> 00:51:54,461 - entonces acércate a ellos, más directamente al grano. 665 00:51:54,635 --> 00:51:57,885 Finge que lo conoces superficial. 666 00:51:58,055 --> 00:52:01,590 “Conozco a su padre y a sus amigos. y en parte él. " 667 00:52:01,767 --> 00:52:04,174 - ¿Estás ahí? - Sí, señor. 668 00:52:04,353 --> 00:52:08,516 "En parte él", se podría decir. "No es bueno." 669 00:52:08,690 --> 00:52:13,601 "Pero si es él, está loco. y debido a esto y aquello. " 670 00:52:13,778 --> 00:52:17,147 Y luego simplemente golpéalo, lo que tú mismo quieres. 671 00:52:17,323 --> 00:52:21,273 Nada tan duro para que pueda deshonrarlo. 672 00:52:21,452 --> 00:52:24,121 Pero ese tipo de locura, rayas salvajes - 673 00:52:24,288 --> 00:52:27,538 - que suele seguir con juventud y libertad. 674 00:52:27,708 --> 00:52:31,207 - ¿Te gustan los juegos? - Sí, y bebiendo y peleando. 675 00:52:31,378 --> 00:52:34,248 Pandillas y peleas. 676 00:52:34,422 --> 00:52:37,506 Flojedad. 677 00:52:37,675 --> 00:52:40,546 Eso es lo más lejos que puedes llegar. 678 00:52:43,014 --> 00:52:48,090 - Eso es deshonrarlo. - No, calumnialo con moderación. 679 00:52:48,269 --> 00:52:53,891 No debes darle fama de ser desenfrenado. No me refiero a eso. 680 00:52:54,066 --> 00:52:56,438 Pero toca sus defectos a la ligera. 681 00:52:56,610 --> 00:53:00,939 - para que parezcan salpicaduras de libertad, estallido de un temperamento salvaje - 682 00:53:01,114 --> 00:53:04,317 - el salvajismo, por el cual todo puede ser comprendido. 683 00:53:05,409 --> 00:53:09,241 - ¿Por qué harías eso? - Sí, me gustaría saber eso. 684 00:53:09,413 --> 00:53:13,245 Sí, escucha mi idea. Creo que es un buen truco. 685 00:53:13,417 --> 00:53:19,087 Cuando culpas a mi hijo por las pequeñas faltas, que cuando algo está mal hecho - 686 00:53:19,256 --> 00:53:22,920 - entonces lo será, hablas y extraes - 687 00:53:23,093 --> 00:53:27,137 - si ha visto estos errores en dicho joven - 688 00:53:27,305 --> 00:53:30,674 - definitivamente retoma el hilo así: 689 00:53:30,850 --> 00:53:34,432 "Mi Señor" o "Amigo" o "Noble señor" - 690 00:53:34,603 --> 00:53:38,601 - según el suyo y las costumbres del país. 691 00:53:38,774 --> 00:53:42,189 Y luego hace lo siguiente. Él... 692 00:53:42,360 --> 00:53:45,231 ¿Ahora qué iba a decir? Quería decir algo. 693 00:53:45,405 --> 00:53:47,029 ¿Dónde lo dejé? 694 00:53:47,198 --> 00:53:51,065 "Recogiendo el hilo". 695 00:53:51,244 --> 00:53:54,114 Por "amigo" o algo así. y "Noble señor". 696 00:53:54,288 --> 00:53:58,368 "Recoge el hilo". ¡Sí! Recoge el hilo. 697 00:53:58,542 --> 00:54:02,326 “Conozco a ese caballero. Lo vi ayer o el otro día..." 698 00:54:02,504 --> 00:54:05,873 "- junto con esto y aquello, y como dices -" 699 00:54:06,049 --> 00:54:10,129 "- se jugó. Hubo un silbido feroz. " 700 00:54:10,303 --> 00:54:13,506 “Hubo una pelea en el juego de pelota. " 701 00:54:13,681 --> 00:54:17,679 "Lo vi entrar en la casa de la infamia" ... es decir, un burdel. 702 00:54:17,852 --> 00:54:22,513 Tu cebo falso atrapará la carpa de la verdad. 703 00:54:22,689 --> 00:54:26,189 Y de esta manera podemos que tiene astucia y delicadeza - 704 00:54:26,360 --> 00:54:29,479 - con pesas y poleas y con astucia - 705 00:54:29,654 --> 00:54:33,237 - por desvíos para averiguarlo en el camino correcto. 706 00:54:33,408 --> 00:54:37,951 Así es como debes seguir mis buenos consejos. hacer con mi hijo. 707 00:54:38,120 --> 00:54:40,446 - ¿Me has entendido ahora? - Sí, señor. 708 00:54:40,623 --> 00:54:43,410 Dios esté contigo. Adiós. 709 00:54:45,169 --> 00:54:47,660 Noble señor. 710 00:54:50,882 --> 00:54:55,010 - Mira también tú mismo su forma de vida. - Sí, señor. 711 00:54:55,345 --> 00:54:59,212 Y asegúrate se adapta a su música. 712 00:54:59,557 --> 00:55:03,222 - Lo haré, señor. - Adiós. 713 00:55:05,187 --> 00:55:08,888 - ¡Caballero! - Ofelia, ¿qué pasa? 714 00:55:09,066 --> 00:55:12,020 Oh, me he quedado tan horrorizado. 715 00:55:12,194 --> 00:55:14,067 ¿Sobre qué entonces? 716 00:55:14,237 --> 00:55:17,321 Sí, cuando me senté y cosí en mi habitación - 717 00:55:17,490 --> 00:55:22,152 - llegó el príncipe Hamlet. con su chaqueta abotonado y sin sombrero - 718 00:55:22,328 --> 00:55:26,028 - las medias sucias y colgando en el río - 719 00:55:26,207 --> 00:55:29,741 - pálido como su camisa, con rodillas temblorosas - 720 00:55:29,919 --> 00:55:34,794 - y con una mirada tan llena de dolor, como si hubiera escapado del infierno - 721 00:55:34,965 --> 00:55:37,290 - él me defendió. 722 00:55:37,467 --> 00:55:43,007 - ¿Loco por amor? - No lo sé, pero me temo. 723 00:55:43,181 --> 00:55:47,724 Me tomó de la muñeca y me abrazó fuerte. 724 00:55:47,894 --> 00:55:50,811 Luego dio un paso a un brazo de distancia - 725 00:55:50,980 --> 00:55:54,562 - y con la otra mano así por encima de la frente - 726 00:55:54,733 --> 00:55:58,184 - cayó en una consideración de mi cara - 727 00:55:58,362 --> 00:56:01,565 - como si quisiera pintarlo. 728 00:56:01,740 --> 00:56:04,575 Así permaneció durante mucho tiempo. 729 00:56:04,743 --> 00:56:08,822 Finalmente sacudió me alivió el brazo - 730 00:56:08,997 --> 00:56:12,780 - mientras él tres veces movía la cabeza arriba y abajo. 731 00:56:12,959 --> 00:56:17,252 Suspiró tan profundamente y lleno de miseria - 732 00:56:17,421 --> 00:56:20,754 - como si fuera a explotar su cuerpo - 733 00:56:20,924 --> 00:56:23,925 - y acabar con su vida. 734 00:56:24,094 --> 00:56:27,178 Luego me dejó ir. 735 00:56:27,347 --> 00:56:30,881 - y con la cabeza volteado sobre el hombro - 736 00:56:31,059 --> 00:56:35,186 - pareció encontrar su camino sin ojos - 737 00:56:35,354 --> 00:56:39,731 - porque llegó a la puerta sin su ayuda - 738 00:56:39,900 --> 00:56:45,191 - y todo el tiempo ayunó su luz sobre mí. 739 00:56:47,574 --> 00:56:50,065 Vamos. 740 00:56:50,660 --> 00:56:54,574 Únase a mí. Buscaré al rey. 741 00:56:54,747 --> 00:56:59,824 Este es el enjambre del verdadero amor, cuyo salvajismo se destruye a sí mismo - 742 00:57:00,002 --> 00:57:02,789 - y conduce a hechos desesperados - 743 00:57:02,963 --> 00:57:07,008 - tan a menudo como cualquier pasión, que plaga nuestra naturaleza. 744 00:57:07,176 --> 00:57:12,300 Me duele. ¿Has recientemente ¿Le habló duramente? 745 00:57:12,472 --> 00:57:15,888 No, lo he hecho como me mandaste. 746 00:57:16,059 --> 00:57:20,602 he rechazado sus cartas y le negué el acceso a mí. 747 00:57:23,941 --> 00:57:26,895 Lo ha vuelto loco. 748 00:57:27,069 --> 00:57:31,612 Me duele que no Lo he calificado con más amabilidad. 749 00:57:31,782 --> 00:57:35,613 Temí que estuviera divagando y quería ofenderte. 750 00:57:35,785 --> 00:57:38,572 ¡Maldita sea, toma mi incredulidad! 751 00:57:38,746 --> 00:57:43,538 Pero los viejos probablemente tengamos ese defecto. ir demasiado lejos en nuestras opiniones - 752 00:57:43,709 --> 00:57:48,454 - tal como les gusta a ustedes, los jóvenes Carece de discreción. 753 00:57:55,804 --> 00:57:57,761 Vamos. 754 00:57:57,931 --> 00:58:01,975 Vayamos al rey. Debe enterarse de esto. 755 00:58:02,143 --> 00:58:06,271 Si lo ocultamos, puede pronto causará más dolor - 756 00:58:06,439 --> 00:58:10,223 - que el odio, si el amor emerge. 757 00:58:12,528 --> 00:58:14,686 Vamos. 758 00:58:18,408 --> 00:58:22,406 Bienvenido... querido Rosenkrands: 759 00:58:22,579 --> 00:58:27,371 - y Estrella Dorada. No solo anhelábamos verte - 760 00:58:27,542 --> 00:58:31,670 - pero necesito tu ayuda, que te convocamos. 761 00:58:31,837 --> 00:58:35,751 Algo de lo que probablemente hayas oído hablar La transformación de Hamlet. 762 00:58:35,925 --> 00:58:42,045 Así lo llamo yo, ya que él en exterior y Por dentro no se parece a quien solía ser. 763 00:58:42,222 --> 00:58:44,974 ¿Qué más es? que la muerte de su padre - 764 00:58:45,141 --> 00:58:49,221 - eso lo ha traído tan absolutamente De él mismo, no tengo ni idea. 765 00:58:49,395 --> 00:58:53,559 Les estoy preguntando a ustedes dos allí desde la infancia ha crecido con él - 766 00:58:53,733 --> 00:58:56,769 - y está tan cerca de él en edad y en mente - 767 00:58:56,944 --> 00:59:00,147 - que nos darás tu estancia por un tiempo - 768 00:59:00,322 --> 00:59:04,154 - para que conozcas tu empresa puede llevarlo a las alegrías de la vida - 769 00:59:04,326 --> 00:59:07,077 - y puede explorar, cuando se presenta la oportunidad - 770 00:59:07,245 --> 00:59:12,239 - si le preocupa algo desconocido para nosotros, que podemos remediar. 771 00:59:12,417 --> 00:59:16,284 Buenos señores... ha hablado frecuentemente de ti. 772 00:59:16,462 --> 00:59:21,254 En verdad, dos hombres no pueden vivir, al que se aferra más. 773 00:59:21,425 --> 00:59:24,710 Si quieres mostrarnos el favor y la benevolencia - 774 00:59:24,887 --> 00:59:29,180 - sacrificar algo de tiempo por nosotros y sustenta y alimenta nuestra esperanza - 775 00:59:29,349 --> 00:59:32,967 - entonces tu visita es debida ser recompensado con muchas gracias - 776 00:59:33,144 --> 00:59:36,145 - como corresponde para un rey. 777 00:59:36,314 --> 00:59:42,815 Sus Majestades podrían expresar el deseo Más bien un mandamiento que una oración. 778 00:59:42,987 --> 00:59:46,438 pero obedecemos y felizmente acepta - 779 00:59:46,615 --> 00:59:49,450 - al establecer nuestro servicio a tus pies. 780 00:59:49,618 --> 00:59:53,117 gracias rosario y querida Estrella Dorada. 781 00:59:53,288 --> 00:59:56,573 Gracias estrella dorada y queridos Rosenkrands. 782 00:59:56,750 --> 01:00:00,829 Entonces te pido que inmediatamente Visitaré a mi hijo irreconocible. 783 01:00:01,004 --> 01:00:03,708 Lleva a estos caballeros a Hamlet. 784 01:00:03,881 --> 01:00:07,546 Dios quiera que nuestra empresa le beneficiará! 785 01:00:07,718 --> 01:00:10,672 Los embajadores han regresado feliz hogar desde Noruega. 786 01:00:10,846 --> 01:00:13,419 Eres siempre el padre de las buenas noticias. 787 01:00:13,599 --> 01:00:17,098 Créeme, rey. tengo la intención mi fidelidad como mi alma - 788 01:00:17,269 --> 01:00:20,803 - ambos ante Dios y mi gracioso rey. 789 01:00:21,105 --> 01:00:25,055 creo, o también ¿Puede mi cerebro? 790 01:00:25,234 --> 01:00:28,852 - no sigas el ejemplo de la sabiduría tan seguro como antes - 791 01:00:29,030 --> 01:00:33,241 - que he encontrado la verdadera razón a la locura de Hamlet. 792 01:00:33,409 --> 01:00:36,860 ¡Así que habla! Anhelo escuchar eso. 793 01:00:37,037 --> 01:00:41,699 Escuche primero a los embajadores. Mi novedad puede ser el postre. 794 01:00:41,875 --> 01:00:45,742 ¿Les muestras ese honor? incluso traerlos. 795 01:00:45,920 --> 01:00:51,590 Dice que ha encontrado la verdadera fuente de la locura de su hijo. 796 01:00:51,759 --> 01:00:53,965 Probablemente sea solo lo obvio: 797 01:00:54,136 --> 01:00:58,086 La muerte de su padre y la nuestra. boda demasiado apresurada. 798 01:00:58,265 --> 01:01:01,100 Lo investigaremos. 799 01:01:15,239 --> 01:01:17,397 Bienvenidos, buenos amigos. 800 01:01:17,575 --> 01:01:20,244 Bueno, Voltman, ¿Qué noticias del rey de Noruega? 801 01:01:20,411 --> 01:01:24,242 Una respuesta amable para saludos y deseos. 802 01:01:24,414 --> 01:01:28,957 Inmediatamente se ofreció a nuestra demanda. para detener el alistamiento de su sobrino - 803 01:01:29,127 --> 01:01:33,374 - como había pensado Fue una campaña contra los polacos. 804 01:01:33,548 --> 01:01:38,790 Pero tras una inspección más cercana vio: Estaba dirigido a Su Alteza. 805 01:01:38,969 --> 01:01:43,548 Enfadado porque su enfermedad, vejez y enfermedad - 806 01:01:43,724 --> 01:01:46,559 - fue descarriado, envió una citación - 807 01:01:46,727 --> 01:01:50,890 - a Fortinbras, lo más rápido posible y aparece obedientemente - 808 01:01:51,064 --> 01:01:55,939 - y es llevado a la escuela del rey y luego jura - 809 01:01:56,110 --> 01:02:01,946 - que su tío no vuelva a viajar nunca más fuerza de las armas contra Su Majestad. 810 01:02:02,116 --> 01:02:06,409 Entonces el viejo rey se convirtió tan lleno de alegría que le dio - 811 01:02:06,578 --> 01:02:11,655 - tres mil coronas anuales y poder notarial - 812 01:02:11,833 --> 01:02:14,869 - utilizar a los soldados, ha sido reclutado - 813 01:02:15,045 --> 01:02:18,793 - contra los polacos. Además, desea - 814 01:02:18,965 --> 01:02:23,212 - como está escrito aquí, que le darás paso libre - 815 01:02:23,386 --> 01:02:26,801 - a través de tu reino para esta campaña con la condición - 816 01:02:26,972 --> 01:02:31,219 - de la garantía y obligación, que está escrito aquí. 817 01:02:31,393 --> 01:02:33,718 Es querido para nosotros. 818 01:02:33,895 --> 01:02:38,522 Cuando tengamos tiempo, leeremos, responderemos. y discutir este asunto a fondo. 819 01:02:38,692 --> 01:02:43,234 Mientras tanto te agradecemos por tus problemas. Descansa ahora. 820 01:02:43,404 --> 01:02:49,027 - Esta noche vamos de fiesta juntos. - Este caso probablemente esté terminado. 821 01:02:49,368 --> 01:02:53,531 Alto Príncipe y Reina. Para explicar qué es la alteza... 822 01:02:53,705 --> 01:02:55,662 - que es la fidelidad - 823 01:02:55,832 --> 01:02:59,581 - por qué el día es el día, la noche es noche y el tiempo es tiempo - 824 01:02:59,753 --> 01:03:03,371 - fue solo un desperdicio la noche, el día y la hora. 825 01:03:03,548 --> 01:03:06,833 Por tanto, entonces la brevedad es el alma de la razón - 826 01:03:07,009 --> 01:03:13,130 - y expansividad de sus extremidades y ciudad exterior, entonces seré breve. 827 01:03:14,725 --> 01:03:20,229 Tu hijo está loco. Loco, digo para definir la verdadera locura - 828 01:03:20,397 --> 01:03:23,766 - ¿Qué es entonces aparte de eso? estar loco? Déjalo ir. 829 01:03:23,942 --> 01:03:28,900 - Al grano. Menos arte. - Señora, no uso el arte. 830 01:03:29,072 --> 01:03:33,021 Que está loco es verdad, y es verdad que es daño. 831 01:03:33,200 --> 01:03:36,154 Y que sea cierto es perjudicial. Ridículo giro de los acontecimientos. 832 01:03:36,328 --> 01:03:40,160 Pero déjalo ir porque no quiero ser artificial. 833 01:03:40,332 --> 01:03:43,037 el esta loco y ahora permanece - 834 01:03:43,210 --> 01:03:47,670 - encontrar la razón de este efecto, o mejor dicho, este defecto - 835 01:03:47,839 --> 01:03:51,124 - por un efecto defectuoso debe tener una causa. 836 01:03:51,301 --> 01:03:54,716 Así está ahora, Y ésta es la situación del caso. 837 01:03:54,887 --> 01:03:57,010 Siente ahora... 838 01:03:57,348 --> 01:03:59,056 Ofelia. 839 01:04:01,518 --> 01:04:06,560 Tengo una hija, porque ella es mía, allí como hija fiel y obediente - 840 01:04:06,732 --> 01:04:10,266 - me ha dado esto. Ahora suma y termina. 841 01:04:12,570 --> 01:04:15,239 "Para—" 842 01:04:15,406 --> 01:04:17,862 "- el -" 843 01:04:18,034 --> 01:04:20,904 "- celestial... y -" 844 01:04:21,078 --> 01:04:22,822 "- mi ídolo -" 845 01:04:22,997 --> 01:04:28,287 "- el bellamente... enjoyado Ofelia. " 846 01:04:28,460 --> 01:04:35,127 Es una expresión fea. "Enjoyado". Pero debes escuchar más. 847 01:04:35,300 --> 01:04:37,672 "Estos—" 848 01:04:37,844 --> 01:04:42,387 "- a... ella -" 849 01:04:42,557 --> 01:04:46,933 "- encantadores... pechos blancos." 850 01:04:51,899 --> 01:04:57,189 - ¿Es de Hamlet? - Espere, señora. Tengo que responderte. 851 01:04:57,362 --> 01:05:01,858 "Las estrellas de la duda brillan, Dudo que el sol se esté poniendo. " 852 01:05:02,033 --> 01:05:05,733 "Duda que la verdad gane, pero no dudes de mi amor. " 853 01:05:05,912 --> 01:05:11,534 Querida Ofelia. no puedo encontrar Pies en verso para mis suspiros. 854 01:05:11,709 --> 01:05:14,330 Pero lo que más te amo es 855 01:05:14,503 --> 01:05:18,880 - el más alto, tienes que creer eso. 856 01:05:25,763 --> 01:05:28,336 Tuyo para siempre. 857 01:05:28,516 --> 01:05:31,386 "...siempre y cuando tenga esta forma." 858 01:05:31,560 --> 01:05:33,138 "Aldea." 859 01:05:33,312 --> 01:05:37,890 Esto me lo mostró mi hija obedientemente, y todo su tierno cortejo - 860 01:05:38,066 --> 01:05:41,933 - cómo quedó en su lugar, tiempo y forma que ella me ha confiado. 861 01:05:42,112 --> 01:05:44,816 - ¿Cómo lo recibió? - ¿Qué piensas de mí? 862 01:05:44,989 --> 01:05:49,117 - Que seas honorable y fiel. - Quiero mostrar eso. 863 01:05:49,285 --> 01:05:54,243 Pero ¿qué pensarías cuando ahora ¿Había visto esa historia de amor? 864 01:05:54,415 --> 01:05:59,041 ¿Qué pensarán Sus Majestades, si había jugado escritorio - 865 01:05:59,211 --> 01:06:04,086 - o había cerrado mi corazón y había visto a través de los dedos? 866 01:06:04,257 --> 01:06:08,551 No, fui al grano y dije así a la joven: 867 01:06:08,720 --> 01:06:12,338 "Hamlet es un príncipe, no de tu especie. ¡No funciona! " 868 01:06:12,515 --> 01:06:18,884 Entonces le dije que cerrara la puerta. para él y para su muestra de amor. 869 01:06:19,063 --> 01:06:23,143 Ella siguió mi consejo, y cuando fue rechazado, en resumen— 870 01:06:23,317 --> 01:06:27,859 - cayó en la melancolía, ayunó, al insomnio, a la inquietud - 871 01:06:28,029 --> 01:06:33,450 - y poco a poco a la locura que ahora lo apresa, y por quien lloramos. 872 01:06:34,744 --> 01:06:39,655 - ¿Es esa la razón? - Eso suena... muy probable. 873 01:06:39,874 --> 01:06:44,868 ¿Me has oído decir "Es así", cuando fue diferente? 874 01:06:45,045 --> 01:06:49,173 - No que yo sepa. - Separarlo de él si esto sucede. 875 01:06:49,341 --> 01:06:54,049 tengo que encontrar la verdad al respecto luego se esconde en el interior de la tierra. 876 01:06:54,220 --> 01:06:56,509 ¿Cómo nos volvemos más inteligentes? 877 01:06:56,681 --> 01:07:01,177 Sabes que a veces va Muchas horas aquí en la galería. 878 01:07:01,352 --> 01:07:06,938 Dejé salir a mi hija con él. ellos y espiaré en secreto su reunión. 879 01:07:07,107 --> 01:07:10,108 Si el no la ama y no loco - 880 01:07:10,277 --> 01:07:15,437 - así que no me dejes ser concejal, pero conduce con un carro de granja. 881 01:07:15,615 --> 01:07:18,818 mira que pobre es camina tristemente y lee. 882 01:07:18,993 --> 01:07:23,489 ¡Oro, váyanse ahora, los dos! Voy en persona con él. 883 01:07:25,291 --> 01:07:28,042 Permítame. 884 01:07:30,921 --> 01:07:33,708 ¿Cómo vives? ¿Príncipe Hamlet? 885 01:07:36,760 --> 01:07:40,425 Bien. Dios sea alabado. 886 01:07:44,517 --> 01:07:48,680 - ¿Me conoces? - Muy bien. Son pescaderos. 887 01:07:48,854 --> 01:07:52,140 - Yo no. - Ojalá fueras un hombre tan honesto. 888 01:07:52,316 --> 01:07:58,318 Para ser honesto, tal como está el mundo ahora, es ser uno entre diez mil. 889 01:07:58,488 --> 01:08:01,691 Porque si el sol engendra gusanos 890 01:08:01,866 --> 01:08:06,362 - en una carroña de perro... un sol besando una carroña... 891 01:08:06,537 --> 01:08:12,124 ¿Tienes una hija? ... No la dejes ir al sol. 892 01:08:12,293 --> 01:08:17,204 La fertilidad es una bendición, pero su hija puede quedar embarazada. 893 01:08:17,381 --> 01:08:19,872 Entonces, buen amigo... 894 01:08:20,050 --> 01:08:23,051 ... cuídate. 895 01:08:24,888 --> 01:08:29,680 ¿Qué dices a eso? Siempre coquetea con mi hija. 896 01:08:29,851 --> 01:08:34,062 Pero al principio no me conocía. Dijo que yo era pescadero. 897 01:08:34,230 --> 01:08:37,065 Está lejos de él muy lejos. 898 01:08:37,233 --> 01:08:40,648 Y en mi juventud yo mismo sufrí de los dolores del amor - 899 01:08:40,819 --> 01:08:45,148 - eso se veía así... Hablaré con él nuevamente. 900 01:08:45,782 --> 01:08:48,902 - ¿Qué estás leyendo? - Palabras... 901 01:08:49,077 --> 01:08:52,362 Palabras... palabras. 902 01:08:52,997 --> 01:08:55,535 - ¿De qué se tratan? - ¿Quién está de compras? 903 01:08:55,708 --> 01:08:57,665 - Las palabras. - Calumnia. 904 01:08:57,835 --> 01:09:03,671 Porque skæImen afirma que los viejos tienen barbas grises, caras arrugadas - 905 01:09:03,841 --> 01:09:07,624 - que sus ojos gotean ámbar y el jugo de los ciruelos. 906 01:09:07,803 --> 01:09:13,675 Que les falta sentido y tienen corvejones débiles. Y aunque creo que sí 907 01:09:13,850 --> 01:09:16,767 - ¿no es agradable? para ponerlo impreso. 908 01:09:16,936 --> 01:09:21,099 Porque tú mismo estás envejeciendo como yo, si te gusta el cangrejo - 909 01:09:21,274 --> 01:09:23,895 - podría caminar hacia atrás. 910 01:09:24,068 --> 01:09:27,852 Hay método en su locura. ¿Vas a entrar? Está aireado aquí. 911 01:09:28,030 --> 01:09:33,154 - ¿A mi tumba? - Probablemente no haya aire. 912 01:09:33,326 --> 01:09:36,825 Tan significativa su respuesta. ¡a veces lo es! 913 01:09:36,996 --> 01:09:39,322 es un golpe de suerte la locura a menudo lo hace - 914 01:09:39,499 --> 01:09:43,117 - y como el sentido común no afortunadamente pude producir. 915 01:09:43,294 --> 01:09:49,248 Quiero dejarlo y tener una reunión. capaz entre él y mi hija. 916 01:09:53,720 --> 01:09:57,634 ¡Alto señor! Te diré adiós. 917 01:09:57,807 --> 01:10:01,591 No pueden soportar nada como yo. más dispuesto a dejarlo ir. 918 01:10:01,769 --> 01:10:04,854 Excepto mi vida. 919 01:10:05,022 --> 01:10:07,857 Excepto mi vida. 920 01:10:08,317 --> 01:10:11,650 - Excepto mi vida. - Adiós, mi señor. 921 01:10:11,820 --> 01:10:14,774 ¡Viejos tontos aburridos! 922 01:10:17,034 --> 01:10:19,441 Mi gentil señor. 923 01:10:19,619 --> 01:10:23,320 Probablemente estés buscando al Príncipe Hamlet. Ahí está. 924 01:10:29,545 --> 01:10:31,538 Mi gentil señor. 925 01:10:35,551 --> 01:10:39,002 - Mi querido señor. - Mis mejores amigos. 926 01:10:39,179 --> 01:10:43,508 ¿Cómo estás, Estrella Dorada? ¿Cómo están los dos? 927 01:10:43,683 --> 01:10:46,969 - Como niños igualmente buenos. - Feliz, pero con moderación. 928 01:10:47,145 --> 01:10:52,186 - No somos la borla del sombrero de Fortuna. - ¿O la suela de su zapato? 929 01:10:52,358 --> 01:10:56,735 - ¿Entonces vives a su favor? - Somos sus confidentes. 930 01:10:56,904 --> 01:11:00,320 ¿Has conseguido su favor? ¡La yegua! ¿Qué novedad? 931 01:11:00,491 --> 01:11:03,491 Sólo que el mundo es volverse honesto. 932 01:11:03,660 --> 01:11:06,578 Entonces el día del juicio final está cerca. Pero eso también es falso. 933 01:11:06,746 --> 01:11:11,491 ¿Qué has hecho Fortuna? ¿Que te envíe aquí a prisión? 934 01:11:11,668 --> 01:11:14,419 - Dinamarca es una prisión. - Como el mundo. 935 01:11:14,587 --> 01:11:19,213 Una prisión sólida con muchas jaulas, y Dinamarca está entre los peores. 936 01:11:19,383 --> 01:11:21,921 No sentimos eso. 937 01:11:22,094 --> 01:11:26,637 Entonces no te sirve porque nada es bueno o malo. 938 01:11:26,807 --> 01:11:30,887 Es el pensamiento el que lo hace. Para mí es una prisión. 939 01:11:32,520 --> 01:11:36,019 Eres tan patético. Es demasiado pequeño para ti. 940 01:11:36,190 --> 01:11:41,433 Podría sentarme en pocas palabras y sentirme como el gobernante del universo - 941 01:11:41,612 --> 01:11:44,566 - simplemente no puedo Tuve malos sueños. 942 01:11:44,740 --> 01:11:49,817 Los sueños son ambición. Su ser es la sombra de un sueño. 943 01:11:49,995 --> 01:11:52,616 Un sueño es sólo una sombra. 944 01:11:52,789 --> 01:11:56,454 La ambición es tan fácil que Es sólo la sombra de una sombra. 945 01:11:56,626 --> 01:12:01,122 Así son nuestros cuerpos de mendigo y nuestros reyes sólo la sombra de los mendigos. 946 01:12:01,297 --> 01:12:04,796 ¿Entramos? para mi No puedo seguir esa línea de pensamiento. 947 01:12:04,967 --> 01:12:08,300 - Estamos a su servicio. - De nada. 948 01:12:08,470 --> 01:12:14,093 No quiero confabularme contigo mis sirvientes, porque honestamente— 949 01:12:14,267 --> 01:12:17,932 - entonces tengo un tonto espeluznante. 950 01:12:18,104 --> 01:12:21,687 pero para quedarse en la carretera de la amistad: 951 01:12:21,858 --> 01:12:25,606 - ¿Qué te trae a Helsingør? - Sólo te visito. 952 01:12:25,778 --> 01:12:30,440 Como mendigo soy hasta pobre gracias, pero te lo agradezco. 953 01:12:30,616 --> 01:12:34,696 Y queridos amigos, mi agradecimiento. No vale cinco centavos. 954 01:12:34,870 --> 01:12:38,488 ¿No fuiste convocado? ¿Es tu propio capricho? 955 01:12:38,665 --> 01:12:43,208 ¿Es una visita voluntaria? Ahora sé honesto conmigo. 956 01:12:43,378 --> 01:12:45,584 Vamos... habla. 957 01:12:45,755 --> 01:12:47,083 ¿Qué diremos? 958 01:12:47,256 --> 01:12:51,669 ¡Cuando sólo eso es una respuesta! Revelas una confesión. 959 01:12:51,844 --> 01:12:54,513 - como tu inocencia incapaz de colorear. 960 01:12:54,680 --> 01:12:58,096 - El rey y la reina te llamaron. - ¿Por qué? 961 01:12:58,267 --> 01:13:02,513 Debes contarlo. Déjame deletrear conoces nuestra amistad - 962 01:13:02,687 --> 01:13:05,059 - por nuestra juventud compartida - 963 01:13:05,231 --> 01:13:09,608 - por viejas amistades y por todas las cosas preciosas— 964 01:13:09,777 --> 01:13:13,905 - un mejor orador podría deletrear ya sabes: sé honesto - 965 01:13:14,073 --> 01:13:18,900 - y decir abiertamente si te has quedado convocado o no. 966 01:13:19,078 --> 01:13:22,114 - ¿Qué estás diciendo? - He visto a través de ti. 967 01:13:22,289 --> 01:13:26,203 Si sois mis amigos, Así que no escondas nada. 968 01:13:26,376 --> 01:13:31,038 Buen Príncipe... hemos sido convocados. 969 01:13:34,801 --> 01:13:39,711 Te diré por qué. Me adelantaré a ti 970 01:13:39,889 --> 01:13:45,131 - y tu promesa al rey y a la reina no se le cae ni una pluma. 971 01:13:45,310 --> 01:13:50,351 tengo en el ultimo, y no sé por qué - 972 01:13:50,523 --> 01:13:53,560 - perdí toda mi alegría - 973 01:13:53,735 --> 01:13:58,064 - abandoné mi forma de vida habitual, y la verdad sea dicha - 974 01:13:58,239 --> 01:14:00,812 - mi mente se ha vuelto tan pesada - 975 01:14:00,991 --> 01:14:04,989 - que este hermoso edificio, la tierra - 976 01:14:05,162 --> 01:14:09,242 - me parece ser un promontorio desierto. 977 01:14:09,416 --> 01:14:12,915 Este hermoso trono del cielo, el aire, ya ves - 978 01:14:13,086 --> 01:14:16,786 - este hermoso empujón, colgando sobre nosotros - 979 01:14:16,965 --> 01:14:20,630 - este majestuoso techo - 980 01:14:20,802 --> 01:14:23,968 - está decorado con fuego dorado... 981 01:14:24,138 --> 01:14:28,883 me parece sólo un olor a peste - 982 01:14:29,059 --> 01:14:33,436 - recogida de humos. 983 01:14:34,022 --> 01:14:37,722 Que obra de arte no es hombre! 984 01:14:37,901 --> 01:14:43,524 ¡Qué noble en su razón! cuán ilimitado en sus habilidades - 985 01:14:43,698 --> 01:14:47,363 - que expresivo y hermoso en forma y movimiento - 986 01:14:47,535 --> 01:14:51,781 - en su compañía bastante como un ángel - 987 01:14:51,955 --> 01:14:56,498 - al alcance de su mente bastante como un dios. 988 01:14:56,668 --> 01:15:01,081 Adorno del mundo. el modelo a seguir para todas las criaturas. 989 01:15:01,256 --> 01:15:06,297 Y sin embargo, para mí, ¿Qué es esto? 990 01:15:06,469 --> 01:15:10,549 - ¿Quintaesencia... de polvo? 991 01:15:11,974 --> 01:15:15,307 Ningún hombre - 992 01:15:15,477 --> 01:15:17,933 - me da alegría. 993 01:15:18,105 --> 01:15:22,398 Ni ninguna mujer, aunque tu sonrisa lo sugiera. 994 01:15:22,567 --> 01:15:24,939 No se me ocurrió. 995 01:15:25,111 --> 01:15:28,895 ¿Por qué reírse tanto cuando ¿"ningún hombre me da placer"? 996 01:15:29,073 --> 01:15:32,774 Pensé que si nadie el hombre te da placer - 997 01:15:32,952 --> 01:15:36,652 - también lo harán los actores Encuentra lean esperando aquí. 998 01:15:36,830 --> 01:15:40,365 Los pasamos. Están en camino ofrecerse. 999 01:15:40,542 --> 01:15:43,460 El que hace de rey, debería ser bienvenido. 1000 01:15:43,628 --> 01:15:48,967 Su Majestad recibirá mi tributo. El apuesto caballero debe utilizar armas. 1001 01:15:49,134 --> 01:15:53,594 El amante no suspirará en vano. El bicho raro debe jugar hasta el final. 1002 01:15:53,763 --> 01:15:56,929 El payaso debe provocar risas. a las fuentes - 1003 01:15:57,099 --> 01:16:00,883 - y la señora debe decir, lo que tiene en mente. 1004 01:16:01,228 --> 01:16:03,055 ¿Quiénes son los actores? 1005 01:16:03,230 --> 01:16:06,433 Los que tanto te gustaron. Los de la ciudad. 1006 01:16:06,608 --> 01:16:11,566 ¿Por qué viajan? Su teatro habitual era mejor. 1007 01:16:11,738 --> 01:16:14,822 La interrupción es un error. de los nuevos cambios. 1008 01:16:14,991 --> 01:16:19,154 - ¿Siguen teniendo buena reputación? - De nada. 1009 01:16:19,328 --> 01:16:21,700 ¿Están fuera de sintonía con los tiempos? 1010 01:16:21,872 --> 01:16:25,704 Mantienen el ritmo, pero hay un montón de crías de cuervos. 1011 01:16:25,876 --> 01:16:29,956 - que ahora está representando un teatro de gritos y recibe un gran aplauso. 1012 01:16:30,130 --> 01:16:33,830 Se han puesto de moda y llega a los cines adecuados - 1013 01:16:34,009 --> 01:16:37,175 - tantos hombres en batas Ahora teme a la pluma. 1014 01:16:37,345 --> 01:16:40,678 ¿Son niños? ¿Quién les paga? 1015 01:16:40,848 --> 01:16:44,299 ¿Solo actuarán? ¿Siempre y cuando tengan voces para cantar? 1016 01:16:44,477 --> 01:16:50,063 ¿No dirán más tarde si terminan siendo actores reales - 1017 01:16:50,232 --> 01:16:54,728 - que sus autores les hagan daño por estos ataques a su futuro? 1018 01:16:54,903 --> 01:16:59,695 Ha habido un gran revuelo, y a la gente le gusta escupir fuego. 1019 01:16:59,866 --> 01:17:04,990 El dinero estaba ahí sólo si el autor y el actor se peleó. 1020 01:17:05,162 --> 01:17:07,451 Había sartenes podridas. 1021 01:17:07,623 --> 01:17:13,376 - ¿Los niños se llevaron la victoria? - Y con Hércules y su carga. 1022 01:17:13,545 --> 01:17:17,163 No es tan extraño, porque mi tío es rey de Dinamarca. 1023 01:17:17,340 --> 01:17:20,211 - y los que lo maldijeron, mientras mi padre vivía - 1024 01:17:20,385 --> 01:17:25,545 - ahora da 100 ducados ¡Qué pequeña foto de él! 1025 01:17:25,723 --> 01:17:30,136 No es natural, si no la filosofía podría soldarlo. 1026 01:17:34,773 --> 01:17:39,649 - Están los actores. - Bienvenido a Helsingør. 1027 01:17:39,820 --> 01:17:42,441 una bienvenida Siempre es tan formal. 1028 01:17:42,614 --> 01:17:46,232 no vi mi bienvenida a los actores - 1029 01:17:46,409 --> 01:17:49,860 - estaba más alegre que eso, te doy. 1030 01:17:50,037 --> 01:17:53,240 Pero mi tío-padre y mi tía-madre ahora está mal. 1031 01:17:53,416 --> 01:17:56,167 Lo único que me apasiona es el noroeste. 1032 01:17:56,335 --> 01:17:59,501 En el viento del sur lo sé un halcón con una sierra de mano. 1033 01:17:59,671 --> 01:18:02,506 - La paz de Dios. - Escucha, Estrella Dorada. Y tú. 1034 01:18:02,674 --> 01:18:05,924 El bebe grande no es fuera del sudario todavía. 1035 01:18:06,094 --> 01:18:09,095 Bueno porque dicen los ancianos entran en la niñez. 1036 01:18:09,264 --> 01:18:12,181 Probablemente le dirá sobre los actores. 1037 01:18:12,350 --> 01:18:15,849 Tienes toda la razón. Era apenas el lunes por la mañana. 1038 01:18:16,020 --> 01:18:19,554 - Tengo noticias. - Señores, tengo noticias. 1039 01:18:19,732 --> 01:18:22,685 Cuando Roscio era actor en roma... 1040 01:18:22,860 --> 01:18:27,402 - Han llegado los actores. - Cada bufón montaba su burro. 1041 01:18:27,572 --> 01:18:32,115 “Los mejores actores del mundo. en tragedia, comedia, historia -" 1042 01:18:32,285 --> 01:18:37,112 "- historia trágica, tragicómico-histórico-pastoral. " 1043 01:18:37,290 --> 01:18:42,995 "Séneca tampoco es demasiado pesado para ellos. Plauto demasiado fácil. Son incomparables. " 1044 01:18:43,170 --> 01:18:47,915 Jefté, juez de Israel, ¡Qué tesoro tenías! 1045 01:18:48,091 --> 01:18:52,171 "Una hija encantadora y nada más, a quien amaba entrañablemente. " 1046 01:18:52,345 --> 01:18:55,097 - ¡Sigue siendo mi hija! - ¿Verdad, viejo Jefté? 1047 01:18:55,265 --> 01:18:58,384 Si es así tengo una hija me encanta mucho 1048 01:18:58,559 --> 01:19:01,311 - No sigue. - ¿Qué sigue? 1049 01:19:01,479 --> 01:19:05,097 Sí, “Atraído hacia Dios. " Y luego - 1050 01:19:05,274 --> 01:19:09,141 - Probablemente lo sepan... "Pasó lo que tenía que pasar. " 1051 01:19:09,319 --> 01:19:15,689 La primera línea del himno dice más, Pues mira, aquí viene mi punto. 1052 01:19:15,867 --> 01:19:19,070 Bienvenidos, buenos hombres, bienvenido! 1053 01:19:19,245 --> 01:19:23,290 Me alegro de verte tan saludable. Bienvenidos amigos. 1054 01:19:23,457 --> 01:19:25,616 ¡Mi viejo amigo! 1055 01:19:25,793 --> 01:19:29,327 Tienes cortinas sobre la cara desde la última vez. 1056 01:19:29,505 --> 01:19:32,209 ¿Deberías gruñir tu barba? por mí en Dinamarca? 1057 01:19:32,382 --> 01:19:34,920 Bueno, mi joven señorita! 1058 01:19:35,093 --> 01:19:40,170 La señorita se ha acercado al cielo. que el último con la altura de una colina. 1059 01:19:40,348 --> 01:19:44,844 Que tu voz no haya perdido su resonancia como una moneda de oro rancia. 1060 01:19:45,019 --> 01:19:49,728 Buena gente, bienvenidos! vamos a lo que los halconeros franceses - 1061 01:19:49,899 --> 01:19:53,517 - quien deja volar todo. Escuchemos inmediatamente las palabras. 1062 01:19:53,694 --> 01:19:57,145 Danos una muestra. Una declamación apasionada. 1063 01:19:57,322 --> 01:19:59,445 ¿Qué declamación? 1064 01:19:59,616 --> 01:20:03,316 Te escuché decir algo que nunca se realizó - 1065 01:20:03,495 --> 01:20:07,622 - o como máximo una vez, en todo caso no agradó a la multitud. 1066 01:20:07,790 --> 01:20:12,666 Era caviar para la mafia, pero en mi opinión y la de otros - 1067 01:20:12,837 --> 01:20:17,130 - cuyo juicio es mejor que el mío, ¿Fue una buena jugada? 1068 01:20:17,299 --> 01:20:21,213 - claramente dicho en las escenas, sencillo y bien escrito. 1069 01:20:21,386 --> 01:20:25,253 Uno dijo que faltaba sal. para darle sabor a la pieza - 1070 01:20:25,432 --> 01:20:29,678 - y que a las palabras les faltaba carne, entonces el autor no era buscado - 1071 01:20:29,852 --> 01:20:36,519 - pero lo llamó honesto y nutritivo y mucho más hermoso que llamativo. 1072 01:20:36,692 --> 01:20:40,606 Me gustó especialmente un monólogo, El discurso de Eneas a Dido. 1073 01:20:40,779 --> 01:20:44,777 - y especialmente ese lugar, donde habla de la muerte de Príamo. 1074 01:20:44,950 --> 01:20:49,279 Si todavía lo recuerdas, así que empieza con la línea... 1075 01:20:51,331 --> 01:20:57,119 “El duro Pirro como el tigre de Hircania..." 1076 01:20:57,295 --> 01:21:00,959 - Eso está mal. - Comienza con Pirro. 1077 01:21:01,131 --> 01:21:02,709 "El duro Pirro—" 1078 01:21:02,883 --> 01:21:08,719 "- él, cuya armadura oscura, negra Según su intención, la noche se parecía a—" 1079 01:21:08,889 --> 01:21:14,262 "- cuando yacía escondido en el caballo de la desgracia, ha teñido su sombría forma—" 1080 01:21:14,435 --> 01:21:22,858 "- con una horrible marca de arma. De la cabeza a los pies sólo un campo rojo sangre... 1081 01:21:23,027 --> 01:21:27,605 "- cruelmente pintado sin sangre padres, madres, hijas, hijos -" 1082 01:21:27,781 --> 01:21:29,821 "- horneado por la ciudad en llamas -" 1083 01:21:29,992 --> 01:21:33,823 "- eso arroja una luz cruel por el asesinato de su gobernante. " 1084 01:21:33,995 --> 01:21:38,075 "Inflamados por la ira y el fuego, untado en sangre coagulada—" 1085 01:21:38,249 --> 01:21:41,914 "- con ojos saltones dice el diabólico Pirro... 1086 01:21:42,086 --> 01:21:46,664 "- y buscando al bisabuelo, viejo Príamo. " 1087 01:21:47,716 --> 01:21:50,800 Continúe usted ahora. 1088 01:21:55,015 --> 01:22:00,969 Por Dios, eso estuvo bien dicho. con buen énfasis y buen gusto. 1089 01:22:01,145 --> 01:22:04,763 "Inmediatamente lo ve—" 1090 01:22:04,941 --> 01:22:09,483 "- dar golpes contundentes a los griegos, y su vieja espada—" 1091 01:22:09,653 --> 01:22:13,236 "- rebelarse contra su brazo, yace donde cae -" 1092 01:22:13,407 --> 01:22:15,779 "- sin desobedecer su voluntad." 1093 01:22:15,951 --> 01:22:20,696 “En combate desigual, Pirro vence ahora violentamente hacia Príamo. " 1094 01:22:20,872 --> 01:22:24,371 “Por su espada afilada cae el viejo cansado. " 1095 01:22:24,542 --> 01:22:29,168 "Sin embargo, la Troya sin vida se sintió este corte y su punta de llama... 1096 01:22:29,338 --> 01:22:32,672 "- cae al suelo con un espantoso estallido—" 1097 01:22:32,842 --> 01:22:35,712 "- eso cautiva el oído de Pirro." 1098 01:22:35,886 --> 01:22:39,670 “Por su espada que colgaba sobre la blanca cabeza de Príamo... 1099 01:22:39,848 --> 01:22:42,600 "- permaneció como suspendido en el aire." 1100 01:22:42,767 --> 01:22:47,061 “Así estaba Pirro como la imagen de un hombre violento -" 1101 01:22:47,230 --> 01:22:49,555 "- y no hizo nada." 1102 01:22:49,732 --> 01:22:55,486 "Pero, como sabemos a menudo, una tormenta ver un silencio en el cielo -" 1103 01:22:55,654 --> 01:22:57,861 "- donde se detiene la nube -" 1104 01:22:58,032 --> 01:23:02,693 "- y el viento fuerte se calla, y la tierra debajo—" 1105 01:23:02,869 --> 01:23:05,704 "- se vuelve silencioso como la muerte -" 1106 01:23:05,872 --> 01:23:09,323 "- ante el furioso trueno Golpe en la habitación -" 1107 01:23:09,501 --> 01:23:14,293 "- así la venganza llama a Pirro hasta un nuevo acto sangriento -" 1108 01:23:14,464 --> 01:23:20,751 "- y el martillo del cíclope nunca cayó en el escudo endurecido de Marte—" 1109 01:23:20,928 --> 01:23:27,048 "- más despiadado que el de Pirro Espadas ensangrentadas cayeron sobre Príamo. " 1110 01:23:27,225 --> 01:23:30,760 "Se fue, se fue, ¡Tu ramera a Fortuna! " 1111 01:23:30,937 --> 01:23:34,685 “Todos ustedes dioses en su asamblea, ¡Aplasta su poder! " 1112 01:23:34,857 --> 01:23:38,357 "Rompe cada roble y cobarde en su rueda—" 1113 01:23:38,528 --> 01:23:43,319 "- y enviar el cubo redondo hacia abajo ¡La montaña del cielo hasta las profundidades del abismo! " 1114 01:23:43,490 --> 01:23:45,862 Está demasiado lejos. 1115 01:23:46,035 --> 01:23:49,403 viene al barbero junto con tu barba. 1116 01:23:49,579 --> 01:23:52,497 Finalmente, continúa. Él quiere bromas - 1117 01:23:52,666 --> 01:23:56,912 - o deseos, o se queda dormido. 1118 01:23:57,086 --> 01:24:00,336 Sigue adelante. Camina hasta Hekuba. 1119 01:24:00,506 --> 01:24:04,967 “Pero quién, oh, quién había visto la reina andrajosa…” 1120 01:24:05,136 --> 01:24:10,342 - "Reina andrajosa". - "Reina Ragged" es buena. 1121 01:24:11,516 --> 01:24:17,056 "... corre descalzo y amenaza las llamas con sus lágrimas? 1122 01:24:17,230 --> 01:24:21,062 "Un paño alrededor de esa cabeza, donde una vez estuvo la corona—" 1123 01:24:21,234 --> 01:24:25,812 "- y como un vestido sobre el suyo Caderas flacas y agonizantes... 1124 01:24:25,988 --> 01:24:29,357 "- una alfombra que fue agarrada en angustia y terror. " 1125 01:24:29,533 --> 01:24:34,824 "El que había visto esto, lo haría con una lengua que gotea veneno... 1126 01:24:34,997 --> 01:24:38,946 "- han gritado enojado contra la traición de la felicidad. " 1127 01:24:39,167 --> 01:24:42,370 “Pero si los propios dioses La había visto..." 1128 01:24:42,545 --> 01:24:45,914 "- cuando vio a Pirro ensayando su mala acción—" 1129 01:24:46,090 --> 01:24:49,257 "- y cortar con la espada los miembros de su marido—" 1130 01:24:49,427 --> 01:24:52,178 "- gritaría, que emanó de ella…” 1131 01:24:52,346 --> 01:24:56,011 "... si les importa sobre la gente..." 1132 01:24:56,183 --> 01:25:00,097 "... con lágrimas apagadas los ojos llameantes del cielo -" 1133 01:25:00,270 --> 01:25:03,473 "- y despertó una profunda simpatía con estos dioses. " 1134 01:25:03,648 --> 01:25:09,318 Mira, ha cambiado de color. y tiene lágrimas en los ojos. ¡No más! 1135 01:25:15,951 --> 01:25:18,158 Eso es bueno. 1136 01:25:18,328 --> 01:25:22,196 Continuarás más tarde. Cuida a los actores. 1137 01:25:22,374 --> 01:25:27,616 Hay que tratarlos bien, porque son La crónica del tiempo en pocas palabras. 1138 01:25:27,796 --> 01:25:32,291 Mejor un simple epitafio en la muerte que los que están vivos hablan mal de él. 1139 01:25:32,467 --> 01:25:36,927 - Deben recibir según el mérito. - ¡No, hombre! ¡Mucho mejor! 1140 01:25:37,096 --> 01:25:40,678 si alguien consiguió por mérito - 1141 01:25:40,849 --> 01:25:43,803 - entonces nadie escapó del látigo. 1142 01:25:43,977 --> 01:25:47,809 Trátalos como mejor te parezca propio honor y dignidad. 1143 01:25:47,981 --> 01:25:52,726 Cuanto menos merecen, cuanto más hermosa es tu bondad. 1144 01:25:54,320 --> 01:25:58,270 - Ayúdalos. - Vamos, buenos hombres. 1145 01:25:58,824 --> 01:26:02,869 Agréguelo, amigos. mañana veremos una actuación. 1146 01:26:05,748 --> 01:26:07,823 Escucha, viejo amigo. 1147 01:26:08,000 --> 01:26:12,827 ¿Puedes jugar "El asesinato de Gonzago"? ... Lo recibiremos mañana. 1148 01:26:13,004 --> 01:26:17,333 Probablemente puedas aprender entre 12 y 16 líneas, que escribo y pego? 1149 01:26:17,508 --> 01:26:20,295 - Sí, príncipe. - Bien. Añade ese caballero. 1150 01:26:20,470 --> 01:26:25,096 ¡Y no te burles de él! 1151 01:26:27,976 --> 01:26:32,603 Queridos amigos, quiero verlos de nuevo. esta noche. Bienvenidos a Helsingør. 1152 01:26:32,773 --> 01:26:35,939 - Gran Príncipe... - Sí, entonces adiós. 1153 01:26:42,240 --> 01:26:45,027 Ahora estoy solo. 1154 01:26:46,160 --> 01:26:50,537 ¡Oh, qué desgracia! 1155 01:26:50,706 --> 01:26:54,786 - ¡Y soy un campesino apisonador! 1156 01:26:57,921 --> 01:27:01,124 ¿No es eso grotesco? que esto - 1157 01:27:01,299 --> 01:27:06,340 - actor, sólo con la ayuda de un cuento de hadas, un sufrimiento inventado - 1158 01:27:06,512 --> 01:27:09,513 - puede forzar su alma entonces entrenando - 1159 01:27:09,682 --> 01:27:12,932 - que causó que su rostro se puso pálido - 1160 01:27:13,102 --> 01:27:17,894 - se le llenaron los ojos de lágrimas y una expresión salvaje y una voz quebrada. 1161 01:27:18,065 --> 01:27:21,683 - y toda su apariencia ¿Se inclinó ante su poema? 1162 01:27:21,860 --> 01:27:26,071 ¡Y todo eso por nada! ¡Por Hécuba! 1163 01:27:26,239 --> 01:27:31,031 ¿Qué es Hécuba para él y él? ¿Por qué Hécuba derrama lágrimas? 1164 01:27:31,202 --> 01:27:35,994 ¿Qué haría si él ¿Llevas la misma pasión que yo? 1165 01:27:36,165 --> 01:27:39,948 Él haría... ahogar el teatro en lágrimas - 1166 01:27:40,127 --> 01:27:43,377 - y volarle las orejas a la gente con palabras terribles - 1167 01:27:43,547 --> 01:27:46,251 - hacer enojar a los pecadores y los inocentes asustados - 1168 01:27:46,424 --> 01:27:51,631 - confundir a los ignorantes y adormeciendo completamente los sentidos de la vista y el oído. 1169 01:27:51,804 --> 01:27:56,762 Pero yo, un tonto aburrido y lleno de barro, listas alrededor - 1170 01:27:56,934 --> 01:27:59,888 - como uno sueña y no es lleno de mi caso - 1171 01:28:00,062 --> 01:28:04,142 - y no puedo decir nada. No... nada para un rey. 1172 01:28:04,316 --> 01:28:09,227 - cuya propiedad y preciosa vida fue robado por un delito menor. 1173 01:28:09,404 --> 01:28:13,532 ¿Soy cobarde? quien me llama villano y me rompe el cráneo - 1174 01:28:13,700 --> 01:28:18,112 - sacude mi barba, me tira en la nariz y llamarme mentiroso? 1175 01:28:18,287 --> 01:28:22,830 ¿Quién me hace esto? Me conformaría con ello. 1176 01:28:23,000 --> 01:28:26,832 Sí, tengo un corazón como una paloma. y le falta bilis - 1177 01:28:27,004 --> 01:28:29,874 - Eso puede alterar el reloj. Sí, porque de lo contrario... 1178 01:28:30,048 --> 01:28:34,342 - Havde Jeg Fedet Alle Landets Ravne con las entrañas de ese sinvergüenza. 1179 01:28:34,511 --> 01:28:39,587 ¡Malditas cápsulas y bestias! Maldita sea... falsa - 1180 01:28:39,765 --> 01:28:43,051 - ¡Frække, liderlige udyr! 1181 01:28:43,227 --> 01:28:45,848 ¡Ay, venganza! 1182 01:28:52,319 --> 01:28:55,652 ¡Soy un bicho raro! Det er vel nok tappert, at jeg - 1183 01:28:55,822 --> 01:28:59,025 - el hijo de un ser querido, padre asesinado - 1184 01:28:59,200 --> 01:29:02,533 - tilskyndet til min hævn del cielo y del infierno - 1185 01:29:02,703 --> 01:29:06,203 - som en skøge må lette mi corazón en palabras - 1186 01:29:06,373 --> 01:29:12,577 - og ty til forbandelser som en tøjte. ¡Maldita sea! ¡Pensa algo! 1187 01:29:12,754 --> 01:29:16,668 Jeg har hørt, en forbrydere, der overværede et skuespil - 1188 01:29:16,842 --> 01:29:19,249 - y en una escena stærk - 1189 01:29:19,427 --> 01:29:23,591 - Me ha cautivado tanto, que confesaron su fechoría. 1190 01:29:23,765 --> 01:29:28,889 Porque aunque el asesinato no tiene voz, habla por medios especiales. 1191 01:29:29,061 --> 01:29:32,264 conseguiré a los actores realizar algo - 1192 01:29:32,439 --> 01:29:35,559 - eso parece el asesinato de mi padre, para mi tío. 1193 01:29:35,734 --> 01:29:39,185 lo voy a observar Lo soldaré. 1194 01:29:39,362 --> 01:29:43,823 Si sólo se encoge, mi camino está cortado. 1195 01:29:43,992 --> 01:29:48,238 El espíritu que vi bien puede ser diabólico - 1196 01:29:48,413 --> 01:29:51,947 - y el diablo es capaz de asumir una hermosa figura - 1197 01:29:52,124 --> 01:29:57,996 - y tal vez él pueda usarlo mi debilidad y mi pesadez... 1198 01:29:58,172 --> 01:30:01,790 ... porque en tales almas ¿Tiene un gran poder...? 1199 01:30:01,967 --> 01:30:08,254 ... para destruirme y corromperme. 1200 01:30:09,724 --> 01:30:15,098 tengo que encontrar pruebas Hay algo más claro que esto. 1201 01:30:15,271 --> 01:30:18,971 La obra será la cosa con la que - 1202 01:30:19,149 --> 01:30:23,811 - quiero golpear ¡La conciencia del rey! 1203 01:30:25,572 --> 01:30:31,408 ¿No puedes con astucia desentrañar, ¿Por qué está tan confundido? 1204 01:30:31,578 --> 01:30:35,409 - y arruina su vida con locura salvaje y peligrosa? 1205 01:30:35,581 --> 01:30:40,706 Él admite que está molesto. Pero no hablará del motivo. 1206 01:30:40,878 --> 01:30:46,417 Él tampoco se deja engañar, pero actúa con furiosa locura - 1207 01:30:46,592 --> 01:30:49,758 - cuando intentamos atraparlo para confesar su condición. 1208 01:30:49,928 --> 01:30:53,131 - ¿Te dio la bienvenida? - Muy animado. 1209 01:30:53,306 --> 01:30:56,509 Pero él conquistó mucho sus sentimientos. 1210 01:30:56,684 --> 01:31:00,895 Preguntó con moderación, pero nos respondió muy abiertamente. 1211 01:31:01,063 --> 01:31:05,808 - ¿Lo atrajiste para que se divirtiera? - Conocimos a algunos actores. 1212 01:31:05,985 --> 01:31:10,278 Le contamos sobre ellos. Parecía complacerlo. 1213 01:31:10,447 --> 01:31:14,658 Están aquí en la corte ahora. Esta noche tocarán para él. 1214 01:31:14,826 --> 01:31:18,658 Sí, me dijo que orara. Sus Majestades son testigos de ello. 1215 01:31:18,830 --> 01:31:23,657 ¡Con todo mi corazón! me alegro, que está de humor para ello. 1216 01:31:23,834 --> 01:31:28,046 Debes fortalecerlo en su deseo. para ese tipo de pasatiempo. 1217 01:31:29,715 --> 01:31:36,084 Querida Gertrud... Tú también te vas. Porque hemos convocado a Hamlet. 1218 01:31:36,263 --> 01:31:39,881 - vio, como por casualidad, puede conocer a Ofelia. 1219 01:31:40,058 --> 01:31:43,224 Su padre y yo, como espías legales - 1220 01:31:43,394 --> 01:31:49,313 - encontrará un lugar desde el cual no nos vemos puede ver y juzgar sobre su reunión. 1221 01:31:49,483 --> 01:31:56,481 Entonces podemos ver por su comportamiento que Está enamorado, esa es su aflicción. 1222 01:31:56,657 --> 01:31:59,693 Entonces te obedeceré. 1223 01:31:59,868 --> 01:32:04,862 Y, Ofelia, espero que así sea. tu belleza esa es la razón - 1224 01:32:05,039 --> 01:32:07,744 - a la locura de Hamlet. 1225 01:32:07,917 --> 01:32:10,752 Espero también que tus virtudes - 1226 01:32:10,920 --> 01:32:15,665 - puede volver a ponerlo en el camino correcto, en honor a ambos. 1227 01:32:15,841 --> 01:32:20,503 señora espero es así. 1228 01:32:22,180 --> 01:32:28,265 Ofelia, ve aquí. Nos escondemos. Lea en este libro. 1229 01:32:28,436 --> 01:32:31,721 Ese negocio debe establecer, que estás solo. 1230 01:32:31,898 --> 01:32:34,519 Este es un error que cometemos a menudo. 1231 01:32:34,692 --> 01:32:38,440 - que nosotros con obras piadosas espolvorea azúcar sobre nuestro diablo. 1232 01:32:38,612 --> 01:32:41,897 Es tan cierto. 1233 01:32:42,074 --> 01:32:46,237 Sus palabras son un látigo, ¡Eso me golpea la conciencia! 1234 01:32:46,411 --> 01:32:49,412 La cara de ramera que es embellecida con maquillaje - 1235 01:32:49,581 --> 01:32:53,032 - ya no es espantoso debajo de la mascara - 1236 01:32:53,209 --> 01:32:56,792 - que mi acto es - 1237 01:32:56,963 --> 01:33:00,545 - bajo mis palabras inventadas. 1238 01:33:01,884 --> 01:33:04,256 ¡Oh, pesada carga! 1239 01:33:04,428 --> 01:33:07,713 Lo escucho venir. Escondámonos. 1240 01:33:42,630 --> 01:33:45,085 ser - 1241 01:33:45,257 --> 01:33:48,626 - o no ser... 1242 01:33:49,053 --> 01:33:51,425 Esa es la cuestión. 1243 01:33:52,597 --> 01:33:55,931 Si es más honorable para que el alma aguante - 1244 01:33:56,101 --> 01:34:00,181 - el destino salvaje lanzamiento de piedras y tiro con flechas - 1245 01:34:00,355 --> 01:34:04,601 - o hacer la guerra contra un océano de penas y a su pesar - 1246 01:34:04,775 --> 01:34:07,183 - para acabar con ellos. Morir - 1247 01:34:07,361 --> 01:34:10,148 -a dormir... ya no más. 1248 01:34:10,322 --> 01:34:13,572 Y por el sueño creer, que terminamos - 1249 01:34:13,742 --> 01:34:19,198 - en ese dolor de corazón, los miles de las aflicciones que son herencia de la carne. 1250 01:34:19,372 --> 01:34:24,200 es un final eso vale la pena desearlo. 1251 01:34:24,377 --> 01:34:26,500 Morir - 1252 01:34:26,671 --> 01:34:29,209 - a dormir... 1253 01:34:29,382 --> 01:34:34,921 Para dormir. ¡Quizás para soñar! Sí, esa es la cuestión. 1254 01:34:36,305 --> 01:34:42,224 Porque en ese sueño de muerte... los sueños que pueden venir - 1255 01:34:42,394 --> 01:34:47,518 - cuando nos hayamos despojado de las cadenas de la vida de nosotros, nos hace dudar. 1256 01:34:47,690 --> 01:34:52,566 Es la consideración la que hace nuestra miserable vida hasta ahora. 1257 01:34:52,737 --> 01:34:56,604 Porque quien quiere saber el azote y la burla del tiempo - 1258 01:34:56,782 --> 01:34:59,320 - el yugo del opresor - 1259 01:34:59,493 --> 01:35:02,410 - el desprecio del hombre arrogante - 1260 01:35:02,579 --> 01:35:08,332 - los dolores del amor despreciado, la vacilación de la ley - 1261 01:35:08,501 --> 01:35:11,835 - y arrogancia oficial e ineptitud - 1262 01:35:12,005 --> 01:35:14,791 - eso patea a una habilidad modesta - 1263 01:35:14,966 --> 01:35:19,960 - si puedes hacerlo tú mismo sus cuentas con su daga? 1264 01:35:20,137 --> 01:35:24,514 ¿Quién soportaría las cargas? y gemir y sudar - 1265 01:35:24,683 --> 01:35:27,518 - bajo el afán de la vida - 1266 01:35:27,686 --> 01:35:30,177 - si no - 1267 01:35:30,355 --> 01:35:32,431 - el miedo - 1268 01:35:32,607 --> 01:35:36,818 - por algo después de la muerte - 1269 01:35:36,986 --> 01:35:40,818 - el país desconocido - 1270 01:35:40,990 --> 01:35:45,201 - como ningún vagabundo regresando de - 1271 01:35:45,369 --> 01:35:50,743 - confundida nuestra voluntad, vimos más bien soportar la angustia que tenemos - 1272 01:35:50,916 --> 01:35:54,000 - que huir a otros, que no sabemos? 1273 01:35:54,169 --> 01:35:59,329 Así la conciencia todos nosotros cobardes - 1274 01:35:59,507 --> 01:36:03,255 - y así será el rubor juvenil de determinación - 1275 01:36:03,427 --> 01:36:08,504 - comida languideciendo en la nuestra superposición de gustne. 1276 01:36:08,724 --> 01:36:14,678 Y nuestras iniciativas con corazón y poder. voluntad ante este pensamiento - 1277 01:36:14,855 --> 01:36:18,140 - cambiar su rumbo el camino equivocado - 1278 01:36:18,316 --> 01:36:22,148 - y perder el nombre... 1279 01:36:22,320 --> 01:36:24,811 ... de escritura. 1280 01:36:26,198 --> 01:36:30,575 Tranquilo, ahora. ¡La encantadora Ofelia! 1281 01:36:37,375 --> 01:36:42,333 Ninfa cuando rezas... 1282 01:36:44,632 --> 01:36:47,253 - Recuerda todos mis pecados. - Buen príncipe. 1283 01:36:47,426 --> 01:36:50,546 ¿Cómo vives? Ha pasado mucho tiempo. 1284 01:36:50,721 --> 01:36:53,129 Humildemente te lo agradezco. 1285 01:36:53,307 --> 01:36:57,007 Bien. 1286 01:36:57,728 --> 01:37:00,645 Bien. 1287 01:37:03,066 --> 01:37:05,735 Bien. 1288 01:37:19,373 --> 01:37:22,124 Mi príncipe... 1289 01:37:22,334 --> 01:37:28,253 Tengo pequeños recuerdos de ti, como yo. Durante mucho tiempo quise retribuir. 1290 01:37:28,423 --> 01:37:31,127 Por favor tómelos ahora. 1291 01:37:31,300 --> 01:37:36,009 No, nunca lo he hecho te dio algo. 1292 01:37:36,180 --> 01:37:41,340 Gran Príncipe, tú mismo lo sabes bien, que me los diste - 1293 01:37:41,518 --> 01:37:47,390 - y palabras que fueron tan dulces, que hicieron que cada regalo valiera más la pena. 1294 01:37:47,566 --> 01:37:52,607 Pero el olor se ha ido luego tómalos de nuevo. 1295 01:37:52,779 --> 01:37:58,651 Para un alma orgullosa son ricos regalos pobre cuando se da sin amor. 1296 01:38:02,121 --> 01:38:05,075 - ¿Eres virtuoso? - ¿Caballero? 1297 01:38:05,249 --> 01:38:08,202 - ¿Eres hermosa? - ¿Qué quiere decir el príncipe? 1298 01:38:08,377 --> 01:38:12,291 Tu virtud no será rechazada demasiado con tu belleza. 1299 01:38:12,464 --> 01:38:14,373 ¿Puede la virtud tener mejor compañía? 1300 01:38:14,549 --> 01:38:18,333 ¡Verdadero! El poder de la belleza puede degradar la virtud a una puta - 1301 01:38:18,511 --> 01:38:21,880 - más rápido que la virtud levantando belleza. 1302 01:38:22,056 --> 01:38:26,801 Alguna vez fue una paradoja, pero ahora el tiempo lo ha confirmado. 1303 01:38:32,232 --> 01:38:37,818 - Te amé una vez. - Sí, me hiciste creer eso. 1304 01:38:37,987 --> 01:38:41,190 No deberías haberme creído por la virtud - 1305 01:38:41,366 --> 01:38:45,908 - no se puede injertar sobre cepas antiguas. Yo no te amaba. 1306 01:38:46,078 --> 01:38:47,656 Ya me lo imaginaba. 1307 01:38:47,830 --> 01:38:52,242 Ve a un convento. ¿Por qué? ¿Traerás pecadores al mundo? 1308 01:38:52,417 --> 01:38:58,004 Soy bastante virtuoso, pero tengo defectos, Entonces fue mejor que no naciera. 1309 01:38:58,173 --> 01:39:03,961 Tengo varios crímenes listos, de lo que tengo tiempo para hacerlos. 1310 01:39:04,137 --> 01:39:09,344 ¿Qué hacen aquí tipos como yo? Todos somos unos sinvergüenzas. 1311 01:39:09,517 --> 01:39:13,182 Corre a un convento. 1312 01:39:28,367 --> 01:39:30,656 donde esta tu padre 1313 01:39:31,871 --> 01:39:35,239 A casa, mi príncipe. 1314 01:39:40,962 --> 01:39:45,671 Asegúrese de que la puerta se queda encerrado detrás de él - 1315 01:39:45,842 --> 01:39:48,926 - para que pueda hacer el ridículo - 1316 01:39:49,095 --> 01:39:52,927 - solo en su propia casa. 1317 01:39:54,141 --> 01:39:56,383 ¡Adiós! 1318 01:39:57,811 --> 01:40:00,598 ¡Ayúdalo, dulce cielo! 1319 01:40:01,190 --> 01:40:05,816 Si te casas te daré esta maldición en la dote. 1320 01:40:05,986 --> 01:40:09,520 Sólo sé tan casto como el hielo y tan pura como la nieve - 1321 01:40:09,697 --> 01:40:14,193 - y no evitas la calumnia. ¡Ve a un convento! Adiós. 1322 01:40:14,369 --> 01:40:17,453 Y si quieres casarte, realmente un tonto. 1323 01:40:17,622 --> 01:40:21,286 Porque los sabios lo saben bien, que los conviertas en monstruos. 1324 01:40:21,458 --> 01:40:25,787 Ve a un convento y haz ¡rápido! Adiós. 1325 01:40:25,963 --> 01:40:28,714 ¡Dios del cielo, sánalo! 1326 01:40:28,882 --> 01:40:31,633 yo también he escuchado sobre tu maquillaje. 1327 01:40:31,801 --> 01:40:35,300 Dios te ha dado un rostro, ¡y te haces otro! 1328 01:40:35,471 --> 01:40:40,975 Tropiezas y sigues, por el amor de Dios. apodos de criaturas y exhibiciones - 1329 01:40:41,143 --> 01:40:44,061 - tu ligereza como ignorancia. 1330 01:40:44,230 --> 01:40:49,852 Desaparecer. No quiero saber más de esto. 1331 01:40:50,027 --> 01:40:53,561 Me ha estado volviendo loco. 1332 01:40:56,157 --> 01:40:59,111 Yo digo - 1333 01:40:59,285 --> 01:41:03,746 - que no queremos matrimonios múltiples. 1334 01:41:12,130 --> 01:41:15,546 Los que ya están casados - 1335 01:41:15,759 --> 01:41:21,298 - todos, juntos, deben permanecer vivo. 1336 01:41:21,472 --> 01:41:25,766 Los demás deben quedarse, como son. 1337 01:41:43,827 --> 01:41:49,069 ¡En un convento! ¡Ir! 1338 01:41:53,294 --> 01:41:57,671 Oh, que alma tan noble eres ¡Aquí no está roto! 1339 01:41:57,840 --> 01:42:01,291 La del cortesano... la del soldado... 1340 01:42:01,468 --> 01:42:04,671 - el... ojo del escriba - 1341 01:42:04,846 --> 01:42:07,135 - pesada... espada. 1342 01:42:07,307 --> 01:42:10,592 La esperanza y el capullo de rosa en nuestro hermoso país. 1343 01:42:10,768 --> 01:42:14,516 El espejo de los usos y costumbres y el modelo a seguir. 1344 01:42:14,689 --> 01:42:17,606 Debe haber sido admirado por toda la admiración. 1345 01:42:17,775 --> 01:42:22,520 Completamente... completamente... perdido. 1346 01:42:22,696 --> 01:42:25,103 Y yo - 1347 01:42:25,282 --> 01:42:28,615 - el más infeliz de todas las mujeres - 1348 01:42:28,785 --> 01:42:32,734 - que chupó el néctar del sonido de sus promesas - 1349 01:42:32,914 --> 01:42:36,958 - Ahora veo a su noble. y pensamientos reales - 1350 01:42:37,126 --> 01:42:40,958 - como una campana rota, desafinado y estridente - 1351 01:42:41,130 --> 01:42:46,918 - y su incomparable apariencia de juventud brillante - 1352 01:42:47,094 --> 01:42:50,213 - aplastado por la locura. 1353 01:42:53,558 --> 01:42:56,974 Oh, soy miserable que han visto - 1354 01:42:57,145 --> 01:43:01,094 - ¡Quién ve lo que yo veo! 1355 01:43:01,690 --> 01:43:04,775 ¡Amar! Se estiliza su deseo no después. 1356 01:43:04,943 --> 01:43:09,107 Tampoco sus palabras, aunque un poco salvaje, como la locura. 1357 01:43:09,281 --> 01:43:13,065 Hay algo en su alma sobre el cual medita - 1358 01:43:13,243 --> 01:43:16,528 - y cuando nazca, será peligroso. 1359 01:43:16,704 --> 01:43:19,871 Para evitar eso, tengo tomó una decisión rápida. 1360 01:43:20,041 --> 01:43:23,575 Él se va a Inglaterra, que nos apoyan. 1361 01:43:23,753 --> 01:43:26,837 Quizás el mar y las noticias puedan por un país extranjero - 1362 01:43:27,006 --> 01:43:29,959 - promover lo que vive en su corazón - 1363 01:43:30,134 --> 01:43:34,463 - y mientras su cerebro reflexiona, y lo que lo perturba tanto. 1364 01:43:34,638 --> 01:43:37,473 - ¿Qué opinas sobre eso? - Será bueno. 1365 01:43:37,641 --> 01:43:43,844 Sin embargo, creo que la primera fuente para su dolor fue despreciado el amor. 1366 01:43:44,480 --> 01:43:49,106 Ofelia, no es necesario que lo digas. lo que dijo el príncipe hamlet. 1367 01:43:49,276 --> 01:43:51,684 Lo escuchamos. 1368 01:43:52,780 --> 01:43:57,572 Señor, haz lo que quieras. pero después la obra, si así lo crees... 1369 01:43:57,742 --> 01:44:01,028 - así que deja que su madre lo maneje para revelar su dolor. 1370 01:44:01,204 --> 01:44:06,198 Quiero escuchar a escondidas su conversación. ¿No obtiene ella algo de él? 1371 01:44:06,376 --> 01:44:10,752 - luego enviarlo a Inglaterra, o enciérralo donde quieras. 1372 01:44:10,921 --> 01:44:13,329 Sí, debe ser así. 1373 01:44:13,507 --> 01:44:19,759 Locura en los grandes del reino. hay que protegerse contra ello. 1374 01:44:24,809 --> 01:44:29,720 EJÉRCITO NORUEGO EN ADELANTADO El príncipe Fortinbrás está al mando. 1375 01:44:41,283 --> 01:44:44,070 Lee la línea, como lo prefería - 1376 01:44:44,244 --> 01:44:48,076 - ligeramente saliendo de la lengua. Si cantas, como sueles hacer, 1377 01:44:48,248 --> 01:44:52,115 - conocía mis versos igual de bien Lo proclama el vigilante de la ciudad. 1378 01:44:52,293 --> 01:44:56,789 Y no veas el aire con tu mano, pero hazlo todo con facilidad. 1379 01:44:56,964 --> 01:45:01,009 Porque en medio de la pasión corriente o torbellino - 1380 01:45:01,176 --> 01:45:06,253 - debes mostrar moderación, lo que le da suavidad. 1381 01:45:06,431 --> 01:45:09,966 Me corta el alma, cuando escucho - 1382 01:45:10,143 --> 01:45:14,271 - una peluca de hombros anchos desgarrar una pasión en láser - 1383 01:45:14,439 --> 01:45:18,851 - reventar los tímpanos en el parterre, que normalmente - 1384 01:45:19,026 --> 01:45:23,190 - no entiendo nada más que pantomimas y disturbios. 1385 01:45:23,364 --> 01:45:26,815 Podría dejar que ese tipo azote por su fanfarronería. 1386 01:45:26,992 --> 01:45:30,443 Tiraniza su papel de tirano. Evítalo. 1387 01:45:30,620 --> 01:45:34,665 Tampoco seas demasiado dócil pero deja que tu gusto te guíe. 1388 01:45:34,833 --> 01:45:38,248 Deja que el movimiento corresponda a la palabra. y la palabra para el movimiento. 1389 01:45:38,419 --> 01:45:44,089 Y tenga especial cuidado de no va más allá de los propios objetivos de la naturaleza. 1390 01:45:44,258 --> 01:45:48,552 Porque cualquier exageración es contra la naturaleza de la obra - 1391 01:45:48,721 --> 01:45:52,670 - como siempre, del primero al último, ha sido y sigue siendo - 1392 01:45:52,849 --> 01:45:55,933 - sosteniendo un espejo preparado para la naturaleza. 1393 01:45:56,102 --> 01:45:59,436 Para mostrar virtud sus características, avergüenza su imagen - 1394 01:45:59,606 --> 01:46:04,730 - y la familia viva su forma y reflejo. 1395 01:46:04,902 --> 01:46:08,947 Cuando se vuelve exagerado o anillos fabricados - 1396 01:46:09,114 --> 01:46:12,068 - entonces probablemente traerá los ignorantes a la risa - 1397 01:46:12,242 --> 01:46:16,370 - pero traerá lo sensato hasta las lágrimas, y su cita - 1398 01:46:16,538 --> 01:46:20,666 - debe pesarte más que una sala llena de los demás. 1399 01:46:20,834 --> 01:46:25,376 Hay actores que he visto. y he oído a otros elogiar - 1400 01:46:25,546 --> 01:46:29,247 - y eso en notas altas, como ... por decir lo menos - 1401 01:46:29,425 --> 01:46:34,964 - ni hablaba ni caminaba como Cristianos, paganos o personas - 1402 01:46:35,139 --> 01:46:40,096 - y hinchados como si estuvieran realizado por un creador no cualificado. 1403 01:46:40,268 --> 01:46:45,938 - Fue un espectáculo repugnante. - Eso lo hemos abolido más o menos. 1404 01:46:46,107 --> 01:46:50,354 Abolirlo por completo. Y que los que se hacen el tonto 1405 01:46:50,528 --> 01:46:53,564 - decir sus líneas y nada más. 1406 01:46:53,739 --> 01:46:59,611 Para algunos de ellos incluso se ríen al conseguir espectadores estúpidos con quienes reírse - 1407 01:46:59,786 --> 01:47:04,911 - aunque al mismo tiempo Hay cosas importantes en la obra. 1408 01:47:05,083 --> 01:47:08,452 - eso requiere atención. Es pícaro - 1409 01:47:08,628 --> 01:47:13,124 - y muestra patética enfermedad de exhibición. al tonto que lo hace. 1410 01:47:13,299 --> 01:47:16,632 Ahora prepárate. 1411 01:47:19,638 --> 01:47:22,176 Bueno, ¿el rey ¿Escuchas esta obra? 1412 01:47:22,349 --> 01:47:26,845 - Sí, y la reina también. - Diles a los actores que se den prisa. 1413 01:47:27,020 --> 01:47:30,852 - ¿Ustedes dos los apresurarán? - Lo haremos, príncipe. 1414 01:47:33,943 --> 01:47:37,810 - ¡Horacio! - Querido príncipe, a tu servicio. 1415 01:47:37,989 --> 01:47:42,484 Horacio, eres un buen hombre. que he tomado durante algún tiempo. 1416 01:47:42,660 --> 01:47:47,867 No, no creas que soy halagador. ¿Qué ventaja podría tener de ti? 1417 01:47:48,040 --> 01:47:52,748 - cuya única riqueza es tu estado de ánimo, ¿Quién te alimentará y vestirá? 1418 01:47:52,919 --> 01:47:56,667 ¿Por qué los pobres deberían sentirse halagado? 1419 01:47:59,175 --> 01:48:02,626 No, deja que las dulces lenguas lamen el esplendor vacío - 1420 01:48:02,803 --> 01:48:08,924 - y doblar las articulaciones flexibles de las rodillas, donde la sordidez puede generar ganancias. 1421 01:48:09,101 --> 01:48:13,347 Desde que mi alma alcanzó la mayoría de edad y podría pesar dentro y fuera de mí mismo - 1422 01:48:13,522 --> 01:48:17,649 - te ha elegido, para ti ha sido igual en sufrimiento. 1423 01:48:17,817 --> 01:48:22,894 Uno que ha recibido el destino sobresaltos y regalos con igual alegría. 1424 01:48:23,072 --> 01:48:28,279 Y bienaventurados aquellos con quienes la naturaleza y la razón está tan bien mezclada— 1425 01:48:28,452 --> 01:48:33,327 - que la suerte no puede jugar cualquier melodía sobre ellos. 1426 01:48:33,498 --> 01:48:38,575 dame un hombre no hay árbol de la pasión - 1427 01:48:38,753 --> 01:48:42,751 - y lo llevaré en lo profundo de mi corazón - 1428 01:48:42,924 --> 01:48:47,918 - en el corazón de mi corazón. 1429 01:48:49,680 --> 01:48:52,965 Como hago contigo. 1430 01:48:56,228 --> 01:49:01,055 Pero más que suficiente sobre eso. debemos representar una obra de teatro para el rey. 1431 01:49:01,233 --> 01:49:05,609 Una escena se parece mucho a la forma en que después de lo cual mi padre murió. 1432 01:49:05,778 --> 01:49:09,776 Cuando la obra está en marcha, entonces usa toda la fuerza de tu mente - 1433 01:49:09,949 --> 01:49:12,072 - observar a mi tío. 1434 01:49:12,243 --> 01:49:17,035 Si su culpa oculta no asoma la cabeza en una escena - 1435 01:49:17,206 --> 01:49:23,041 - entonces lo que vimos fue un espíritu infernal, y mi imaginación es negra como un yunque. 1436 01:49:23,211 --> 01:49:27,374 cuida de él. Incluso yo quiero fijar mi mirada en él - 1437 01:49:27,549 --> 01:49:32,543 - y luego lo haremos en juicio conjunto determinar cómo se comportó. 1438 01:49:32,720 --> 01:49:35,258 Bien, señor. 1439 01:49:35,431 --> 01:49:38,597 Si roba algo durante la obra - 1440 01:49:38,767 --> 01:49:43,228 - y no se detecta, Lo reemplazaré. 1441 01:49:44,272 --> 01:49:46,229 Ya vienen. 1442 01:49:46,399 --> 01:49:50,100 Debo hacerme el loco. Búscate un asiento. 1443 01:50:05,459 --> 01:50:10,085 - ¿Cómo vive nuestro sobrino Hamlet? - Brillante. A dieta camaleónica. 1444 01:50:10,255 --> 01:50:15,545 Como aire y solo como promesas. Nada con qué engordar a los capones. 1445 01:50:15,718 --> 01:50:19,253 Esa no es una respuesta. Esas palabras no son mías. 1446 01:50:19,430 --> 01:50:22,763 Y ahora tampoco el mío. 1447 01:50:23,434 --> 01:50:26,138 Buen señor. 1448 01:50:28,689 --> 01:50:32,271 Jugaron en la universidad ¿verdad? 1449 01:50:32,442 --> 01:50:35,063 Si, y apliqué que buen actor. 1450 01:50:35,236 --> 01:50:39,530 - ¿Y qué papel jugaste? - Jugué a Julio César. 1451 01:50:41,075 --> 01:50:44,859 Me mataron en el Capitolio. Bruto me mató. 1452 01:50:45,037 --> 01:50:49,782 Fue brutal matar un semental tan capital. 1453 01:50:56,756 --> 01:51:00,706 - ¿Están listos los actores? - Sí, están esperando órdenes. 1454 01:51:04,180 --> 01:51:06,753 Ven aquí, querido Hamlet. Siéntate conmigo. 1455 01:51:06,933 --> 01:51:10,681 No, buena madre. Este imán tira con más fuerza. 1456 01:51:10,853 --> 01:51:12,680 ¿Notaste eso? 1457 01:51:12,855 --> 01:51:15,524 - ¿Puedo acostarme en tu regazo? - No, señor. 1458 01:51:15,691 --> 01:51:17,398 Con la cabeza en el regazo. 1459 01:51:17,567 --> 01:51:23,154 ¿Crees que soy vulgar? es una buena idea tumbarse entre las piernas de la chica. 1460 01:51:23,323 --> 01:51:27,865 - Estás bromeando. - Sí, ¿puedes ser cualquier otra cosa? 1461 01:51:28,035 --> 01:51:32,744 Mira que alegre se ve mi madre, ¡Y mi padre murió hace dos horas! 1462 01:51:32,915 --> 01:51:35,999 No, dos veces dos meses. 1463 01:51:36,377 --> 01:51:38,250 ¿Hasta la vista? 1464 01:51:38,420 --> 01:51:41,670 Entonces diablos tuvo que volverse negro. Usaré sable. 1465 01:51:41,882 --> 01:51:44,752 Muerto hace dos meses ¿Y aún no lo has olvidado? 1466 01:51:44,926 --> 01:51:48,758 Así puede la memoria de un gran hombre sobrevivirle medio año. 1467 01:51:48,930 --> 01:51:52,464 Pero debe construir iglesias, o será olvidado - 1468 01:51:52,642 --> 01:51:54,967 - como el caballo de mayo, cuyo epitafio dice: 1469 01:51:55,144 --> 01:51:58,429 "¡Ay, ay! El caballo de mayo está bastante olvidado. " 1470 01:52:20,709 --> 01:52:25,038 - ¿Qué significa eso? - Payasadas. Significa desgracia. 1471 01:52:26,840 --> 01:52:31,003 - Supongo que ese es el contenido de la obra. - Ese tipo lo dirá. 1472 01:52:31,177 --> 01:52:35,257 - Los actores lo revelan todo. - ¿Qué significó la obra silenciosa? 1473 01:52:35,431 --> 01:52:38,681 Haz caras tontas, entonces sólo tienes que escuchar. 1474 01:52:38,851 --> 01:52:42,220 Eres travieso. Quiero ver la obra. 1475 01:52:42,563 --> 01:52:44,555 Para nosotros y este juego de luto. 1476 01:52:44,732 --> 01:52:49,358 - invocaremos tu favor. Oramos, escuchamos con valentía. 1477 01:52:49,528 --> 01:52:51,520 ¿Es un prólogo o ¿un verso de pastel? 1478 01:52:51,696 --> 01:52:55,564 - Es breve, señor. - Como el amor de una mujer. 1479 01:52:57,869 --> 01:53:02,032 Completamente treinta veces El carro de fuego de Febo para... 1480 01:53:02,206 --> 01:53:06,667 - sobre el mar salado y sobre la tierra redonda - 1481 01:53:06,835 --> 01:53:10,287 - y treinta docenas de lunas brillo blanco - 1482 01:53:10,464 --> 01:53:14,296 - tiene un deseo por la tierra en un baile nocturno - 1483 01:53:14,468 --> 01:53:18,417 - desde entonces, amor y bandas de himen - 1484 01:53:18,596 --> 01:53:23,223 - nos conectó a los dos por madera corazón, alma y mano. 1485 01:53:23,393 --> 01:53:29,228 Que podamos contar el vuelo del sol y la luna. más de treinta veces antes de que nuestro fuego se extinga. 1486 01:53:29,398 --> 01:53:35,103 Pero estás tan enfermo, cansado y cansado, de la antigua alegría abandonada. 1487 01:53:35,279 --> 01:53:40,070 Sin embargo, si debo estar ansioso, entonces déjame estarlo. No, hombre mío, tu valor falla. 1488 01:53:40,241 --> 01:53:45,995 Porque el miedo a las mujeres y el amor son iguales: Nada o más que las palabras pueden decir. 1489 01:53:46,164 --> 01:53:49,449 Que grande es mi amor, eso lo sabes. 1490 01:53:49,625 --> 01:53:53,124 Como es el amor, Tan grande es el miedo ahora. 1491 01:53:53,295 --> 01:53:56,331 Grandes miedos amorosos al menor peligro. 1492 01:53:56,507 --> 01:54:00,171 Mi miedo simplemente mi amor revelado. 1493 01:54:00,343 --> 01:54:03,629 Si amor pronto Los dos debemos separarnos. 1494 01:54:03,805 --> 01:54:09,724 Mi vitalidad está disminuyendo lejos en la paz de la muerte. 1495 01:54:09,894 --> 01:54:13,179 Y debes quedarte aquí en esta tierra - 1496 01:54:13,356 --> 01:54:18,895 - adorado y amado, y de hecho Creo que probablemente encontrarás un hombre... 1497 01:54:19,069 --> 01:54:24,027 ¡Oh, diez, diez! Hacer el amor así era traición. 1498 01:54:24,199 --> 01:54:29,240 Un segundo matrimonio va en contra de la palabra de Dios. Un matrimonio que también es un asesinato. 1499 01:54:29,412 --> 01:54:31,321 Es ajenjo. 1500 01:54:31,497 --> 01:54:37,120 El que nuevamente abandona su fe, impulsado por el deseo, no por el celo del corazón. 1501 01:54:37,294 --> 01:54:42,086 Mato a mi compañero muerto, cuando otro en el abrazo lo tomo. 1502 01:54:42,257 --> 01:54:47,963 Creo que sinceramente dices tu palabra. Pero muchas veces rompemos lo que juramos. 1503 01:54:48,138 --> 01:54:50,973 Nuestra intención está ahí. nuestra memoria atada. 1504 01:54:51,141 --> 01:54:54,011 En el nacimiento fuerte, pero no estoy seguro de por qué. 1505 01:54:54,185 --> 01:54:57,684 Como una fruta inmadura, atascado - 1506 01:54:57,855 --> 01:55:01,354 - pero cuando madura, cae apresuradamente. 1507 01:55:01,525 --> 01:55:07,646 Nos olvidamos fácilmente, así es como va con el crédito que tenemos para nosotros mismos. 1508 01:55:07,823 --> 01:55:11,238 Nuestra intención, a partir de nace la pasión - 1509 01:55:11,409 --> 01:55:14,363 - está completamente pálido, cuando la pasión menguó. 1510 01:55:14,537 --> 01:55:18,238 Y apagó el dolor o la llama de la alegría - 1511 01:55:18,416 --> 01:55:20,871 - entonces nuestras intenciones se extinguen inmediatamente. 1512 01:55:21,043 --> 01:55:24,412 Donde la alegría se regocija, y donde duele el dolor - 1513 01:55:24,588 --> 01:55:28,171 - rápidamente llora de alegría, sonríe hasta las lágrimas. 1514 01:55:29,176 --> 01:55:34,051 Cambiante es el mundo. 1515 01:55:34,222 --> 01:55:36,630 No te sorprendas - 1516 01:55:36,808 --> 01:55:40,259 - que el amor sigue el camino de la felicidad. 1517 01:55:40,436 --> 01:55:43,390 sabemos sobre el amor es seguidor - 1518 01:55:43,564 --> 01:55:47,182 - con suerte, ¿O la suerte lo sigue? 1519 01:55:47,359 --> 01:55:50,775 Cuando el gran hombre cae, vuela a sus viejos amigos. 1520 01:55:50,946 --> 01:55:54,362 Cuando el hombrecito crece, llama a sus enemigos. 1521 01:55:54,533 --> 01:55:58,482 si la suerte lo sabe el amor cuelga. 1522 01:55:58,662 --> 01:56:01,532 Por suficientes amigos que tienen, lo cual no es necesario. 1523 01:56:01,706 --> 01:56:05,750 Y personas necesitadas, que un falso amigo busca - 1524 01:56:05,918 --> 01:56:09,963 - inmediatamente el número de sus enemigos con él aumenta. 1525 01:56:10,131 --> 01:56:14,377 Pero para terminar, donde empecé... 1526 01:56:14,551 --> 01:56:17,671 Nuestra operación y lote es una moneda tan diferente - 1527 01:56:17,846 --> 01:56:21,049 - ese destino siempre cruza el camino del deseo. 1528 01:56:21,224 --> 01:56:25,637 Controlamos el pensamiento, pero su resultado no. 1529 01:56:25,812 --> 01:56:31,647 solo cree tú, como viuda, podrás vivir. 1530 01:56:32,318 --> 01:56:36,398 Enterrar ese pensamiento con tu primer marido. 1531 01:56:36,572 --> 01:56:39,987 Yo niego la luz del cielo y la tierra se rompió - 1532 01:56:40,158 --> 01:56:43,076 - y día y noche todo placer y dulce descanso - 1533 01:56:43,245 --> 01:56:46,032 - volverse a la desesperación mi esperanza, mi fe - 1534 01:56:46,206 --> 01:56:49,539 - y déjame entrar la oscura guarida de una prisión - 1535 01:56:49,709 --> 01:56:52,282 - cada adversidad que pueda pálida la mejilla de alegría - 1536 01:56:52,462 --> 01:56:55,166 - debe aplastar lo que yo deseos en mi mente - 1537 01:56:55,339 --> 01:56:59,835 - y déjame para siempre sufrir angustia y angustia - 1538 01:57:00,010 --> 01:57:04,173 - si estoy roto otra vez, cuando estés muerto! 1539 01:57:04,348 --> 01:57:06,720 ¡Mira cómo lo rompe! 1540 01:57:06,892 --> 01:57:10,474 Ahora lo has jurado. Ahora vete un rato. 1541 01:57:10,645 --> 01:57:13,183 Mi alma esta cansada 1542 01:57:13,356 --> 01:57:15,977 - y tener ese deseo solo - 1543 01:57:16,150 --> 01:57:19,934 - descansar mientras duermo. 1544 01:57:20,988 --> 01:57:22,779 Que duermas bien, amigo mío. 1545 01:57:22,948 --> 01:57:28,404 Nunca dejes que la adversidad te separe nosotros otra vez. 1546 01:57:36,169 --> 01:57:41,127 - ¿Qué piensa la reina? - Que la señora promete demasiado. 1547 01:57:41,299 --> 01:57:45,213 - Ella cumple su palabra. - No es ofensivo, ¿verdad? 1548 01:57:45,386 --> 01:57:49,217 No, es broma. Bromas venenosas. Nada objetable. 1549 01:57:49,389 --> 01:57:50,634 ¿Cómo se llama? 1550 01:57:50,807 --> 01:57:55,635 "La pelea del ratón". Es simbólico. Sobre un asesinato cometido en Viena. 1551 01:57:55,812 --> 01:58:00,106 Gonzago es el nombre del duque. baptista, su esposa. Es despreciable. 1552 01:58:00,275 --> 01:58:07,321 Pero nosotros con la conciencia tranquila, tocando. no es así. Que duela el sin piel. 1553 01:58:07,490 --> 01:58:11,653 - Es Lucianus, el sobrino del duque. - Eres puro Coro. 1554 01:58:11,827 --> 01:58:16,619 - Podría interpretar tu romance con las muñecas. - Eres astuto. 1555 01:58:16,790 --> 01:58:19,328 te cuesta suspiro para embotar mi punto. 1556 01:58:19,501 --> 01:58:22,952 - Mejor y peor. - Como cuando consigues marido. 1557 01:58:23,129 --> 01:58:28,004 ¡Empieza, asesino! Detente ¡Las malditas caras y comenzamos! 1558 01:58:28,175 --> 01:58:32,007 ¡Vamos! “El ronco cuervo de la noche grita en voz alta pidiendo venganza. " 1559 01:58:32,179 --> 01:58:35,963 Pensamiento negro, mano hábil. 1560 01:58:36,141 --> 01:58:39,177 - veneno fuerte y momento que tengo. 1561 01:58:39,352 --> 01:58:42,437 El momento conmigo y ninguna mirada extraña. 1562 01:58:42,605 --> 01:58:47,350 Tú, bebida de dragón, hecha de hierbas de medianoche, con el poder del infierno - 1563 01:58:47,527 --> 01:58:50,812 - triple dotado. Deja que tu brujería - 1564 01:58:50,988 --> 01:58:56,029 - y jugo de muerte sombría Mata inmediatamente la fuerza saludable de la vida. 1565 01:58:56,201 --> 01:58:59,736 Él lo perdona en el jardín. para conseguir su corona. 1566 01:58:59,913 --> 01:59:03,246 la historia existe en un exquisito italiano. 1567 01:59:03,416 --> 01:59:08,921 Verás que gana el asesino. El amor de la esposa de Gonzago. 1568 01:59:14,302 --> 01:59:16,971 El rey se levanta. 1569 01:59:17,221 --> 01:59:20,305 - ¿Sorprendido por una falsa alarma? - ¿Pasa algo? 1570 01:59:20,474 --> 01:59:22,846 ¡Detén la obra! 1571 01:59:27,647 --> 01:59:30,767 ¡Tráeme luz! 1572 01:59:32,277 --> 01:59:33,854 ¡Lejos! 1573 01:59:38,866 --> 01:59:41,155 Horacio! 1574 01:59:45,455 --> 01:59:50,960 "Una cierva herida yacía allá en el bosque, mientras estaba fresco su estómago saltó. " 1575 01:59:51,127 --> 01:59:55,789 "Uno tenía que permanecer despierto mientras los demás dormían. Así es el mundo. " 1576 01:59:55,965 --> 01:59:58,966 ¿No podría esto y un arbusto de plumas? 1577 01:59:59,135 --> 02:00:03,464 - hazme espacio en un grupo de actores? 1578 02:00:03,639 --> 02:00:07,423 - Medio lugar. - ¡Un todo! "Ya sabes, querido Damon." 1579 02:00:07,601 --> 02:00:11,349 "Antes se sentaba el propio Júpiter en el trono aquí. " 1580 02:00:11,521 --> 02:00:15,566 - "Ahora hay un"... pavo real. - Podrías haber rimado. 1581 02:00:15,734 --> 02:00:20,976 Horatio, tengo mil libras. sobre las palabras de la aparición. 1582 02:00:21,155 --> 02:00:25,616 ¿Lo viste? ¿Y por lo que se habla de envenenamiento? 1583 02:00:25,785 --> 02:00:30,031 metí muy bien Fíjate en él. 1584 02:00:31,331 --> 02:00:34,001 ¡Que venga la música! ¡Traigan los silbatos! 1585 02:00:34,167 --> 02:00:40,419 Si al rey no le gustaba el juego, entonces probablemente no era de su agrado. 1586 02:00:40,757 --> 02:00:42,666 - Una palabra, príncipe... - Toda una historia. 1587 02:00:42,842 --> 02:00:46,626 El rey... Está en un estado indescriptible. 1588 02:00:46,804 --> 02:00:49,010 - ¿De la embriaguez? - Más bilis. 1589 02:00:49,181 --> 02:00:55,266 Habla con su médico porque lo haré. solo dale aún más bilis. 1590 02:00:55,437 --> 02:01:02,234 - Pero ordena tu discurso salvaje. - Soy manso. Hablar alto. 1591 02:01:02,402 --> 02:01:06,530 La reina, tu madre, tiene profundamente preocupado me envió a usted. 1592 02:01:06,698 --> 02:01:10,031 - De nada. - Esa cortesía es inapropiada. 1593 02:01:10,201 --> 02:01:14,032 Si quieres responder correctamente, Yo haré el trabajo. 1594 02:01:14,204 --> 02:01:17,205 De lo contrario, rezaré sobre el perdón y el ir. 1595 02:01:17,374 --> 02:01:19,995 - Pero no puedo. - ¿Qué? 1596 02:01:20,168 --> 02:01:22,125 Responde correctamente. 1597 02:01:22,295 --> 02:01:26,293 Mi mente está fuera de servicio. Pero ¿qué respuesta puedo dar? 1598 02:01:26,466 --> 02:01:30,926 - representa el tuyo, o como tú dices, El servicio de mi madre. 1599 02:01:31,095 --> 02:01:34,012 Así que no más envolturas pero al grano. 1600 02:01:34,181 --> 02:01:37,550 - ¿Mi madre, dices? - Ella finge decir... 1601 02:01:37,726 --> 02:01:41,309 Tu comportamiento tiene alto la desconcertó. 1602 02:01:41,480 --> 02:01:47,518 ¡Hijo maravilloso que puede hacer esto! ¿Pero nada sigue sus talones? 1603 02:01:47,694 --> 02:01:50,019 Ella quiere hablar contigo. 1604 02:01:50,196 --> 02:01:53,316 Debemos obedecer si ella vio Era nuestra madre diez veces más. 1605 02:01:53,491 --> 02:01:57,654 - ¿Tienes más palabras para decirnos? - Una vez te preocupaste por mí. 1606 02:01:57,828 --> 02:02:01,244 Y todavía lo hago. Por esta garra ladrona. 1607 02:02:01,415 --> 02:02:05,329 Buen príncipe... ¿qué es? ¿El motivo de su enfermedad mental? 1608 02:02:05,502 --> 02:02:09,334 esta mal esconderse tu dolor por un amigo. 1609 02:02:09,506 --> 02:02:11,961 Extraño la promoción. 1610 02:02:12,133 --> 02:02:15,917 Tienes la promesa del rey de que eres el heredero al trono. 1611 02:02:16,095 --> 02:02:21,255 Sí, pero "mientras crece la hierba..." Proverbio mohoso. ¡Los pitos! 1612 02:02:21,434 --> 02:02:23,971 Una palabra de confianza. 1613 02:02:24,144 --> 02:02:28,806 ¿Por qué cazas conmigo? ¿Me llevarías a una trampa? 1614 02:02:28,982 --> 02:02:33,062 Mi celo feroz se debe sólo una amistad feroz. 1615 02:02:33,236 --> 02:02:36,439 No entiendo eso. ¿Quieres tocar la flauta? 1616 02:02:36,614 --> 02:02:40,612 - No puedo hacer eso. Confía en mí. - Te lo ruego. 1617 02:02:40,785 --> 02:02:44,319 - No conozco el agarre. - Es tan fácil como mentir. 1618 02:02:44,497 --> 02:02:49,953 Controla estas aletas, da aire, y responde con música elocuente. 1619 02:02:50,127 --> 02:02:53,543 Pero no puedo controlarlo a cualquier buen sonido. 1620 02:02:53,714 --> 02:02:57,296 ¿Puedes ver qué cosa tan insignificante? ¿quieres obligarme? 1621 02:02:57,467 --> 02:03:00,633 Quieres jugar conmigo. Crees que conoces el truco. 1622 02:03:00,803 --> 02:03:03,721 romperás el corazón fuera de mi secreto. 1623 02:03:03,890 --> 02:03:07,258 Probarás mis notas, desde lo más profundo hasta lo más alto. 1624 02:03:07,435 --> 02:03:13,769 El instrumento está lleno de buena música, pero no puedes hacerlo hablar. 1625 02:03:13,941 --> 02:03:18,187 ¿Crees que soy más ligero? para tocar que una flauta? 1626 02:03:18,361 --> 02:03:22,311 Llámame el instrumento que quieras. Puedes molestarme. 1627 02:03:22,490 --> 02:03:27,567 - Pero no puedes jugar conmigo. - La reina quiere hablar contigo. 1628 02:03:27,745 --> 02:03:32,822 - Ver la nube que parece un camello. - Sí, realmente parece un camello. 1629 02:03:33,000 --> 02:03:34,992 - Más bien una comadreja. - Huele a comadreja. 1630 02:03:35,169 --> 02:03:36,793 O una ballena. 1631 02:03:36,962 --> 02:03:41,006 Entonces subiré a mi madre inmediatamente. 1632 02:03:41,508 --> 02:03:45,719 Están tratando de meterse conmigo. Ya vuelvo. 1633 02:03:45,887 --> 02:03:48,592 - Estoy informando de eso. - "Inmediatamente" es fácil de decir. 1634 02:03:48,765 --> 02:03:51,849 Déjame en paz. 1635 02:04:01,151 --> 02:04:06,393 No me cubre y eso es peligroso. dejar que esta locura haga estragos. 1636 02:04:06,573 --> 02:04:10,238 Así que prepárate. Inmediatamente emitiré un poder. 1637 02:04:10,410 --> 02:04:13,576 Y luego debe obedecer a Inglaterra contigo. 1638 02:04:13,746 --> 02:04:19,250 Nuestra posición no puede soportar los peligros, que surge de su locura. 1639 02:04:19,418 --> 02:04:23,332 Nos estamos preparando. Es una preocupación piadosa. 1640 02:04:23,505 --> 02:04:27,966 - cuidar de los muchos que tienen vida y sustento con Su Majestad. 1641 02:04:28,134 --> 02:04:32,132 La vida de una persona común y corriente. está atado con el alma - 1642 02:04:32,305 --> 02:04:35,970 - para proteger contra daños. Y mucho más - 1643 02:04:36,142 --> 02:04:40,056 - esa alma, en si bien tantas vidas dependen de ello. 1644 02:04:40,229 --> 02:04:46,978 Un príncipe no cae solo, sino arrastra mucho como una vorágine. 1645 02:04:47,152 --> 02:04:50,188 el es una gran rueda en la cima de una montaña - 1646 02:04:50,363 --> 02:04:53,613 - a cuyos radios Se adjuntan mil cositas. 1647 02:04:53,783 --> 02:04:57,366 Y cuando rueda hacia abajo, ¿Cada pequeño apéndice? 1648 02:04:57,537 --> 02:05:00,075 - únete y sé aplastado. 1649 02:05:00,248 --> 02:05:03,948 Un rey nunca suspira solo, pero todos lloran... 1650 02:05:04,126 --> 02:05:07,127 Equípense rápidamente para este viaje. 1651 02:05:07,296 --> 02:05:12,634 Encadenaremos ese peligro, que caminan con pies libres. 1652 02:05:14,928 --> 02:05:18,178 Se acerca a su madre. Me escondo y escucho. 1653 02:05:18,348 --> 02:05:21,302 Probablemente le dé una lección. 1654 02:05:21,476 --> 02:05:25,343 Y, como sabiamente dijiste, ¿Debería alguien más que la madre... 1655 02:05:25,521 --> 02:05:29,056 - que es parcial por naturaleza, Escuche su conversación. 1656 02:05:29,233 --> 02:05:34,819 Adiós, gran rey. Informaré lo que he oído. 1657 02:05:34,988 --> 02:05:38,072 ahora es el momento cuando las brujas vagan libremente - 1658 02:05:38,241 --> 02:05:42,570 - mientras la tumba bosteza y el infierno mismo exhalar pestilencia sobre la tierra. 1659 02:05:42,745 --> 02:05:45,497 Ahora podría beber sangre caliente - 1660 02:05:45,665 --> 02:05:49,958 - y practicar actos tan crueles, que el día tembló al verlos. 1661 02:05:50,127 --> 02:05:54,836 ¡Pero tranquilo! Hasta mi mamá ahora. 1662 02:05:55,007 --> 02:05:57,295 mi corazón, no niegues tu naturaleza. 1663 02:05:57,467 --> 02:06:00,919 No dejes que el alma de Nerón penetre en este corazón firme. 1664 02:06:01,096 --> 02:06:04,050 déjame ser cruel pero no antinatural. 1665 02:06:04,224 --> 02:06:08,173 solo hablare dagas y no los utilices. 1666 02:06:08,353 --> 02:06:10,262 Mi lengua y mi alma. 1667 02:06:10,605 --> 02:06:13,060 - deben ser hipócritas. 1668 02:06:13,232 --> 02:06:16,482 Puedo usar fácilmente palabras duras lanzarle a ella - 1669 02:06:16,652 --> 02:06:22,191 - pero sellarlos, alma mía, nunca jamás hagas eso. 1670 02:06:22,366 --> 02:06:27,074 Mi pecado es malo. Apesta hasta el cielo. 1671 02:06:27,245 --> 02:06:33,912 La primera maldición Se acabó. ¡Un fratricidio! 1672 02:06:34,085 --> 02:06:39,126 Aunque no puedo orar el deseo era tan fuerte como la voluntad. 1673 02:06:39,298 --> 02:06:43,082 La fuerza de mi pan destroza mi fuerte resolución. 1674 02:06:43,260 --> 02:06:48,135 Y como un hombre con dos cosas que hacer No sé por dónde empezar - 1675 02:06:48,306 --> 02:06:52,600 - y olvídalos a ambos. Aunque mi mano asesina 1676 02:06:52,769 --> 02:06:56,268 - debe ser espeso de sangre fraternal - 1677 02:06:56,439 --> 02:07:01,100 - ¿No llueve lo suficiente en el cielo? para lavarlo blanco como la nieve. 1678 02:07:01,277 --> 02:07:06,615 ¿De qué sirve también la gracia, si ¿No estar delante de la cara del pan? 1679 02:07:06,782 --> 02:07:10,233 Y es una oración diferente que un doble deseo - 1680 02:07:10,410 --> 02:07:15,368 - sobre prevenir la caída y obtener gracia cuando uno está caído? 1681 02:07:15,540 --> 02:07:20,616 Quiero mirar hacia arriba. Mi pecado está en el pasado. 1682 02:07:20,795 --> 02:07:26,085 ¿Pero cómo debo orar? para encontrar la gracia? 1683 02:07:26,258 --> 02:07:30,967 ¿"Deja mi malvado asesinato"? No funciona - 1684 02:07:31,138 --> 02:07:35,467 - ya que soy dueño de ese botín, por quien cometí el asesinato: 1685 02:07:35,642 --> 02:07:39,058 Mi corona, mi voluntad de gobernar. 1686 02:07:39,229 --> 02:07:42,680 - y mi reina. 1687 02:07:42,857 --> 02:07:46,854 ¿Puedes ser perdonado? cuando el pecado continúa? 1688 02:07:47,027 --> 02:07:49,601 En este mundo podrido nuestro - 1689 02:07:49,780 --> 02:07:53,729 - ¿Puede la mano dorada del pecado empuja la derecha hacia un lado - 1690 02:07:53,909 --> 02:07:58,286 - y a menudo ves el mal ganar comprar la ley. 1691 02:07:58,455 --> 02:08:00,827 Pero no en el cielo. 1692 02:08:00,999 --> 02:08:06,075 No hay excursiones allí se descubre el hecho - 1693 02:08:06,254 --> 02:08:12,754 - debemos estar cara a cara con nosotros mismos con nuestros pecados y dar testimonio de ellos. 1694 02:08:12,926 --> 02:08:17,422 ¿Entonces qué? ¿Qué haces entonces? 1695 02:08:17,597 --> 02:08:21,844 Probando lo que el remordimiento puede hacer. ¿Qué no puede hacer? 1696 02:08:22,018 --> 02:08:29,314 Y sin embargo, ¿qué puede hacer? cuando no eres capaz de arrepentirte? 1697 02:08:30,109 --> 02:08:34,735 ¡Oh amarga pena! ¡Oh, corazón oscuro como la muerte! 1698 02:08:34,905 --> 02:08:40,492 Oh alma atada, que en su lucha Para ser libres, los tartamudos están obligados. 1699 02:08:40,827 --> 02:08:44,030 Hola... ángeles! 1700 02:08:44,289 --> 02:08:47,206 ¡Así que pruébalo! 1701 02:08:47,375 --> 02:08:51,622 Doblad, rodillas rígidas. 1702 02:08:51,796 --> 02:08:57,335 Y tu corazón de hierro, quédate tan suave como los tendones del recién nacido. 1703 02:08:58,510 --> 02:09:01,713 Quizás todo esté bien. 1704 02:09:03,849 --> 02:09:06,885 Ahora podría hacerlo con facilidad - 1705 02:09:08,812 --> 02:09:12,512 - ahora, mientras reza. 1706 02:09:12,690 --> 02:09:15,359 Sí, ahora lo hago. 1707 02:09:15,860 --> 02:09:19,904 Y luego viene al cielo. 1708 02:09:20,072 --> 02:09:24,152 - y entonces... ¿me he vengado? 1709 02:09:27,245 --> 02:09:32,037 Tengo que pensar en ello. Un bastardo mató a mi padre. 1710 02:09:32,208 --> 02:09:37,878 Y yo, su hijo, por tanto, ahora envío este desgraciado al cielo? 1711 02:09:38,047 --> 02:09:42,376 Después de todo, era pago y no venganza. 1712 02:09:42,551 --> 02:09:47,260 Mató a mi padre en el medio la plenitud de sus pecados - 1713 02:09:47,431 --> 02:09:51,475 - y cómo están sus cuentas, sólo el cielo lo sabe. 1714 02:09:51,643 --> 02:09:56,020 Pero a escala humana que su castigo sea pesado. 1715 02:09:56,189 --> 02:09:58,894 ¿Tengo mi venganza? si lo mato - 1716 02:09:59,067 --> 02:10:03,562 - mientras limpia su alma y está preparado para su desaparición? 1717 02:10:03,738 --> 02:10:06,442 ¡No! 1718 02:10:08,492 --> 02:10:14,447 ¡En la vaina, espada! Más sombrío pegarle cuando está borracho - 1719 02:10:14,623 --> 02:10:20,577 - cuando duerme, cuando se enfurece, o en su maldita cama - 1720 02:10:20,753 --> 02:10:23,588 - mediante el juego, la pandilla o otro acto - 1721 02:10:23,756 --> 02:10:26,959 - eso no da esperanza sobre la dicha. 1722 02:10:27,134 --> 02:10:31,214 Pégale entonces, dijo. gira el talón hacia el cielo - 1723 02:10:31,388 --> 02:10:37,675 - y su alma está condenada y negro y date prisa al infierno. 1724 02:10:37,853 --> 02:10:40,806 Mi madre me está esperando. 1725 02:10:40,981 --> 02:10:45,856 Sólo esta razón se extiende tu vida enferma por un tiempo. 1726 02:10:46,027 --> 02:10:51,816 Mis palabras vuelan. Mis pensamientos se detienen. 1727 02:10:51,991 --> 02:10:55,691 Palabras sin pensamientos nunca llegue al cielo. 1728 02:11:02,375 --> 02:11:05,329 Él vendrá inmediatamente. Llévalo a la escuela. 1729 02:11:05,503 --> 02:11:11,043 Digamos que su locura es intolerable. Di: Tú lo has protegido del fuego. 1730 02:11:11,217 --> 02:11:13,589 Y no lo perdones. 1731 02:11:13,761 --> 02:11:16,548 - Prometo. No te preocupes. - ¡Madre, madre! 1732 02:11:16,764 --> 02:11:19,468 Salvarte. Lo escucho. 1733 02:11:20,225 --> 02:11:23,012 Bueno mamá ¿Qué quieres de mí? 1734 02:11:23,186 --> 02:11:27,398 - Has insultado gravemente a tu padre. - Has insultado gravemente a mi padre. 1735 02:11:27,565 --> 02:11:31,100 - Respondes con lengua frívola. - Preguntas con lengua pecaminosa. 1736 02:11:31,277 --> 02:11:33,946 ¿Olvidas quién soy? 1737 02:11:34,113 --> 02:11:37,316 Cruz de Dios, ¡no! tu eres reina la esposa de tu cuñado - 1738 02:11:37,491 --> 02:11:40,113 - y, ojalá no fuera así, mi madre. 1739 02:11:40,286 --> 02:11:45,576 - Entonces los demás deben hablar contigo. - ¡No te muevas! 1740 02:11:45,749 --> 02:11:49,960 No hasta que haya levantado un espejo, en el que puedes ver tu corazón. 1741 02:11:50,128 --> 02:11:53,579 ¿Qué vas a hacer? ¿Quieres asesinarme? ¡Ayuda! 1742 02:11:53,756 --> 02:11:57,006 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! - ¿Y ahora qué? ¿Una rata? 1743 02:11:57,176 --> 02:11:59,382 ¡Muerte por un ducado! 1744 02:11:59,553 --> 02:12:01,546 Muere. 1745 02:12:02,181 --> 02:12:04,090 ¡Estoy muerto! 1746 02:12:09,062 --> 02:12:12,312 ¡Oh, no! ¿Qué has hecho? 1747 02:12:12,482 --> 02:12:17,108 - No sé. ¿Es el rey? - ¡Qué acto tan cruel y sangriento! 1748 02:12:17,278 --> 02:12:20,729 Casi como el asesinato de un rey. y boda con su hermano. 1749 02:12:20,907 --> 02:12:23,943 - ¿Asesinato de un rey? - Sí, esa fue mi palabra. 1750 02:12:30,040 --> 02:12:33,491 tu pobrecito Tontos ciegamente curiosos... 1751 02:12:33,668 --> 02:12:36,788 Adiós. 1752 02:12:37,255 --> 02:12:41,169 Te tomé por tu maestro. Toma tu destino. 1753 02:12:41,342 --> 02:12:46,798 Probablemente veas que demasiado celo es algo peligroso. 1754 02:12:46,973 --> 02:12:51,136 No te retuerzas las manos así. 1755 02:12:51,602 --> 02:12:54,223 Siéntate y déjame ¡Retuerce tu duro corazón! 1756 02:12:54,396 --> 02:12:57,313 si es para penetrar. 1757 02:12:57,482 --> 02:13:01,266 Si la fuerza del hábito no lo ha endurecido contra todo sentimiento. 1758 02:13:01,444 --> 02:13:05,193 ¿Qué he hecho para hacerte hablar? ¿Tan desafiante conmigo? 1759 02:13:05,365 --> 02:13:08,698 Un hecho que mancha el sonrojo del honor - 1760 02:13:08,868 --> 02:13:12,071 - convierte la virtud en hipocresía y marchita la rosa - 1761 02:13:12,246 --> 02:13:15,911 - en la pura frente del amor y en su lugar pone a hervir - 1762 02:13:16,083 --> 02:13:18,870 - y hace falso el voto nupcial como juramento de un jugador. 1763 02:13:19,044 --> 02:13:23,041 Un acto que desolla el alma del seno de todo pacto, 1764 02:13:23,214 --> 02:13:27,757 - y practicar la piedad creador de palabras! El rostro del cielo se sonroja. 1765 02:13:27,927 --> 02:13:31,925 Sí, el globo sólido. mirando con nostalgia - 1766 02:13:32,098 --> 02:13:35,881 - y se enferma al pensarlo sobre ese hecho. 1767 02:13:36,060 --> 02:13:41,516 ¿Qué acción llora tan fuerte y ruidoso en mi lista de pecados? 1768 02:13:42,941 --> 02:13:48,777 ¡Mira esta foto y esto! Aquí se reproducen los rasgos de dos hermanos. 1769 02:13:48,947 --> 02:13:51,947 Mira la belleza que descansó. 1770 02:13:52,116 --> 02:13:54,690 - en esta cara. Los señuelos de Hyperion - 1771 02:13:54,869 --> 02:14:00,029 - una apariencia como la de Marte, amenazante y dominante - 1772 02:14:00,207 --> 02:14:04,952 - una actitud como la de Mercurio, estornudo descendió sobre una alta montaña. 1773 02:14:05,128 --> 02:14:10,288 Sí, en estas características. cada deidad dejó su huella - 1774 02:14:10,467 --> 02:14:14,796 - para mostrarle a este mundo, que era un hombre. 1775 02:14:15,972 --> 02:14:19,969 Así era tu marido. ¡Ahora míralo aquí! 1776 02:14:20,142 --> 02:14:23,511 ¡Así es tu marido! Como un brandy 1777 02:14:23,687 --> 02:14:28,016 - envenenó a su hermano sano. ¿Tienes ojos? 1778 02:14:28,191 --> 02:14:32,141 ¿Has dejado esta montaña? hermoso pasto - 1779 02:14:32,320 --> 02:14:35,771 - ¿revolcarse en ese pantano? ¿Tienes ojos? 1780 02:14:35,949 --> 02:14:41,025 No lo llames amor. a tu edad Es la sangre mansa y sana la mente. 1781 02:14:41,204 --> 02:14:44,821 Y que sentido va ¿De este hombre a este? 1782 02:14:44,999 --> 02:14:50,871 Tienes sentidos, pero están paralizados, porque la locura no puede volverse tan salvaje. 1783 02:14:51,046 --> 02:14:57,166 Ningún intoxicante puede adormecer los sentidos. sin perder ningún sentido del juicio. 1784 02:14:57,344 --> 02:15:01,756 ¿Qué diablo te ha atraído? ¿Sobre una cabra ciega? 1785 02:15:01,931 --> 02:15:08,514 Ojos sin sentimiento, sentimiento sin vista, Vista sin olfato, olfato sin sentido alguno. 1786 02:15:08,687 --> 02:15:13,645 Un leve resto de un solo sentido No podía delirar así a ciegas. 1787 02:15:13,817 --> 02:15:16,901 ¡Qué vergüenza! 1788 02:15:17,070 --> 02:15:21,648 ¿Dónde está tu sonrojo? ¡Infierno salvaje! 1789 02:15:21,825 --> 02:15:25,074 Si puedes enojarte así en la pierna de una esposa 1790 02:15:25,244 --> 02:15:30,036 - Así que deja que la juventud caliente se convierta en virtud. será cera y se derretirá con su propio fuego. 1791 02:15:30,207 --> 02:15:33,623 No hables de vergüenza cuando los ardientes deseos arden - 1792 02:15:33,794 --> 02:15:39,334 - mientras que el helado puede estar igual de caliente, y la razón es un vínculo con la voluntad. 1793 02:15:39,508 --> 02:15:43,126 ¡No digas más! te has convertido mi mirada en mi corazón. 1794 02:15:43,303 --> 02:15:47,252 Allí veo puntos negros, que no cambiará de color. 1795 02:15:47,432 --> 02:15:51,097 Pero acostarse ¡El marco de la bolera sudaba! 1796 02:15:51,269 --> 02:15:55,183 En la podredumbre del vicio ¡Aparearse en una desagradable pocilga! 1797 02:15:55,356 --> 02:16:01,690 ¡No digas más! Cada palabra es como una daga en mi oreja. ¡No digas más! 1798 02:16:01,862 --> 02:16:07,318 ¡Un asesino, un desgraciado! mil veces vale menos que tu primer marido. 1799 02:16:07,492 --> 02:16:11,240 Un rey tonto. un ladrón, que talan a los ricos y a los pobres - 1800 02:16:11,412 --> 02:16:15,540 - quien robó la corona del rey del estante ¡y mételo en el bolsillo! 1801 02:16:15,875 --> 02:16:19,493 - No. - ¡Un rey de los harapos y los harapos! 1802 02:16:28,345 --> 02:16:33,339 ¡Sálvame! flota sobre mí con ¡Alas protectoras, ángeles del cielo! 1803 02:16:33,516 --> 02:16:36,552 que quieres figura venerable? 1804 02:16:36,727 --> 02:16:38,103 ¡Está loco! 1805 02:16:38,271 --> 02:16:41,141 Viniste a buscar justicia. con tu hijo holgazán - 1806 02:16:41,315 --> 02:16:45,727 - que no puede aprovechar el tiempo y extrañar la pasión - 1807 02:16:45,903 --> 02:16:53,280 - para practicar la gran hazaña, ¿Me lo has ordenado tan estrictamente? ¡Número! 1808 02:16:53,451 --> 02:16:56,737 No lo olvides. 1809 02:16:56,913 --> 02:17:01,041 vengo solo a ti afilar - 1810 02:17:01,208 --> 02:17:05,537 - tu intención casi aburrida. 1811 02:17:05,796 --> 02:17:07,705 ¡Pero mira! 1812 02:17:07,881 --> 02:17:11,215 Tu madre está aterrorizada. 1813 02:17:11,385 --> 02:17:14,504 Debes apoyarla. 1814 02:17:14,679 --> 02:17:17,550 - en su batalla por el alma. 1815 02:17:17,724 --> 02:17:22,136 El poder de la imaginación funciona. en los cuerpos más débiles - 1816 02:17:22,311 --> 02:17:25,063 - muy fuerte. 1817 02:17:25,231 --> 02:17:28,185 Habla con ella, Hamlet. 1818 02:17:28,359 --> 02:17:31,194 ¿Cómo estás? 1819 02:17:31,403 --> 02:17:36,314 ¿Cómo estás? ¿Por qué? ¿Miras hacia el espacio vacío? 1820 02:17:36,491 --> 02:17:41,236 - y mantiene una conversación con el aire incorpóreo? 1821 02:17:41,788 --> 02:17:44,326 Fuera de tus ojos mira el alma salvajemente - 1822 02:17:44,499 --> 02:17:47,665 - como cuando los soldados despertado por la alarma de la guerra. 1823 02:17:47,835 --> 02:17:50,955 Tu cabello se está levantando de tu cabeza y se eleva salvajemente. 1824 02:17:51,130 --> 02:17:53,122 Querido hijo... 1825 02:17:53,298 --> 02:17:59,253 Splash cool toeCoraje sobre tu ardiente fiebre de locura. 1826 02:17:59,429 --> 02:18:02,880 ¿Qué estás mirando? 1827 02:18:03,641 --> 02:18:05,930 Sobre él. 1828 02:18:06,644 --> 02:18:09,680 ¡Sobre él! 1829 02:18:09,856 --> 02:18:12,690 ¿no ves? ¿Qué tan pálido está mirando? 1830 02:18:12,858 --> 02:18:19,477 Su apariencia y su causa. Podía gritar para que las piedras tuvieran que ser tocadas. 1831 02:18:20,032 --> 02:18:21,941 ¡No me mires! 1832 02:18:22,117 --> 02:18:26,909 Tu mirada lastimera puede perturbar mi estricta intención. 1833 02:18:27,080 --> 02:18:32,418 Mis intenciones podrían perder color. y terminar en lágrimas en lugar de sangre. 1834 02:18:32,585 --> 02:18:34,044 ¿Con quién estás hablando? 1835 02:18:34,211 --> 02:18:37,497 - ¿No ves nada? - Nada. Y veo lo que hay aquí. 1836 02:18:37,673 --> 02:18:39,831 - ¿Y no oyes nada? - Nada sin nosotros dos. 1837 02:18:40,009 --> 02:18:42,250 ¡Así que mira ahí! ¡Él se aleja flotando! 1838 02:18:42,427 --> 02:18:47,219 Mi padre mientras caminaba y se mantuvo vivo. ¡Mira, ahora sale por la puerta! 1839 02:18:47,557 --> 02:18:50,511 es un feto de tu propia imaginación. 1840 02:18:50,685 --> 02:18:54,433 Para crear criaturas sin carne ni sangre. es solo una locura. 1841 02:18:54,605 --> 02:18:57,642 ¡¿Locura?! 1842 02:19:01,987 --> 02:19:05,522 Mi pulso late igual que el tuyo - 1843 02:19:05,699 --> 02:19:09,282 - con el mismo tacto tranquilo y el mismo sonido saludable. 1844 02:19:09,453 --> 02:19:11,943 no es una locura lo que he dicho. 1845 02:19:12,122 --> 02:19:15,372 Sólo ponme a prueba. Lo repito palabra por palabra. 1846 02:19:15,541 --> 02:19:20,037 - y la locura no puede hacer eso. ¡Madre, en el nombre del cielo! 1847 02:19:20,212 --> 02:19:23,996 Es un consuelo hipócrita. para que tu alma crea - 1848 02:19:24,175 --> 02:19:28,219 - que no es tu culpa, quien habla, sino mi locura. 1849 02:19:28,387 --> 02:19:31,590 Puede arrastrar como mucho una fina membrana sobre la herida - 1850 02:19:31,765 --> 02:19:36,640 - mientras la inflamación lentamente y lo invisible devora todo lo que hay dentro. 1851 02:19:36,811 --> 02:19:42,517 Haz una confesión a Dios. hacer las paces por pecados pasados. Y luego dispararles. 1852 02:19:42,692 --> 02:19:47,104 Y no eches estiércol sobre la maleza, entonces prospera mejor. 1853 02:19:47,279 --> 02:19:51,822 Perdóname por ser tan virtuoso. Porque en nuestros tiempos frescos y relajados - 1854 02:19:51,992 --> 02:19:55,491 - que la virtud misma pida al vicio sobre la disculpa. 1855 02:19:55,662 --> 02:19:58,698 Sí, arrastrarse y cortejar a su favor. 1856 02:19:58,873 --> 02:20:05,042 Ah, Hamlet... Me has partido el corazón en dos. 1857 02:20:05,213 --> 02:20:10,207 Entonces tira la mitad mala y vivir más limpio con el otro. 1858 02:20:10,384 --> 02:20:11,962 buenas noches 1859 02:20:12,136 --> 02:20:17,509 Pero no vayas a la cama de mi tío. Juega virtuoso si no lo eres. 1860 02:20:17,682 --> 02:20:21,383 Hábito, ese diablo, que come todos los sentimientos - 1861 02:20:21,561 --> 02:20:25,605 - también es un ángel porque toma prestadas todas las buenas obras - 1862 02:20:25,773 --> 02:20:29,640 - un traje de vestir, ya que es fácil de poner. 1863 02:20:29,819 --> 02:20:34,730 Mantente en abstinencia esta noche. lo hace la abstinencia será más fácil la próxima vez. 1864 02:20:34,907 --> 02:20:39,284 Porque el hábito puede transformar la naturaleza y avergonzar al diablo - 1865 02:20:39,453 --> 02:20:45,158 - o expulsarlo con inventos. Una vez más buenas noches. 1866 02:20:45,333 --> 02:20:49,165 Y cuando sientas la necesidad ser bendecido - 1867 02:20:49,337 --> 02:20:54,045 - Te pediré que me bendigas. 1868 02:20:54,216 --> 02:20:57,834 Por ese señor me duele, pero fue - 1869 02:20:58,012 --> 02:21:01,879 - la voluntad del cielo de castigar yo con el y el conmigo - 1870 02:21:02,057 --> 02:21:06,635 - entonces me convertí en su azote y ángel vengador. 1871 02:21:06,811 --> 02:21:09,100 Lo eliminaré 1872 02:21:09,272 --> 02:21:13,768 - y seré responsable por su muerte. 1873 02:21:14,110 --> 02:21:17,360 Una vez más buenas noches. 1874 02:21:17,530 --> 02:21:21,942 cuando estoy tan duro sólo se debe al amor. 1875 02:21:22,117 --> 02:21:27,491 Ahora el dolor ha comenzado. Y peor aún. 1876 02:21:28,874 --> 02:21:33,334 - Una palabra más, mi señora. - ¿Qué tengo que hacer? 1877 02:21:33,503 --> 02:21:37,417 Sobre todo, eso no como te dije que hicieras. 1878 02:21:37,590 --> 02:21:40,840 Deja que el rey gordo y pálido atraerte de regreso a la cama - 1879 02:21:41,010 --> 02:21:44,461 - pellizca tu mejilla con cariño y llamarte su ratón. 1880 02:21:44,638 --> 02:21:47,211 déjalo entrar unos besos desagradables - 1881 02:21:47,391 --> 02:21:51,554 - y con lindos dedos hacerte resolver todo el asunto. 1882 02:21:51,728 --> 02:21:56,970 que no estoy realmente loco, pero simplemente haciéndome el loco. 1883 02:21:57,150 --> 02:21:59,901 Sólo házselo saber. 1884 02:22:00,069 --> 02:22:04,398 ¿Para qué reina? que es hermosa, casta y sabia - 1885 02:22:04,573 --> 02:22:07,740 - puede... delante de un sapo y un murciélago - 1886 02:22:07,910 --> 02:22:11,113 - esconder ese tipo de cosas? ¿Quién puede hacer eso? 1887 02:22:11,288 --> 02:22:13,909 No, contra toda razón. y confidencialidad - 1888 02:22:14,082 --> 02:22:17,866 - puedes abrir tu cesta de forma segura y deja salir a los pájaros - 1889 02:22:18,044 --> 02:22:22,172 - y como el mono del cuento de hadas, ¿Quién quería intentarlo? 1890 02:22:22,340 --> 02:22:26,883 - puedes arrastrarte en la canasta y caer y romperse el cuello. 1891 02:22:27,053 --> 02:22:29,543 Se sabio - 1892 02:22:29,722 --> 02:22:34,383 - aquello cuyas palabras son aliento, y el aliento es vida - 1893 02:22:34,560 --> 02:22:38,343 - No tengo vida para exhalar, lo que has dicho. 1894 02:22:38,522 --> 02:22:41,807 me voy a inglaterra lo sabes ¿verdad? 1895 02:22:41,983 --> 02:22:45,683 ¡Dios mío! Lo había olvidado. 1896 02:22:45,862 --> 02:22:49,065 Sí, se ha decidido. 1897 02:22:49,240 --> 02:22:52,858 La carta está sellada, y mis dos compañeros de escuela - 1898 02:22:53,035 --> 02:22:58,076 - los hay tan fiables como envenenador, me acompañará. 1899 02:22:58,248 --> 02:23:01,202 Deben allanar el camino y me desvíes. 1900 02:23:01,376 --> 02:23:06,999 Pero está bien hacer estallar al minero. en el aire con su propia pólvora. 1901 02:23:07,173 --> 02:23:09,213 Y tiene que ser difícil... 1902 02:23:09,384 --> 02:23:13,844 - si no cavo un codo bajo sus minas - 1903 02:23:14,013 --> 02:23:17,014 - y los lanza a la luna. 1904 02:23:18,517 --> 02:23:24,519 Sí, es un deseo cuando es astuto. se encuentra con la astucia en un duelo abierto. 1905 02:23:24,689 --> 02:23:31,522 Ese hombre debe acompañarme en mi camino. Lo arrastro a la cámara lateral. 1906 02:23:31,696 --> 02:23:34,862 Buenas noches, mamá. 1907 02:23:44,082 --> 02:23:50,416 El consejo ahora está completamente en silencio, completamente silencioso y completamente reverente. 1908 02:23:50,588 --> 02:23:55,464 Pero en la vida chismeaba. tan rápido y irónico. 1909 02:23:57,595 --> 02:24:03,514 ¡Venga, señor! Terminemos con esto. 1910 02:24:05,561 --> 02:24:08,597 Buenas noches, mamá. 1911 02:24:28,248 --> 02:24:33,159 Hay contenido en esos suspiros. Debes interpretar tu respiración agitada. 1912 02:24:33,336 --> 02:24:38,841 - ¿Dónde está tu hijo? - Estemos solos un rato. 1913 02:24:39,008 --> 02:24:43,421 - ¡Las cosas que vi anoche! - ¿Qué? ¿Qué pasa con Hamlet? 1914 02:24:43,596 --> 02:24:48,803 Se enfurece como el mar y la tormenta, cuando compiten por el dominio. 1915 02:24:48,976 --> 02:24:54,848 En su locura cuando escucha algo moverse detrás de la cortina - 1916 02:24:55,023 --> 02:24:59,234 - él saca su espada y grita "¡Una rata!" 1917 02:24:59,402 --> 02:25:03,067 Y en su ataque de locura ¿Él mata? 1918 02:25:03,239 --> 02:25:07,023 - el escondido, buen viejo. 1919 02:25:07,827 --> 02:25:10,828 ¡Oh, acto cruel! 1920 02:25:10,996 --> 02:25:15,623 A nosotros nos pasó lo mismo si hubiéramos estado allí. 1921 02:25:29,889 --> 02:25:35,891 Su libertad es una amenaza para todos, para ti, para nosotros, para todos. 1922 02:25:36,061 --> 02:25:40,853 Oh, ¿quién tiene la culpa? por el sangriento hecho? 1923 02:25:41,024 --> 02:25:45,485 Seremos culpados por no hacerlo. Pensé en cerrar - 1924 02:25:45,654 --> 02:25:49,105 - y poner lazos sobre el joven loco. 1925 02:25:49,282 --> 02:25:53,860 Pero nuestro amor era tan grande, que no vimos lo que era mejor - 1926 02:25:54,036 --> 02:25:57,950 - como quien sufre por el hollín, se niega a divulgarlo - 1927 02:25:58,123 --> 02:26:02,073 - y deja que consuma la vida. ¿Dónde está él ahora? 1928 02:26:02,252 --> 02:26:06,878 Retira el cuerpo del asesinado. Se nota que su locura - 1929 02:26:07,048 --> 02:26:11,924 - como oro puro en un montón de mineral impuro, está limpio. 1930 02:26:12,095 --> 02:26:16,591 - Llora por su acto. - Gertrudis, vámonos. 1931 02:26:16,766 --> 02:26:20,135 Antes de que se ponga el sol, ¿Se irá de aquí? 1932 02:26:20,311 --> 02:26:25,268 - y tenemos que lidiar con esta fechoría toda nuestra altivez y astucia - 1933 02:26:25,441 --> 02:26:28,643 - tanto disculpar como embellecer. 1934 02:26:28,819 --> 02:26:31,488 mis amigos, consigue algo de ayuda. 1935 02:26:31,655 --> 02:26:35,984 Hamlet en su locura ha matado Polonio y se llevó el cuerpo a rastras. 1936 02:26:36,159 --> 02:26:41,947 Encuéntralo, habla con él y tráelo. el cuerpo a la capilla. ¡Y rápido! 1937 02:26:43,791 --> 02:26:47,491 Vamos, Gertrudis. nos reuniremos nuestros amigos más inteligentes - 1938 02:26:47,669 --> 02:26:50,160 - y diles sobre nuestra intención - 1939 02:26:50,339 --> 02:26:54,668 - y lo que lamentablemente pasó aquí, para que los chismes - 1940 02:26:54,843 --> 02:26:58,923 - allí susurrando sobre el mundo envía sus dardos envenenados - 1941 02:26:59,097 --> 02:27:02,512 - puede disparar más allá de nuestro nombre - 1942 02:27:02,683 --> 02:27:07,179 - y golpeó el aire invulnerable. Ven, vámonos. 1943 02:27:09,690 --> 02:27:13,770 Mi alma esta llena de discordia y horror. 1944 02:27:29,375 --> 02:27:31,581 Guardado de forma segura. 1945 02:27:31,752 --> 02:27:35,500 ¿Pero qué clase de ruido es ese? ¿Quién llama a Hamlet? 1946 02:27:35,672 --> 02:27:38,294 Ah, aquí vienen. 1947 02:27:40,051 --> 02:27:44,215 - ¿Qué has hecho con el cuerpo? - Lo guardé en el polvo. Polvo al polvo. 1948 02:27:44,389 --> 02:27:46,962 - Dinos dónde está. - No lo creas. 1949 02:27:47,141 --> 02:27:50,344 que puedo conservar el tuyo secreto y no mío. 1950 02:27:50,519 --> 02:27:54,564 Y cuando un hongo pregunta, Entonces, ¿qué debería responder el hijo de un rey? 1951 02:27:54,732 --> 02:27:56,605 ¿Soy un hongo? 1952 02:27:56,775 --> 02:28:00,358 Sí, eso absorbe la orden del rey. y recompensas. 1953 02:28:00,529 --> 02:28:06,614 Y esa gente esconde al rey. como un gato mono en la bolsa de su mandíbula. 1954 02:28:06,785 --> 02:28:09,322 Lo que capta por primera vez, finalmente se hunde. 1955 02:28:09,495 --> 02:28:14,074 Cuando necesite tu contenido, ¿Te está empujando, hongo? 1956 02:28:14,250 --> 02:28:17,251 - Y estás seco otra vez. - No entiendo eso. 1957 02:28:17,419 --> 02:28:23,006 - Las malas palabras duermen en los oídos de los tontos. - Dinos dónde está el cuerpo. 1958 02:28:23,175 --> 02:28:28,761 El cuerpo está con el rey, pero el rey está no al cadáver. El rey es una cosa. 1959 02:28:28,930 --> 02:28:31,717 Una nada. Llévame con él. 1960 02:28:31,891 --> 02:28:35,011 El tampón arde. ¿Quién encuentra? 1961 02:28:55,371 --> 02:28:59,036 He enviado gente tras él y el cuerpo. 1962 02:28:59,208 --> 02:29:02,244 es peligroso ¡Ese hombre se suelta! 1963 02:29:02,420 --> 02:29:07,414 Pero no debemos castigarlo severamente, porque la gente lo ama irreflexivamente - 1964 02:29:07,591 --> 02:29:11,635 - que no juzgan con el pensamiento, pero con el ojo, y por tanto - 1965 02:29:11,803 --> 02:29:15,670 - sólo se pesa el castigo del pecador, pero nunca su pecado. 1966 02:29:15,849 --> 02:29:18,340 Si se va a suavizar... 1967 02:29:18,518 --> 02:29:23,144 - que el destierro repentino parece una planificación cuidadosa. 1968 02:29:23,314 --> 02:29:25,603 Una enfermedad desesperada 1969 02:29:25,775 --> 02:29:29,986 - debe curarse con los abatidos fondos o nada en absoluto. 1970 02:29:30,404 --> 02:29:34,188 - ¿Cómo te fue? - No revela nada sobre el cuerpo. 1971 02:29:34,366 --> 02:29:38,114 - ¿Dónde está? - Por ahí, para hablar contigo. 1972 02:29:38,286 --> 02:29:40,362 Trae al príncipe. 1973 02:29:43,416 --> 02:29:45,408 ¿Dónde está Polonio? 1974 02:29:45,585 --> 02:29:47,826 - En el momento adecuado. - ¿Sabes la hora? ¿Dónde? 1975 02:29:48,004 --> 02:29:51,088 No donde come, sino donde se lo come. 1976 02:29:51,257 --> 02:29:54,839 Una colección de gusanos políticos. Recién está comenzando con él. 1977 02:29:55,010 --> 02:29:59,304 Un gusano come como un emperador. Engordamos animales para engordarnos a nosotros mismos. 1978 02:29:59,472 --> 02:30:02,142 - y nos engordamos a los gusanos. 1979 02:30:02,308 --> 02:30:05,926 El rey gordo y el mendigo flaco. Son sólo dos menús - 1980 02:30:06,104 --> 02:30:09,270 - dos platos, pero para una mesa. Ese es el final. 1981 02:30:09,440 --> 02:30:12,394 Puedes pescar con un gusano ¿Quién ha comido de un rey? 1982 02:30:12,568 --> 02:30:15,319 - y comer el pescado, que ha devorado el gusano. 1983 02:30:15,487 --> 02:30:20,196 Entonces un rey puede hacer un viaje por las entrañas de un mendigo. 1984 02:30:20,367 --> 02:30:22,774 ¿Dónde está Polonio? 1985 02:30:24,079 --> 02:30:27,245 En el cielo. Envía ofertas tú mismo y buscar. 1986 02:30:27,415 --> 02:30:31,709 Y la puja no lo encuentra ahí, luego búscalo tú mismo en el otro lugar. 1987 02:30:31,878 --> 02:30:34,499 Y no lo encontrarás este mes - 1988 02:30:34,672 --> 02:30:39,499 - podrás olerlo en el camino Sube las escaleras a la galería. 1989 02:30:39,676 --> 02:30:44,303 - Búscalo allí. - No va a ninguna parte. 1990 02:30:44,473 --> 02:30:49,383 Hamlet, por tu propia seguridad, que es precioso para nosotros - 1991 02:30:49,561 --> 02:30:54,471 - mientras lloramos tu acto, Debes ser despedido inmediatamente. 1992 02:30:54,649 --> 02:30:59,394 Su barco está listo, el viento es favorable. Todo está listo para Inglaterra. 1993 02:30:59,570 --> 02:31:01,693 ¿A Inglaterra?... Bien. 1994 02:31:01,864 --> 02:31:06,110 - Si tan solo entendieras nuestra intención. - Veo un ángel que lo hace. 1995 02:31:06,285 --> 02:31:09,202 ¡Pero ven! ¡A Inglaterra! Adiós, querida madre. 1996 02:31:09,371 --> 02:31:12,574 - Tu amado padre, Hamlet. - Mi madre. 1997 02:31:12,749 --> 02:31:16,960 El padre y la madre son marido y mujer. Marido y mujer son una sola carne. 1998 02:31:17,128 --> 02:31:21,836 Entonces... mi madre. 1999 02:31:22,216 --> 02:31:24,208 ¡Vamos! 2000 02:31:24,385 --> 02:31:26,757 ¡A Inglaterra! 2001 02:31:28,096 --> 02:31:30,718 Permanecer. 2002 02:31:31,725 --> 02:31:35,343 Subidlo a bordo inmediatamente. Todavía se irá esta noche. 2003 02:31:35,520 --> 02:31:40,182 Todo está sellado según lo requiera el caso. ¡Ahora estamos contigo! 2004 02:31:41,150 --> 02:31:44,733 Y, Inglaterra, si pretendes mi amistad - 2005 02:31:44,904 --> 02:31:47,739 - como bien mi poder debe haberte enseñado - 2006 02:31:47,906 --> 02:31:52,782 - ya que tus heridas aún están frescas después las espadas danesas, y nos saludas - 2007 02:31:52,953 --> 02:31:56,867 - ¿no lo harás con tibieza? cumplir las órdenes de nuestro señor - 2008 02:31:57,040 --> 02:32:02,876 - como se requiere en la carta de presentación, que mates inmediatamente a Hamlet. 2009 02:32:04,213 --> 02:32:09,836 ¡Hazlo, Inglaterra! porque se enfurece como una fiebre en mi sangre. 2010 02:32:10,010 --> 02:32:14,055 Y debes curarme. Antes de que me dé cuenta de lo que sucede - 2011 02:32:14,223 --> 02:32:18,469 - ¿Puedo, independientemente de mi felicidad, nunca más tendrás paz. 2012 02:33:06,396 --> 02:33:11,556 Vaya, capitán, y salude. el rey danés de mi parte. 2013 02:33:11,734 --> 02:33:14,688 Dile que Fortinbras en su contrato de arrendamiento - 2014 02:33:14,862 --> 02:33:18,646 - exige el derecho prometido para caminar por su reino. 2015 02:33:18,824 --> 02:33:20,947 Ya conoces el lugar de encuentro. 2016 02:33:21,118 --> 02:33:25,115 Si Su Majestad quieres hablar con nosotros - 2017 02:33:25,289 --> 02:33:30,199 - lo haremos obedientemente traerle nuestro homenaje. 2018 02:33:30,377 --> 02:33:32,618 - Díselo. - Lo haré. 2019 02:33:32,795 --> 02:33:37,042 Cabalga... lentamente hacia adelante. 2020 02:33:52,314 --> 02:33:54,223 Mi señor, ¿de quién es ese ejército? 2021 02:33:54,399 --> 02:33:57,732 - Es de Noruega. - ¿Hacia dónde? 2022 02:33:57,902 --> 02:34:00,523 - Hacia una parte de Polonia. - ¿Quién lo dirige? 2023 02:34:00,696 --> 02:34:03,531 El sobrino del antiguo rey de Noruega, Fortinbrás. 2024 02:34:03,699 --> 02:34:07,234 La campaña cubre toda Polonia. o solo una esquina? 2025 02:34:07,411 --> 02:34:10,696 A decir verdad... y sin ninguna adición - 2026 02:34:10,873 --> 02:34:17,491 - ¿Es un pequeño terreno? sin otra ganancia que el nombre. 2027 02:34:17,670 --> 02:34:19,829 Hasta cinco ducados. 2028 02:34:20,006 --> 02:34:23,209 - sólo cinco... yo no lo haría arrendamiento. 2029 02:34:23,384 --> 02:34:27,797 Y ni Noruega ni Polonia Podría sacar más provecho al verlo. 2030 02:34:27,972 --> 02:34:33,310 - Entonces el polaco no lo defenderá. - Sí, está muy ocupado. 2031 02:34:33,477 --> 02:34:37,391 dos mil almas y veinte mil ducados - 2032 02:34:37,564 --> 02:34:41,396 - no se propone al partido sobre esa brizna de hierba. 2033 02:34:43,361 --> 02:34:48,901 Es un absceso creado por la prosperidad. y la paz que se resquebraja por dentro - 2034 02:34:49,075 --> 02:34:53,617 - sin mostrar ninguna razón aparente a la muerte del hombre. 2035 02:34:54,872 --> 02:34:59,201 - Te lo agradezco humildemente. - La paz de Dios para ti. 2036 02:34:59,751 --> 02:35:04,460 - ¿Seguimos adelante? - Ya vuelvo. Sólo vete. 2037 02:35:10,261 --> 02:35:14,673 todo lo que veo se presenta como una acusación contra mí - 2038 02:35:14,849 --> 02:35:18,763 - y estimula mi floja venganza. 2039 02:35:20,729 --> 02:35:24,809 ¿Qué es un ser humano? 2040 02:35:24,983 --> 02:35:31,270 - si el contenido y el valor de la vida ¿Es sólo dormir y comer? 2041 02:35:31,447 --> 02:35:34,863 Un animal... nada más. 2042 02:35:35,034 --> 02:35:40,194 El que nos hizo con nuestra razón y nuestra visión - 2043 02:35:40,372 --> 02:35:44,785 - no nos dio esta habilidad, la razón divina - 2044 02:35:44,960 --> 02:35:49,088 - para que no se utilice. Ya sea ahora - 2045 02:35:49,255 --> 02:35:53,585 - olvido animal o escrúpulos cobardes - 2046 02:35:53,760 --> 02:35:57,010 - allí demasiado de cerca sopesando el resultado... 2047 02:35:57,180 --> 02:36:00,928 ... ese pensamiento se hizo añicos es un cuarto de sabiduría - 2048 02:36:01,100 --> 02:36:04,800 - y tres cuartas partes de cobardía... No lo sé. 2049 02:36:04,978 --> 02:36:09,190 ¿Por qué sigo caminando? y dice "Esto debe hacerse" - 2050 02:36:09,357 --> 02:36:14,814 - mientras tenga razón y voluntad y poder y medios para hacerlo. 2051 02:36:14,988 --> 02:36:19,982 Modelos a seguir, tan tangibles como la tierra, me anima. 2052 02:36:20,159 --> 02:36:25,200 Basta con mirar este ejército, este ejército poderoso y fuerte - 2053 02:36:25,372 --> 02:36:29,156 - que está indicado por un delgado y joven príncipe - 2054 02:36:29,334 --> 02:36:32,869 -cuya alma está inflada por operación divina - 2055 02:36:33,046 --> 02:36:37,091 - atrévete a invitar a lo desconocido futuro a pesar de - 2056 02:36:37,258 --> 02:36:43,343 - y arriesgar lo mortal, Atrévete a descubrir el destino, la muerte y los peligros. 2057 02:36:43,514 --> 02:36:47,927 - sólo por una cáscara de huevo. 2058 02:36:48,102 --> 02:36:52,763 La grandeza no toca, antes de que haya grandes cosas en juego - 2059 02:36:52,940 --> 02:36:56,889 - pero pelea muy magnánima sobre una brizna de hierba - 2060 02:36:57,068 --> 02:36:59,642 - cuando el honor está en juego. 2061 02:36:59,821 --> 02:37:05,823 Y aquí estoy yo, quien ha visto un padre asesinado, una madre desprestigiada... 2062 02:37:05,993 --> 02:37:09,492 - mi razón y mi sangre incitado y desafiado - 2063 02:37:09,663 --> 02:37:15,203 - y simplemente lo adormece todo, mientras para mi vergüenza puedo ver - 2064 02:37:15,377 --> 02:37:19,790 - la muerte se cierne sobre veinte mil hombres - 2065 02:37:19,965 --> 02:37:23,547 - como un sueño y una burbuja de honor - 2066 02:37:23,718 --> 02:37:28,843 - va a su tumba como a la de ellos cama para luchar por un lugar - 2067 02:37:29,015 --> 02:37:32,763 - que ni siquiera puede acomodar un golpe tan popular - 2068 02:37:32,935 --> 02:37:39,055 - y donde no hay cementerio y tierra suficiente para cubrir a los caídos. 2069 02:37:39,233 --> 02:37:42,352 Oh, desde este momento 2070 02:37:42,527 --> 02:37:46,359 - ¿mi pensamiento será sangriento? - 2071 02:37:46,531 --> 02:37:47,841 - o no valdrá nada. 2072 02:38:02,193 --> 02:38:06,736 Cuando vienen las penas, vienen no individualmente como exploradores - 2073 02:38:06,906 --> 02:38:10,950 - sino como batallones. Su padre mató - 2074 02:38:11,118 --> 02:38:14,985 - tu hijo se fue, y sé su propia violencia es la culpable de ello. 2075 02:38:15,164 --> 02:38:19,292 El chisme fermenta en el pueblo a la muerte de Polonio - 2076 02:38:19,460 --> 02:38:23,243 - y actuamos imprudentemente enterrarlo en secreto. 2077 02:38:23,422 --> 02:38:29,341 Ofelia está divorciada de su sentido común, sin el cual somos meros animales. 2078 02:38:29,511 --> 02:38:32,180 Y lo peor: su hermano... 2079 02:38:32,347 --> 02:38:36,807 - ha regresado de Francia, y debe estar zumbando en su oído. 2080 02:38:36,976 --> 02:38:40,392 - con chismes venenosos sobre la muerte de su padre. 2081 02:38:40,563 --> 02:38:44,940 Y a falta de algo mejor ¿Se apresura a culparnos? 2082 02:38:45,109 --> 02:38:51,645 Querida Gertrud, es como una granada. Eso me mata en exceso. 2083 02:39:06,546 --> 02:39:09,796 - No quiero hablar con ella. - Ella lo exige. 2084 02:39:09,966 --> 02:39:14,177 Ella está confundida. Uno siente la mayor simpatía. 2085 02:39:14,345 --> 02:39:17,679 - ¿Qué quiere ella? - Habla mucho de su padre. 2086 02:39:17,849 --> 02:39:22,142 Ella dice que el mundo está lleno de falsedad, y se golpea el pecho. 2087 02:39:22,311 --> 02:39:26,938 Patadas a una pajita, y la de ella. Las palabras carecen a medias de significado. 2088 02:39:27,108 --> 02:39:32,268 Aunque las palabras no son nada, conducen personas para sacar conclusiones. 2089 02:39:32,446 --> 02:39:36,146 Apuntan sus oídos y se acuestan juntos. tras su propia cabeza - 2090 02:39:36,325 --> 02:39:39,491 - y ella los anima con un guiño y un juego mío - 2091 02:39:39,661 --> 02:39:42,448 - para que puedas fácilmente tentado a creer - 2092 02:39:42,622 --> 02:39:45,789 - aunque nada es seguro ... las peores cosas. 2093 02:39:45,959 --> 02:39:49,209 Alguien debería hablar con ella. porque ella puede despertar - 2094 02:39:49,379 --> 02:39:52,712 - conjeturas peligrosas en las personas, los hay maliciosos. 2095 02:39:52,882 --> 02:39:55,551 Déjala venir. 2096 02:40:03,017 --> 02:40:07,429 Mi alma enferma... porque tal es la naturaleza del pecado - 2097 02:40:07,605 --> 02:40:13,144 - ve cada pequeña cosa nueva como un preludio de una gran calamidad. 2098 02:40:13,318 --> 02:40:19,937 Los culpables nunca podrán vivir seguros. Uno teme y su miedo lo revela. 2099 02:40:20,283 --> 02:40:21,659 donde - 2100 02:40:21,826 --> 02:40:25,112 - es la bella reina de Dinamarca? 2101 02:40:27,749 --> 02:40:29,907 ¿Cómo estás, Ofelia? 2102 02:40:30,084 --> 02:40:33,749 ¿Conozco el deseo de tu corazón? si lo encuentro entonces? 2103 02:40:33,921 --> 02:40:38,334 En su sombrero de peregrino y su bastón y sandalia en los pies. 2104 02:40:38,509 --> 02:40:41,843 ¡Ay, dulce señorita! ¿Qué se supone que significa esa canción? 2105 02:40:42,012 --> 02:40:44,966 ¿Qué agrada? No... 2106 02:40:46,809 --> 02:40:48,932 Sólo escucha aquí. 2107 02:40:50,687 --> 02:40:54,602 Está frío y muerto, mi señora. Sus pies están puestos en el polvo 2108 02:40:54,775 --> 02:40:58,819 En su cabeza un mechón verde, a su pie una piedra 2109 02:40:58,987 --> 02:41:02,272 - Pero Ofelia... - ¡No, escucha! 2110 02:41:02,907 --> 02:41:05,445 Su cadáver era como la nieve de la montaña. 2111 02:41:05,618 --> 02:41:07,990 Por desgracia, solo mira aquí. 2112 02:41:08,162 --> 02:41:10,867 Y flores en su féretro 2113 02:41:11,040 --> 02:41:15,785 En su tumba el deseo de su corazón nunca lloré una lágrima 2114 02:41:15,962 --> 02:41:19,046 ¿Cómo van las cosas, señorita? 2115 02:41:19,215 --> 02:41:25,383 Bueno... Dios te bendiga. ellos dicen que la lechuza era hija de un panadero. 2116 02:41:25,554 --> 02:41:30,430 Señor sabemos lo que somos pero no lo que podemos llegar a ser. 2117 02:41:31,893 --> 02:41:36,851 - Dios bendiga tu tiempo. - Ella reflexiona sobre su padre. 2118 02:41:39,401 --> 02:41:42,520 No queremos hablar de eso. 2119 02:41:46,199 --> 02:41:49,235 Pero cuando preguntan lo que significa - 2120 02:41:49,410 --> 02:41:53,028 - solo di: 2121 02:41:53,206 --> 02:41:57,369 Mañana es el día de San Valentín En la madrugada 2122 02:41:57,543 --> 02:42:02,620 Una doncella se encuentra en tu ventana y es tu san valentin 2123 02:42:02,798 --> 02:42:06,546 Luego se levantó, se vistió y la puerta se abrió 2124 02:42:06,718 --> 02:42:10,633 Una doncella entró en la cámara, como virgen ella no fue 2125 02:42:10,806 --> 02:42:12,134 Dulce Ofelia. 2126 02:42:12,307 --> 02:42:17,052 No lo juraré, pero debe llegar a su fin. 2127 02:42:18,188 --> 02:42:21,722 Por Cristo y Santa Cáritas, Estoy en la red del pecado 2128 02:42:21,900 --> 02:42:27,819 El adorno de un joven toma la virtud de las muchachas, y seguro que es un cabron 2129 02:42:27,989 --> 02:42:30,740 "Antes de que me acostaras, para casarte conmigo juraste" 2130 02:42:30,908 --> 02:42:36,068 "Oh, sí, supongo que cumplí mi palabra, Si tan sólo fueras virgen" 2131 02:42:36,288 --> 02:42:39,740 cuanto tiempo tiene ella ¿Ha sido así? 2132 02:42:44,129 --> 02:42:48,672 Espero que todo vaya bien. Debemos ser valientes. 2133 02:42:48,842 --> 02:42:53,800 Pero no puedo evitarlo para llorar - 2134 02:42:53,972 --> 02:42:58,385 - que querían sacrificarlo en la tierra fría. 2135 02:43:01,604 --> 02:43:04,640 Mi hermano necesita saberlo. 2136 02:43:06,776 --> 02:43:12,481 Y luego te agradezco por tu buen... consejo. 2137 02:43:14,909 --> 02:43:19,736 Ahora... ¡Mi carrito! 2138 02:43:20,080 --> 02:43:22,832 Buenas noches, señoras, buenas noches. 2139 02:43:23,000 --> 02:43:25,917 Hermosas damas, buenas noches. Buenas noches hermosas damas. 2140 02:43:26,086 --> 02:43:30,748 Síguela y cuídala con atención. 2141 02:43:32,342 --> 02:43:36,256 Oh, esto es un veneno de profundo dolor. 2142 02:43:36,429 --> 02:43:40,509 todo se desprende la muerte de su padre. 2143 02:43:40,683 --> 02:43:43,388 ¡Y sólo mira ahora! Ay, Gertrudis... 2144 02:43:46,689 --> 02:43:50,521 - ¿Qué es? - ¿Dónde está mi guardia? ¿Lo que está sucediendo? 2145 02:43:50,693 --> 02:43:54,477 ¡Salvarte! el mar rompiendo a través de un dique - 2146 02:43:54,655 --> 02:44:00,408 - no se come la tierra más rápido, Entonces Laertes derriba la guardia. 2147 02:44:00,577 --> 02:44:04,278 La multitud lo llama señor, y como si la historia fuera olvidada - 2148 02:44:04,456 --> 02:44:08,584 - el pasado desconocido y la costumbre no se mantuvo detrás de palabras y hechos - 2149 02:44:08,752 --> 02:44:12,536 - gritan "¡Elección del rey! ¡Laertes será rey! " 2150 02:44:12,714 --> 02:44:17,921 Manos y lenguas animan en una nube salvaje. "¡Laertes será rey!" 2151 02:44:18,094 --> 02:44:21,510 Ellos galopan alegremente ¡en una pista salvaje! 2152 02:44:21,681 --> 02:44:24,254 Estás extraviado, ¡perros daneses falsos! 2153 02:44:24,433 --> 02:44:27,518 ¡Están derribando la puerta! 2154 02:44:27,687 --> 02:44:30,142 donde esta el rey 2155 02:44:31,649 --> 02:44:34,815 - Amigos, quédense afuera. - No, queremos entrar. 2156 02:44:34,985 --> 02:44:38,769 - Te lo ruego. - Entonces obedecemos. 2157 02:44:39,907 --> 02:44:42,907 Vigilad la puerta. 2158 02:44:43,702 --> 02:44:47,746 Tú, rey infiel. Devuélveme a mi padre. 2159 02:44:47,914 --> 02:44:49,706 Tranquilo, buen Laertes. 2160 02:44:49,874 --> 02:44:53,623 Cada gota de sangre que está en calma, llámame chico puto - 2161 02:44:53,795 --> 02:44:57,875 - llama cornudo a mi padre y pone la marca de la ramera, 2162 02:44:58,049 --> 02:45:01,999 - en casa de mi querida madre frente casta y limpia. 2163 02:45:02,178 --> 02:45:05,179 ¿Por qué es tu rebelión? llegar a ser tan importante? 2164 02:45:05,348 --> 02:45:08,432 Déjalo ir. No temas a nuestra persona. 2165 02:45:08,601 --> 02:45:13,179 Tal majestad rodea a un rey, que la traición sólo se atreve a señalarle - 2166 02:45:13,355 --> 02:45:16,605 - y no actuar. Ahora di, Laertes: 2167 02:45:16,775 --> 02:45:20,820 - ¿Por qué estás tan furioso? Déjalo ir, Gertrudis. 2168 02:45:21,863 --> 02:45:24,533 - Habla. - ¿Dónde está mi padre? 2169 02:45:24,699 --> 02:45:27,369 - Muerte. - Pero no por su mano. 2170 02:45:27,535 --> 02:45:28,946 Déjalo preguntar. 2171 02:45:29,120 --> 02:45:33,248 ¿Cómo murió? ¡Sin números! ¡Al diablo con la fidelidad! 2172 02:45:33,416 --> 02:45:38,042 ¡Al diablo con mi juramento! ¡Al abismo con conciencia! 2173 02:45:38,212 --> 02:45:42,625 Desafío la condena. Hasta aquí he llegado 2174 02:45:42,800 --> 02:45:46,465 - que desprecio tanto el cielo como el infierno. 2175 02:45:46,637 --> 02:45:51,678 que venga lo que venga Mientras pueda vengarme de mi padre. 2176 02:45:51,850 --> 02:45:56,179 - ¿Quién te detiene? - Mi voluntad, no el poder del mundo. 2177 02:45:56,355 --> 02:45:58,846 Y mi propio poder 2178 02:45:59,024 --> 02:46:03,436 - Quiero quedarme en casa con, así que con un poco se puede hacer mucho. 2179 02:46:03,612 --> 02:46:08,985 Bueno Laertes, si estás seguro. ¿Quieres saber cómo murió tu padre? 2180 02:46:09,159 --> 02:46:15,908 - entonces dime si quieres vengarte ¿Sobre amigos y enemigos, todos juntos? 2181 02:46:16,082 --> 02:46:18,573 - Sólo sus enemigos. - ¿Y quieres conocerlos? 2182 02:46:18,751 --> 02:46:21,752 para sus amigos Abro mis brazos - 2183 02:46:21,921 --> 02:46:25,503 - y será, como el pelícano, aliméntalos con mi sangre. 2184 02:46:25,674 --> 02:46:31,629 Ahora hablas como un hijo amoroso y un verdadero hombre de honor. 2185 02:46:31,805 --> 02:46:35,008 que soy inocente en la muerte de tu padre - 2186 02:46:35,183 --> 02:46:39,228 - y que sinceramente llorar por ello - 2187 02:46:39,396 --> 02:46:44,638 - debe quedar tan claro a su juicio, como el día es a tus ojos. 2188 02:46:46,152 --> 02:46:48,311 Déjala entrar. 2189 02:46:49,322 --> 02:46:52,074 ¿Qué clase de ruido es ese? 2190 02:47:03,627 --> 02:47:07,245 Oh, fiebre, resecándome el cerebro. 2191 02:47:07,798 --> 02:47:10,668 Lágrimas siete veces saladas. 2192 02:47:10,843 --> 02:47:15,054 - quemar todo el jugo y el poder fuera de mi ojo. 2193 02:47:18,934 --> 02:47:23,263 Por Dios, tu locura ser pagado en peso completo - 2194 02:47:23,438 --> 02:47:26,273 - hasta nuestra pérdida de peso se hunde. 2195 02:47:26,441 --> 02:47:30,688 ¡Oh, mi aciano! Amada niña - 2196 02:47:30,862 --> 02:47:34,313 - querida hermana - 2197 02:47:34,615 --> 02:47:38,660 - ¡Dulce Ofelia! 2198 02:47:39,120 --> 02:47:41,871 Ay cielo... 2199 02:47:42,790 --> 02:47:46,408 es la mente de una joven ¿Tan mortal como un anciano? 2200 02:47:46,585 --> 02:47:50,665 La naturaleza es noble en el amor, y cuando es noble - 2201 02:47:50,839 --> 02:47:55,300 - envía un precioso imagen especular de uno mismo - 2202 02:47:55,469 --> 02:47:58,386 - después de la persona que ama. 2203 02:47:58,555 --> 02:48:03,466 "Lo llevaron en una camilla abierta, hola-no-no-nono, hola-nono" 2204 02:48:03,643 --> 02:48:07,688 "Y sobre su tumba cayeron muchas lágrimas. Adiós paloma mía" 2205 02:48:07,855 --> 02:48:13,775 Si estuvieras en tu sano juicio, podrías No me incites a vengarme más fuerte. 2206 02:48:13,945 --> 02:48:15,024 Debes cantar: 2207 02:48:15,196 --> 02:48:16,227 "Allá abajo, ahí abajo" 2208 02:48:16,405 --> 02:48:19,608 Y luego llámalo. 2209 02:48:19,783 --> 02:48:22,239 "Allá abajo, ahí abajo" 2210 02:48:25,122 --> 02:48:28,906 Sí, donde encaja ese coro. 2211 02:48:29,084 --> 02:48:32,251 El falso alguacil robó la hija de su amo. 2212 02:48:32,421 --> 02:48:35,125 Las palabras vacías tienen un gran peso. 2213 02:48:35,298 --> 02:48:38,465 Hay romero. Es para el recuerdo. 2214 02:48:39,844 --> 02:48:42,300 Desamor, lo recordé. 2215 02:48:42,472 --> 02:48:45,971 Hay pensamientos. Eso es para el tanque. 2216 02:48:46,142 --> 02:48:53,023 Una lección de locura. Pensamientos y recuerdos se unieron. 2217 02:48:54,817 --> 02:48:57,652 Hay hinojo para ti... 2218 02:48:57,820 --> 02:49:01,105 Y aguileña. 2219 02:49:01,281 --> 02:49:04,650 Hay una ventana para ti. Y un poco para mí. 2220 02:49:04,827 --> 02:49:08,990 podemos llamarlo Hierba de la dicha del domingo. 2221 02:49:09,164 --> 02:49:12,747 Oh, debes llevar tu ventana de una manera diferente. 2222 02:49:12,918 --> 02:49:14,625 Hay margaritas. 2223 02:50:58,435 --> 02:51:02,598 Y también todas las almas cristianas. 2224 02:51:03,940 --> 02:51:07,190 Se lo pido a Dios. 2225 02:51:14,534 --> 02:51:17,369 Dios esté contigo. 2226 02:51:31,425 --> 02:51:34,794 ¿Puedes verlo? Oh, Dios. 2227 02:51:34,970 --> 02:51:39,098 Laertes, debo consultar tu dolor. No debes negarme ese derecho. 2228 02:51:39,266 --> 02:51:41,757 Pesa a tus amigos más inteligentes. 2229 02:51:41,935 --> 02:51:45,268 - y deben oír y juzgar entre tu y yo. 2230 02:51:45,438 --> 02:51:48,558 Si directa o indirectamente declarado culpable - 2231 02:51:48,733 --> 02:51:53,110 - daremos nuestro reino y corona, nuestra vida, todo lo que es nuestro - 2232 02:51:53,279 --> 02:51:56,730 - en penitencia por ti. Pero si no - 2233 02:51:56,908 --> 02:52:02,744 - así que sé valiente. queremos juntos buscar obtener reparación. 2234 02:52:02,913 --> 02:52:05,914 Así debería ser. 2235 02:52:06,083 --> 02:52:09,618 La forma en que murió - 2236 02:52:09,795 --> 02:52:13,294 - su entierro secreto - 2237 02:52:13,465 --> 02:52:17,297 - sin lápida o escudo de armas en su tumba - 2238 02:52:17,469 --> 02:52:22,890 - sin servicio conmemorativo o procesión fúnebre - 2239 02:52:23,058 --> 02:52:26,094 - todo esto grita de la tierra al cielo. 2240 02:52:26,269 --> 02:52:29,852 debo exigir una contabilidad por todo este asunto. 2241 02:52:30,023 --> 02:52:32,514 Deberías entender eso. 2242 02:52:32,692 --> 02:52:37,982 Y donde está el crimen, allí debe caer el hacha del verdugo. 2243 02:52:38,155 --> 02:52:40,729 Ven, únete a mí ahora. 2244 02:52:43,035 --> 02:52:45,075 ¿Quién pregunta por mí? 2245 02:52:45,246 --> 02:52:48,496 Marineros. ellos dicen Tienen cartas para ti. 2246 02:53:10,812 --> 02:53:15,936 No sé quién debería enviar cartas, si no el príncipe Hamlet. 2247 02:53:16,108 --> 02:53:18,231 - Dios lo bendiga. - Y tú también. 2248 02:53:18,402 --> 02:53:23,823 Si le agrada. Carta para ti. Del mensajero del rey a Inglaterra. 2249 02:53:23,991 --> 02:53:27,442 Si tu nombre es Horacio, como me dicen. 2250 02:53:28,370 --> 02:53:32,617 “Después de leer esto, consigue representarlos ante el rey. " 2251 02:53:32,791 --> 02:53:35,792 "Tienen cartas para él." 2252 02:53:36,086 --> 02:53:39,585 "Apenas estuvimos dos días en el mar, ante un pirata -" 2253 02:53:39,756 --> 02:53:42,247 "- de apariencia guerrera nos cazó. " 2254 02:53:42,425 --> 02:53:45,794 "Nuestra lentitud nos obligó por la valentía -" 2255 02:53:45,970 --> 02:53:48,461 "- y en el fragor de la batalla Entré en ellos. " 2256 02:53:48,640 --> 02:53:52,258 "Así que me convertí en su único prisionero". 2257 02:53:52,435 --> 02:53:58,188 “Me han tratado amablemente ladrones. Se aprovecharán de mí. " 2258 02:53:58,357 --> 02:54:01,358 “Entrégale las cartas adjuntas al rey. y ven a mí—" 2259 02:54:01,527 --> 02:54:04,896 "- tan rápido como la muerte sobre tus talones. " 2260 02:54:05,072 --> 02:54:08,655 "Tengo palabras para susurrarte, lo que te hará tonto—" 2261 02:54:08,826 --> 02:54:12,111 "- y sin embargo son ligeros en relación con el fondo de la cuestión. " 2262 02:54:12,287 --> 02:54:14,908 “Estas personas valientes te están guiando para mi. " 2263 02:54:15,081 --> 02:54:17,952 "Rosenkranden y la Estrella Dorada -" 2264 02:54:18,126 --> 02:54:22,206 "- está de camino a Inglaterra. Tengo mucho que contar sobre ellos. " 2265 02:54:22,380 --> 02:54:25,547 "Adiós. Sabes que soy tu—" 2266 02:54:25,717 --> 02:54:27,756 "- Aldea." 2267 02:54:27,927 --> 02:54:31,011 me desharé de ti con esas letras. 2268 02:54:31,180 --> 02:54:34,881 Y rápido, para que puedas guiarme. a su remitente. 2269 02:54:35,059 --> 02:54:38,558 Ahora tu conciencia debe absolverme - 2270 02:54:38,729 --> 02:54:42,098 - y tienes que darme espacio en tu corazón como un amigo - 2271 02:54:42,274 --> 02:54:45,310 - ya que has oído y también entendido - 2272 02:54:45,486 --> 02:54:49,982 - que quienquiera que haya matado a tu noble padre, También he buscado mi vida. 2273 02:54:50,157 --> 02:54:52,730 Es obvio. Pero dime - 2274 02:54:52,909 --> 02:54:55,994 - por qué no has castigado esa fechoría - 2275 02:54:56,162 --> 02:54:59,199 - hay tan criminal y sangriento - 2276 02:54:59,374 --> 02:55:03,834 - y como tu seguridad y la sabiduría había que animar. 2277 02:55:04,003 --> 02:55:09,210 Oh, por dos razones de peso, que puede resultarle débil. 2278 02:55:09,383 --> 02:55:12,918 Pero para mí son fuertes. La Reina, su madre... 2279 02:55:13,095 --> 02:55:17,389 - vivir solo de la vista de él... Y de mí mismo - 2280 02:55:17,558 --> 02:55:21,342 - entonces puede ser una ventaja o error de mi parte - 2281 02:55:21,520 --> 02:55:26,229 - está tan apegado a ella con vida y alma - 2282 02:55:26,400 --> 02:55:30,444 - eso, bastante como una estrella solo sigue su camino - 2283 02:55:30,612 --> 02:55:34,111 - No puedo hacer nada sin ella. 2284 02:55:34,282 --> 02:55:37,947 La segunda razón para que no he seguido la ley - 2285 02:55:38,119 --> 02:55:41,405 - es que la gente, hay una profunda devoción hacia él - 2286 02:55:41,581 --> 02:55:44,286 - sumerge sus fechorías enamorado - 2287 02:55:44,459 --> 02:55:49,037 - como fuente que transforma la madera en piedra, y convierte sus pecados en virtudes. 2288 02:55:49,213 --> 02:55:52,416 Mis flechas son demasiado delgadas contra tal tormenta - 2289 02:55:52,591 --> 02:55:57,419 - y había vuelto a la proa y no había dado en el blanco. 2290 02:55:57,596 --> 02:56:00,763 Y así tengo perdió un padre noble - 2291 02:56:00,933 --> 02:56:04,017 - y visto locura agarra a mi hermana - 2292 02:56:04,186 --> 02:56:07,519 - si vale... si me atrevo a elogiarla - 2293 02:56:07,689 --> 02:56:14,937 - estuvo solo en la cima de nuestro tiempo y no tuvo igual. 2294 02:56:18,408 --> 02:56:22,904 - Pero mi venganza debe llegar. - No dejes que eso te mantenga sin dormir. 2295 02:56:23,079 --> 02:56:26,115 no creas que somos tan aburridos y bacalaos - 2296 02:56:26,290 --> 02:56:29,908 - que nos expongamos al peligro y así divertirnos. 2297 02:56:30,086 --> 02:56:35,246 Necesitas escuchar más sobre eso. Amaba a tu padre 2298 02:56:35,424 --> 02:56:38,591 - y también nos amamos a nosotros mismos. 2299 02:56:38,761 --> 02:56:42,046 Y eso, espero, te enseñará a ver... 2300 02:56:42,222 --> 02:56:45,223 ¿Y ahora qué? ¿Qué novedad? 2301 02:56:45,392 --> 02:56:49,603 Cartas, gran rey, de Hamlet. Esto para Su Majestad. 2302 02:56:49,771 --> 02:56:52,641 - Esto para la reina. - ¿Quién los trajo? 2303 02:56:52,816 --> 02:56:55,651 Marineros, dicen. No los vi. 2304 02:56:55,818 --> 02:57:01,192 Me los regaló Claudio. el tomo contra los de los transportistas. 2305 02:57:01,365 --> 02:57:04,984 Laertes, debes oírlo. Sólo vete. 2306 02:57:06,704 --> 02:57:11,366 "Señor alto y poderoso. Estoy listo desnudo en tierra en tu reino. " 2307 02:57:11,542 --> 02:57:16,168 "Mañana pido permiso para presentarme y luego... 2308 02:57:16,338 --> 02:57:21,296 "- dime el motivo de mi brusquedad, regreso a casa especial. Aldea. " 2309 02:57:21,468 --> 02:57:26,094 ¿Qué significa eso? están todos convertidos ¿casa? ¿O es una invención? 2310 02:57:26,264 --> 02:57:29,763 - ¿Conoces el guión? - Es la escritura de Hamlet. 2311 02:57:29,934 --> 02:57:34,643 "Desnudo". Y luego escribe "solo". ¿Puedes explicar eso? 2312 02:57:34,814 --> 02:57:39,974 No entiendo nada. Pero déjalo venir. 2313 02:57:40,153 --> 02:57:43,237 Calienta mi corazón enfermo. 2314 02:57:43,406 --> 02:57:47,273 - eso tengo que experimentar decir a él: "¡Esto lo hiciste!" 2315 02:57:47,618 --> 02:57:51,663 En ese caso. ¿Cómo puede ser? ¿Cómo no? 2316 02:57:51,830 --> 02:57:55,698 - ¿Puedo aconsejarte? - Mientras no me aconsejes la paz. 2317 02:57:55,876 --> 02:57:59,790 Por la paz para ti mismo. Si ahora ha vuelto a casa... 2318 02:57:59,963 --> 02:58:05,799 - y no te dejes ahuyentar otra vez, ¿Lo atraeré a una hazaña? 2319 02:58:05,969 --> 02:58:10,216 - cuál no sabe No puede hacer más que caer. 2320 02:58:10,390 --> 02:58:14,850 Y por su muerte no Se levantó una ráfaga de viento de dátil. 2321 02:58:15,019 --> 02:58:19,183 - Incluso su madre lo llamará un accidente. - Te obedezco. 2322 02:58:19,357 --> 02:58:24,813 - Especialmente si puedo convertirme en la herramienta. - Tiene suerte. 2323 02:58:24,987 --> 02:58:29,067 Después de tu partida, a menudo estás sido elogiado en presencia de Hamlet - 2324 02:58:29,241 --> 02:58:31,779 - por un arte, en lo que se dice que sobresales. 2325 02:58:31,952 --> 02:58:36,413 La suma de tus habilidades despertadas menos envidia que la que - 2326 02:58:36,581 --> 02:58:39,251 - como incluso en mis ojos es el más bajo. 2327 02:58:39,418 --> 02:58:40,580 ¿Qué habilidad? 2328 02:58:40,752 --> 02:58:44,086 Un lazo en el sombrero de la juventud, pero necesario - 2329 02:58:44,256 --> 02:58:48,335 - porque eso le conviene a la juventud llevar un traje ligero y holgado - 2330 02:58:48,510 --> 02:58:54,797 - así como los años maduros visten pieles y manto, traje sano y digno. 2331 02:58:54,974 --> 02:58:58,841 Hace dos meses estuve aquí. un caballero de Normandía. 2332 02:58:59,020 --> 02:59:01,593 Yo mismo he visto y luchó contra los franceses. 2333 02:59:01,772 --> 02:59:06,101 Pueden hacer caer un caballo, pero aquí realizó pura hechicería. 2334 02:59:06,277 --> 02:59:09,692 Se sentó pegado a la silla y creó tales maravillas - 2335 02:59:09,863 --> 02:59:13,279 - como si él en cuerpo y naturaleza Era uno con la bestia. 2336 02:59:13,450 --> 02:59:17,613 Excedió mi imaginación así que, que yo, en todas sus artes— 2337 02:59:17,788 --> 02:59:20,741 - apenas podía seguir el ritmo. 2338 02:59:20,916 --> 02:59:23,703 ¿Era normando? 2339 02:59:23,877 --> 02:59:26,284 - Debe ser Lamord. - Exactamente. 2340 02:59:26,463 --> 02:59:30,127 Lo conozco. el es una joya en su propio país. 2341 02:59:30,300 --> 02:59:34,083 Te mencionó y te elogió. por tu campeonato - 2342 02:59:34,262 --> 02:59:38,970 - en todo tipo de armamento, y especialmente con el rebaño. 2343 02:59:39,141 --> 02:59:42,557 Probablemente quería ver si alguien Podría estar a tu altura. 2344 02:59:42,728 --> 02:59:48,600 Los esgrimistas de su país, juró, eran sin sobresalto y defensa en duelo contigo. 2345 02:59:48,776 --> 02:59:53,105 Estas palabras cumplieron a Hamlet con envidia tan biliosa - 2346 02:59:53,280 --> 02:59:58,522 - que simplemente rezó para que usted pronto Llegó a casa para entrenar con él. 2347 02:59:58,702 --> 03:00:01,027 - De ahí podrías... - ¿Qué? 2348 03:00:01,204 --> 03:00:05,996 Laertes, ¿amabas a tu padre? ¿O es sólo la apariencia de tristeza? 2349 03:00:06,167 --> 03:00:09,203 - ¿Cara sin corazón? - ¿Por qué lo preguntas? 2350 03:00:09,379 --> 03:00:12,712 No es que yo piense No amabas a tu padre. 2351 03:00:12,882 --> 03:00:17,045 Pero sé que el amor es un hijo de los tiempos - 2352 03:00:17,219 --> 03:00:21,217 - y puedo ver ¿Qué me ha demostrado la experiencia? 2353 03:00:21,390 --> 03:00:25,174 - que el tiempo se ralentiza el fuego y la chispa del amor. 2354 03:00:25,352 --> 03:00:28,353 te encuentras en ti mismo llama de amor - 2355 03:00:28,522 --> 03:00:32,519 - una especie de mecha o diente, eso lo humedece. 2356 03:00:32,693 --> 03:00:35,610 Nada puede preservar la misma fuerza - 2357 03:00:35,779 --> 03:00:38,780 - para cuando el poder aumenta demasiado arriba - 2358 03:00:38,948 --> 03:00:41,700 - muere por su propio exceso. 2359 03:00:41,868 --> 03:00:46,364 Lo que quieres hacer, debes hacerlo, mientras lo desees. 2360 03:00:46,539 --> 03:00:50,786 Porque esta "voluntad" cambia y tiene tantas excursiones - 2361 03:00:50,960 --> 03:00:53,961 - como hay lenguas, manos e incidentes. 2362 03:00:54,130 --> 03:00:56,881 Y así termina este "debería" - 2363 03:00:57,049 --> 03:01:01,378 - convirtiéndose en un suspiro vacío, que duele mientras alivia. 2364 03:01:01,553 --> 03:01:03,345 Pero al grano. 2365 03:01:03,514 --> 03:01:06,717 Hamlet ha vuelto a casa. ¿Qué te atreverás? 2366 03:01:06,892 --> 03:01:12,432 - para mostrarte el hijo de tu padre ¿De hecho más que de palabra? 2367 03:01:12,606 --> 03:01:15,523 Para cortarle el cuello en la iglesia! 2368 03:01:15,692 --> 03:01:20,769 Sí, ningún lugar debería ser santuario para el asesinato. 2369 03:01:22,240 --> 03:01:25,822 La venganza no debería saber sin límites. 2370 03:01:26,077 --> 03:01:29,576 Pero, buen Laertes, ¿lo harás? 2371 03:01:29,747 --> 03:01:32,368 Así que mantente escondido en tu cámara. 2372 03:01:32,541 --> 03:01:35,293 Hay que contarle a Hamlet que has vuelto a casa. 2373 03:01:35,461 --> 03:01:40,455 Conseguimos algunos para pulir los elogios que te dio el francés - 2374 03:01:40,632 --> 03:01:45,341 - y los une y apostad por vosotros mismos. 2375 03:01:45,512 --> 03:01:48,679 el que es despreocupado y magnánimo - 2376 03:01:48,849 --> 03:01:53,095 - y completamente sin fraude, no examinará los rebaños - 2377 03:01:53,270 --> 03:01:57,730 - para que puedas relajarte o... con un pequeño truco - 2378 03:01:57,899 --> 03:02:01,232 - puede pesar una manada, hay contundente - 2379 03:02:01,402 --> 03:02:04,605 - y con un shock Págale por tu padre. 2380 03:02:04,781 --> 03:02:07,402 Lo haré. 2381 03:02:07,575 --> 03:02:11,738 Y quiero el propósito unge mi espada. 2382 03:02:11,912 --> 03:02:15,957 Le compré a un curandero un ungüento tan mortal - 2383 03:02:16,125 --> 03:02:21,415 - que cuando lastimas a alguien, puedes no hay suficiente medicina tan coolIdent - 2384 03:02:21,588 --> 03:02:25,835 - elaborado con todas las hierbas medicinales, que crece bajo la luna - 2385 03:02:26,009 --> 03:02:30,220 - salvarlo de la muerte, si tan solo le saliera una lágrima. 2386 03:02:30,388 --> 03:02:33,175 quiero mojar mi azada en este veneno - 2387 03:02:33,350 --> 03:02:39,020 - así que si viera tanto como deambularlo... lo matará. 2388 03:02:39,188 --> 03:02:42,225 Pensemos las cosas detenidamente - 2389 03:02:42,400 --> 03:02:47,690 - y considera cómo el tiempo y la oportunidad pueden ayudarnos. 2390 03:02:47,863 --> 03:02:54,233 Si falla, entonces nos quedaremos revelado, entonces debemos abstenernos de hacerlo. 2391 03:02:54,411 --> 03:02:57,081 Así que nuestro plan debería tener una reacción violenta - 2392 03:02:57,247 --> 03:03:00,747 - eso puede durar, si el otro falla. 2393 03:03:00,918 --> 03:03:03,076 Ahora déjame ver... 2394 03:03:03,253 --> 03:03:07,167 Sí, hacemos una apuesta. en tu habilidad. 2395 03:03:07,340 --> 03:03:09,463 ¡Lo tengo! 2396 03:03:09,634 --> 03:03:14,973 Cuando el fragor de la batalla te da sed, ... y empuja con muchas ganas, te ayudará... 2397 03:03:15,139 --> 03:03:19,386 ... y quiere beber, ¿Tengo una copa tan bien preparada? 2398 03:03:19,560 --> 03:03:24,222 - que simplemente lo sorbe, incluso si se sale de tu camino - 2399 03:03:24,398 --> 03:03:25,727 - nuestra intención debe tener éxito. 2400 03:03:26,817 --> 03:03:28,609 ¿Pero qué clase de cosa es esa? 2401 03:03:33,324 --> 03:03:35,779 ¿Y ahora qué, querida reina? 2402 03:03:35,951 --> 03:03:41,657 El dolor se pisa los talones unos a otros, tan rápido que lo siguen. 2403 03:03:43,083 --> 03:03:46,582 Tu hermana se ha... ahogado. 2404 03:03:52,342 --> 03:03:54,797 ¡¿Ahogue?! 2405 03:04:00,808 --> 03:04:02,183 ¿Dónde? 2406 03:04:02,351 --> 03:04:06,563 hay una flecha y cruza el arroyo contoneándose. 2407 03:04:06,730 --> 03:04:11,725 Su follaje gris lo refleja. en la corriente clara. 2408 03:04:12,820 --> 03:04:16,864 Allí ella cayó y ató extrañas coronas - 2409 03:04:17,032 --> 03:04:20,946 - de ranúnculos... margaritas, margaritas - 2410 03:04:21,119 --> 03:04:23,788 - y la hierba alta del cuco - 2411 03:04:23,955 --> 03:04:28,498 - como pastores malhablados da un nombre exorbitante - 2412 03:04:28,668 --> 03:04:34,007 - pero como jóvenes castas llama dedo de la muerte. 2413 03:04:35,675 --> 03:04:39,174 Mientras ella subía en la rama doblada - 2414 03:04:39,345 --> 03:04:41,883 - con sus coronas de flores - 2415 03:04:42,056 --> 03:04:45,639 - para adornarlo, rompió la rama brillante - 2416 03:04:45,810 --> 03:04:49,013 - y con sus coronas ella se cayó - 2417 03:04:49,188 --> 03:04:51,892 - en la corriente que llora. 2418 03:04:54,401 --> 03:04:58,862 Su ropa estaba esparcida lejos. 2419 03:04:59,030 --> 03:05:04,866 - y como una sirena la cargaron un corto tiempo en el agua - 2420 03:05:05,036 --> 03:05:09,449 - todo mientras ella cantaba fragmentos de viejas canciones - 2421 03:05:09,624 --> 03:05:12,827 - como si ella no entendiera su propio riesgo - 2422 03:05:13,002 --> 03:05:18,838 - o como si fuera una criatura, que nacieron en ese elemento. 2423 03:05:20,134 --> 03:05:23,051 Pero no duró mucho. 2424 03:05:23,220 --> 03:05:27,004 - antes de su ropa, empapado por el agua - 2425 03:05:27,182 --> 03:05:31,844 - le quitó el vaso hermosa canción a un hombre muerto. 2426 03:05:32,020 --> 03:05:35,021 Oh, Dios... ¿se ha ahogado? 2427 03:05:35,273 --> 03:05:37,978 Ahogado... 2428 03:05:38,819 --> 03:05:41,654 Ahogado. 2429 03:05:42,572 --> 03:05:47,234 Tu tumba se mojó demasiado pobre Ofelia. 2430 03:05:48,620 --> 03:05:51,953 Por eso me quedaré de las lágrimas. 2431 03:05:52,123 --> 03:05:56,203 Y sin embargo... así es como estamos configurados. 2432 03:05:56,377 --> 03:06:00,375 La naturaleza exige su derecho - 2433 03:06:00,548 --> 03:06:04,877 - independientemente de lo que diga la vergüenza. 2434 03:06:09,473 --> 03:06:14,051 cuando he llorado Ya no soy una mujer. 2435 03:06:17,355 --> 03:06:20,309 Adiós, gran rey. 2436 03:06:20,483 --> 03:06:24,267 tengo palabras de fuego, ¿A quién le gustaría estallar? 2437 03:06:24,445 --> 03:06:28,229 - si no la locura los había apagado. 2438 03:06:40,502 --> 03:06:43,290 Nosotros también nos vamos, Gertrud. 2439 03:06:43,464 --> 03:06:47,331 Me ha costado problemas para domar su ira. 2440 03:06:47,509 --> 03:06:51,210 Ahora temo que esto será despiértalo de nuevo. 2441 03:06:51,388 --> 03:06:53,760 Por lo tanto... 2442 03:06:54,099 --> 03:06:57,016 ... vamos con eso. 2443 03:07:29,007 --> 03:07:34,298 ¿Será enterrada en suelo cristiano? cuando ella misma ha buscado su salvación? 2444 03:07:34,471 --> 03:07:38,255 Sí, lo hará. Así que encárgate de cavar esa tumba. 2445 03:07:39,726 --> 03:07:43,593 El forense ha celebrado una reunión. y suelo cristiano condenado. 2446 03:07:43,771 --> 03:07:47,983 - ¿Se ahogó entonces en la angustia? - Está clasificado. 2447 03:07:48,151 --> 03:07:51,733 Debe ser se ofendiendo. No puede ser de otra manera. 2448 03:07:51,904 --> 03:07:56,151 Es así: si yo ahogándome a propósito - 2449 03:07:56,325 --> 03:07:59,077 - ¿es una acción? y tiene tres pasos: 2450 03:07:59,244 --> 03:08:04,072 Actuar, hacer, realizar. Argo, se ahogó a propósito. 2451 03:08:04,249 --> 03:08:07,285 - Pero escucha ahora... - Déjame hablar. 2452 03:08:07,461 --> 03:08:10,378 Aquí está el agua, ¿verdad? 2453 03:08:10,547 --> 03:08:12,705 Aquí está el hombre, ¿verdad? 2454 03:08:14,676 --> 03:08:17,677 Si el hombre va al agua y se ahoga - 2455 03:08:17,846 --> 03:08:21,380 - entonces dice, nolus volus. Fíjatelo. 2456 03:08:21,557 --> 03:08:26,136 Pero si el agua le llega, no se ahoga. 2457 03:08:26,312 --> 03:08:30,310 Si no eres culpable de tu muerte, no acortas tu vida. 2458 03:08:30,483 --> 03:08:34,314 - ¿Pero es esa la ley? - Definitivamente. Ley del forense. 2459 03:08:34,486 --> 03:08:36,526 ¿Quieres escuchar la verdad? 2460 03:08:36,697 --> 03:08:40,741 Si ella no era noble, lo era. no enterrado en suelo cristiano. 2461 03:08:40,909 --> 03:08:45,488 ¡Tan verdadero! es una pena que a la gente buena se le debería permitir... 2462 03:08:45,664 --> 03:08:51,998 - ahogarse y colgarse más que sus compañeros cristianos. ¡Mi pala! 2463 03:08:53,129 --> 03:09:00,010 La verdadera vieja nobleza son los jardineros. y grabadores. Tienen el oficio de Adán. 2464 03:09:00,178 --> 03:09:02,585 - ¿Era noble? - El primer margrave. 2465 03:09:02,764 --> 03:09:07,224 - Bueno, no lo era. - ¡Paganos! ¿Entiendes la Biblia? 2466 03:09:07,393 --> 03:09:12,351 Dice: Adán cavó el campo. ¿No es un margrave? 2467 03:09:14,358 --> 03:09:19,696 Otra pregunta. Si no respondes, Tienes que admitir que eres un... 2468 03:09:19,863 --> 03:09:25,023 ¿Quién construye más fuerte que los albañiles? ¿Constructor naval y carpintero? 2469 03:09:25,202 --> 03:09:27,693 ¡El constructor de la horca! 2470 03:09:27,871 --> 03:09:32,533 Porque su edificio sobrevive miles de residentes. 2471 03:09:32,709 --> 03:09:36,243 Fue una buena broma. La horca, está bien. 2472 03:09:36,421 --> 03:09:40,370 ¿Pero qué tan bueno es? Bien por los que han sufrido. 2473 03:09:40,550 --> 03:09:46,504 Es malo llamar más fuerte a la horca. que la iglesia. La horca es buena para ti. 2474 03:09:46,680 --> 03:09:54,225 ¿Quién construye más fuerte que los albañiles? ¿Constructor naval y carpintero? 2475 03:09:54,396 --> 03:09:58,346 - Dilo y mantén la aventura de cuatro noches. - Sí, ahora lo sé. 2476 03:09:58,525 --> 03:10:00,850 No, no lo sé. 2477 03:10:01,028 --> 03:10:05,689 No tortures tu cerebro. es util no azotar a un burro perezoso. 2478 03:10:05,866 --> 03:10:08,107 La próxima vez alguien preguntándote - 2479 03:10:08,284 --> 03:10:13,705 - luego diga "Un excavador". esa casa él edifica, permanece en pie hasta el día del juicio. 2480 03:10:14,832 --> 03:10:19,375 Bueno, ahora ve con Johan. 2481 03:10:19,545 --> 03:10:22,712 Consígueme una clavija 2482 03:10:22,882 --> 03:10:25,836 - brandy. 2483 03:10:31,640 --> 03:10:35,258 “Cuando era joven y amar" 2484 03:10:35,435 --> 03:10:39,100 "Fue la vida un gran placer" 2485 03:10:39,272 --> 03:10:43,056 "Y todo fue tan fácil, y el tiempo pasó fácilmente, y pensé" 2486 03:10:43,235 --> 03:10:46,070 "No era negocio" 2487 03:10:46,237 --> 03:10:49,440 ¿Ese tipo no tiene sentimientos? en su trabajo? 2488 03:10:49,616 --> 03:10:52,107 Él canta mientras cavando una tumba. 2489 03:10:52,285 --> 03:10:54,692 El hábito debe haber hecho, que se lo toma con calma. 2490 03:10:54,871 --> 03:10:59,579 Es cierto. la mano que trabaja menos, es más flexible. 2491 03:10:59,750 --> 03:11:06,120 "Pero la edad llegó sigilosamente y me tomó en su garra" 2492 03:11:06,298 --> 03:11:12,586 "Me llevó a costas extranjeras. Allí fui feliz" 2493 03:11:12,763 --> 03:11:16,214 Esa cabeza alguna vez tuvo una lengua y podía cantar. 2494 03:11:16,391 --> 03:11:21,219 el lo tira asi Perteneció a Caín, el primer asesino. 2495 03:11:21,396 --> 03:11:25,974 Quizás fue un estadista astuto, que el bufón ahora ha abrazado - 2496 03:11:26,151 --> 03:11:29,484 - alguien que pueda engañar Dios mismo, ¿verdad? 2497 03:11:29,654 --> 03:11:34,779 O un cortesano que pudiera decir: "Buenos días, mi gran rey". 2498 03:11:34,951 --> 03:11:39,447 Podría ser el Conde Dit quien elogió Cuente el caballo de Dat para conseguirlo. 2499 03:11:39,622 --> 03:11:42,409 - ¿Bien? - Podría. 2500 03:11:42,583 --> 03:11:45,750 Y ahora pertenece Condesa Orm 2501 03:11:45,919 --> 03:11:50,166 - caprichoso y tiene tijeretas de la pala de un excavador. 2502 03:11:50,340 --> 03:11:55,679 Es un buen cambio, si pudiéramos darnos cuenta. 2503 03:11:55,846 --> 03:12:02,014 ¿Cuesta tan poco levantar esas piernas? ¿Que juegas a los bolos con ellos? 2504 03:12:02,185 --> 03:12:06,396 Mis trabajos junto al tanque. Hay uno más. 2505 03:12:06,564 --> 03:12:09,767 ¿No podría ser? ¿El caparazón de un abogado? 2506 03:12:09,942 --> 03:12:15,482 ¿Dónde están ahora sus tira y afloja? ¿violar leyes, títulos y trucos? 2507 03:12:15,656 --> 03:12:20,899 ¿Por qué deja que ese bribón trillarse con una pala - 2508 03:12:21,078 --> 03:12:24,281 - sin querer demandarlo por agresión? 2509 03:12:24,456 --> 03:12:27,374 Ese tipo podría haber sido un gran terrateniente - 2510 03:12:27,543 --> 03:12:33,746 - con estatutos y escrituras e hipotecas y garantías. 2511 03:12:33,924 --> 03:12:40,009 ¿Le importa yacer en el suelo? regazo y prenda en la frente helecho - 2512 03:12:40,180 --> 03:12:44,343 - y seguridad para llegar ¿Cráneo lleno de tierra? 2513 03:12:44,517 --> 03:12:48,846 ¿Las fianzas no saldrán bajo fianza? para adquisiciones importantes de tierras - 2514 03:12:49,021 --> 03:12:52,556 - que el largo y el ancho ¿De unas notas finales? 2515 03:12:52,733 --> 03:12:55,355 Los títulos de propiedad de su tierra. apenas puedo - 2516 03:12:55,528 --> 03:13:00,189 - yacer en este agujero, y ahora debe El señor del clan no recibe más. 2517 03:13:00,366 --> 03:13:02,691 Ni un ápice más, señor. 2518 03:13:02,868 --> 03:13:08,455 - ¿El pergamino no está hecho de piel de oveja? - Sí. Y también de piel de becerro. 2519 03:13:08,624 --> 03:13:13,748 Entonces la gente es ovejas y vacas cuando buscan. seguridad en el mismo. Quiero hablar con él. 2520 03:13:20,009 --> 03:13:22,547 - ¿De quién es esa tumba, mi señor? - Mía, señor. 2521 03:13:22,720 --> 03:13:27,299 “Y luego un agujero en el suelo profundo a tal invitado tan bien " 2522 03:13:27,475 --> 03:13:29,633 debe ser tuyo porque te acuestas en él. 2523 03:13:29,810 --> 03:13:32,681 Se encuentran fuera de él, entonces no es tuyo. 2524 03:13:32,855 --> 03:13:36,390 No estoy mintiendo sobre eso. Y sin embargo es mío. 2525 03:13:36,567 --> 03:13:41,988 Te acuestas en él, porque la tumba es de los muertos, no de los vivos. 2526 03:13:42,156 --> 03:13:45,192 Es una mentira viviente. Vuelve hacia ti. 2527 03:13:45,367 --> 03:13:49,614 ¿Qué hombre te gusta? ... ¿Qué mujer entonces? 2528 03:13:49,788 --> 03:13:54,913 - ¿Quién será enterrado allí? - Una que era mujer, pero ahora está muerta. 2529 03:13:55,085 --> 03:13:59,497 Ese bribón es pendenciero. Hay que acercarse a él con cuidado. 2530 03:13:59,672 --> 03:14:03,337 De lo contrario, moriremos por los juegos de palabras. He estado pensando mucho en: 2531 03:14:03,509 --> 03:14:06,878 Nuestro tiempo se ha vuelto tan sofisticado, en bondens tå - 2532 03:14:07,054 --> 03:14:11,004 - er så tæt på hofmandens hæI, que se quita el zapato. 2533 03:14:11,183 --> 03:14:13,092 ¿Cuánto tiempo llevas cavando? 2534 03:14:13,269 --> 03:14:18,808 Conseguí el trabajo ese día, luego bendecido El rey Hamlet derrotó a Fortinbrás. 2535 03:14:18,982 --> 03:14:21,770 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? - ¿Ved De ikke det? 2536 03:14:21,944 --> 03:14:26,819 Det ved da enhver tosse. var. el día que nació el príncipe Hamlet. 2537 03:14:26,990 --> 03:14:29,777 Han, alguna chica y fue enviado a Inglaterra. 2538 03:14:29,951 --> 03:14:34,578 - ¿Por qué lo enviaron a Inglaterra? - Porque estaba loco. 2539 03:14:34,748 --> 03:14:38,875 Debe recuperar sus sentidos. No es que haga mucho allí. 2540 03:14:39,043 --> 03:14:43,290 Allí no lo sienten. Allí todos están tan locos como él. 2541 03:14:43,464 --> 03:14:47,544 - ¿Cómo se volvió loco? - En cierto modo, dicen. 2542 03:14:47,718 --> 03:14:51,253 - ¿Cómo es eso? - Sí, perdió la cabeza. 2543 03:14:51,430 --> 03:14:55,558 - ¿Cuál fue el motivo? - Fue aquí en suelo danés. 2544 03:14:59,188 --> 03:15:02,141 he sido un excavador durante treinta años. 2545 03:15:02,316 --> 03:15:06,230 ¿Cuánto tiempo puede un ser humano yacer en el suelo antes de que se pudra? 2546 03:15:06,403 --> 03:15:10,187 Si no está podrido, antes de morir - 2547 03:15:10,365 --> 03:15:14,315 - y hoy en día tenemos muchos cadáveres, que no son tan duraderos - 2548 03:15:14,494 --> 03:15:17,199 - entonces podrá defenderse un niño de ocho y nueve años. 2549 03:15:17,372 --> 03:15:20,657 - Un curtidor dura nueve años. - ¿Por qué él más que otros? 2550 03:15:20,833 --> 03:15:26,040 Su piel está tan bronceada por el trabajo, que mantiene el agua fuera por un tiempo. 2551 03:15:26,213 --> 03:15:29,962 Y el agua está bloqueada destruir un cadáver. 2552 03:15:30,134 --> 03:15:32,589 Aquí hay una cabeza. 2553 03:15:34,138 --> 03:15:37,341 Esa cabeza ha estado mintiendo en el suelo durante 23 años. 2554 03:15:37,516 --> 03:15:40,801 - ¿A quién pertenecía? - Un gran agitador. 2555 03:15:40,978 --> 03:15:43,647 - ¿Quién crees que fue? - No sé. 2556 03:15:43,814 --> 03:15:48,641 ¡Que tenga un accidente! el llamo una vez una botella de vino del Rin sobre mí. 2557 03:15:48,818 --> 03:15:52,898 Este caparazón cerebral, señor, es La cáscara del cerebro de Yorick. El bufón de la corte del rey. 2558 03:15:55,447 --> 03:15:56,822 El...? 2559 03:15:56,990 --> 03:16:00,524 - Sí, sólo ese. - Déjame verlo. 2560 03:16:07,333 --> 03:16:10,500 Ay... 2561 03:16:10,669 --> 03:16:13,374 ¡Pobre Yorick! 2562 03:16:14,882 --> 03:16:18,666 Lo conocía, Horacio. 2563 03:16:18,844 --> 03:16:23,422 Un hombre de gran alegría y el estado de ánimo más maravilloso. 2564 03:16:23,599 --> 03:16:26,635 el me ha llevado sobre su espalda mil veces. 2565 03:16:26,810 --> 03:16:32,148 Y donde mi imaginación ahora ¡Teme esto! 2566 03:16:32,315 --> 03:16:36,443 Mi estómago se revuelve ante eso. 2567 03:16:36,611 --> 03:16:41,652 Aquí colgaban esos labios, He besado tantas veces. 2568 03:16:41,824 --> 03:16:47,328 Ahora ¿dónde están tus chistes? tus caprichos, tus canciones - 2569 03:16:47,496 --> 03:16:53,332 - tu alegría que perdonó ¿Toda la mesa en una risa tormentosa? 2570 03:16:53,502 --> 03:16:58,045 ¿No tienes ni un solo chiste ahora? ¿Sobre tu propia cara de muerte? 2571 03:16:58,215 --> 03:17:00,622 ¿Estás completamente seco? 2572 03:17:00,801 --> 03:17:04,501 Ahora sube a cámara de la graciosa dama - 2573 03:17:04,679 --> 03:17:08,179 - y decir que si ella se acuesta maquillaje espeso en - 2574 03:17:08,350 --> 03:17:11,884 - pero ella tiene que hacerlo en algún momento terminar así. 2575 03:17:12,062 --> 03:17:15,762 Hazla reír al respecto. 2576 03:17:15,940 --> 03:17:18,609 - Dime algo. - ¿Qué es? 2577 03:17:18,776 --> 03:17:22,477 ¿Crees que Alejandro también ¿Se veía así en el suelo? 2578 03:17:22,655 --> 03:17:25,110 Exactamente así. 2579 03:17:25,282 --> 03:17:28,034 - ¿Y olía así? - Absolutamente. 2580 03:17:28,202 --> 03:17:33,444 Que podemos correr el riesgo de hundirnos para hacer una solicitud! 2581 03:17:33,624 --> 03:17:36,708 no puedo imaginar el polvo del pequeño Alejandro - 2582 03:17:36,877 --> 03:17:39,878 - hasta que lo encontremos ¿Como yeso en un agujero? 2583 03:17:40,047 --> 03:17:43,415 es demasiado especulativo especular así. 2584 03:17:43,592 --> 03:17:49,215 ¡Sin rastro! solo siguelo con el sentido común como guía. 2585 03:17:49,389 --> 03:17:53,433 Alejandro murió. Alejandro fue enterrado. 2586 03:17:53,601 --> 03:17:56,685 Alejandro se convirtió en polvo, el polvo es tierra - 2587 03:17:56,854 --> 03:18:01,516 - de la tierra tomamos arcilla, y pudo reírse, terminó como - 2588 03:18:01,692 --> 03:18:05,856 - no terminen como tablestacas en un barril de isla? 2589 03:18:06,030 --> 03:18:11,451 El gran César, muerto y enterrado - 2590 03:18:11,618 --> 03:18:16,079 - puede cerrar una brecha de protección contra el frío invernal. 2591 03:18:16,373 --> 03:18:20,038 Piensa que el polvo - 2592 03:18:20,210 --> 03:18:23,958 -había todo tipo de miedo- 2593 03:18:24,130 --> 03:18:29,207 - debe sellar una pared contra ¡La corriente del viento invernal! 2594 03:18:30,845 --> 03:18:33,418 ¡Pero tranquilo! 2595 03:18:46,986 --> 03:18:50,354 Cállate un momento. 2596 03:18:50,572 --> 03:18:53,028 Aquí viene el rey, la reina - 2597 03:18:53,200 --> 03:18:58,075 - ¡y el tribunal! ¿A quién siguen? ¿Y con tan poco ritual? 2598 03:18:58,246 --> 03:19:03,453 Sugiere que el que siguen La desesperación ha cobrado vida propia. 2599 03:19:03,627 --> 03:19:06,497 Una persona de prestigio. 2600 03:19:06,671 --> 03:19:10,206 Escondámonos un poco y escucha. 2601 03:19:26,607 --> 03:19:31,767 - ¿Qué más rituales? - Es Laertes, un hombre noble. 2602 03:19:31,945 --> 03:19:33,737 ¿Qué más rituales? 2603 03:19:33,905 --> 03:19:37,239 Su funeral es tan grandioso a la que tenemos derecho. 2604 03:19:37,409 --> 03:19:42,747 Su muerte era dudosa, pero El orden de arriba ha hecho caso omiso de la ley. 2605 03:19:42,914 --> 03:19:47,457 De lo contrario, tuvo que descansar en los no iniciados. tierra hasta la trompeta del fin del mundo. 2606 03:19:47,627 --> 03:19:52,621 En lugar de frijoles, se usarían piedras. y le arrojen grava. 2607 03:19:52,799 --> 03:19:58,504 Aquí, sin embargo, obtiene su corona de doncella. y una tumba consagrada y repique de campanas. 2608 03:19:58,679 --> 03:20:01,882 - ¿Entonces no pasará nada más? - No, ya no. 2609 03:20:02,057 --> 03:20:04,429 Profanamos el rito del entierro. 2610 03:20:04,601 --> 03:20:09,180 - si cantáramos un réquiem y oráramos por la paz En cuanto al que muere en el Señor. 2611 03:20:09,356 --> 03:20:12,606 Ponla en el suelo. 2612 03:20:14,403 --> 03:20:20,820 Y dar allí de ella limpia, El cuerpo virgen debe disparar violetas. 2613 03:20:20,992 --> 03:20:26,995 Pero sacerdote duro, mi hermana se mantendrá firme. como un ángel cuando yaces en llamas. 2614 03:20:27,165 --> 03:20:31,245 ¿Qué? ¿Es Ofelia? 2615 03:20:31,419 --> 03:20:35,630 Belleza para lo bello. Adiós. 2616 03:20:36,549 --> 03:20:40,878 esperaba que lo hicieras Sé la esposa de mi Hamlet. 2617 03:20:41,053 --> 03:20:46,427 debería tener las joyas tu lecho nupcial, no ensució tu tumba. 2618 03:20:46,600 --> 03:20:49,221 Que sea triple ay - 2619 03:20:49,394 --> 03:20:53,095 - diez veces triple golpea a los malditos - 2620 03:20:53,273 --> 03:20:57,223 - cuya fechoría te robó tu buen sentido. 2621 03:20:57,402 --> 03:21:02,989 Espera con el suelo hasta que yo todavía una vez la abrazó. 2622 03:21:06,953 --> 03:21:09,823 Ahora sólo apile tierra vivos y muertos - 2623 03:21:09,997 --> 03:21:16,035 - hasta que hayas levantado una montaña allí supera a Pelión y la cima azul del Olimpo. 2624 03:21:16,212 --> 03:21:20,624 quien es ese cuyo dolor habla tan fuerte - 2625 03:21:20,799 --> 03:21:23,884 - cuyas tristes palabras deletrean paseo estelar - 2626 03:21:24,052 --> 03:21:27,386 - entonces deben parar y escuchar con asombro? 2627 03:21:27,556 --> 03:21:32,052 - Soy yo, Hamlet de Dinamarca. - ¡Que te jodan! 2628 03:21:34,729 --> 03:21:38,264 No es una oración bonita. ¡Quita esas manos! 2629 03:21:38,441 --> 03:21:44,859 No soy irascible, pero algo vive. en mí, como sabéis temer. 2630 03:21:45,031 --> 03:21:46,490 ¡Sepáralos! 2631 03:21:48,743 --> 03:21:50,451 Cálmate, príncipe. 2632 03:21:50,620 --> 03:21:53,573 Quiero pelear con él por esto. hasta mi muerte. 2633 03:21:53,747 --> 03:21:57,911 - ¿Acerca de? - Amaba a Ofelia. 2634 03:21:58,085 --> 03:22:04,372 El amor de cuarenta mil hermanos No pude estar a la altura del mío. 2635 03:22:04,549 --> 03:22:08,713 - ¡Se enfurece, Laertes! - Sé valiente con él. 2636 03:22:08,887 --> 03:22:11,378 ¿Qué harías? ¿Llorarías? 2637 03:22:11,556 --> 03:22:14,308 ¿Pelearías, rápido? ¿desgarrarte? 2638 03:22:14,476 --> 03:22:19,054 ¿Beberías vinagre? comer cocodrilos? Lo haré con eso. 2639 03:22:19,230 --> 03:22:24,521 ¿Viniste a aullar, a superar? yo saltando en su tumba? 2640 03:22:24,694 --> 03:22:27,149 ¿Dejarte enterrar? Lo haré con eso. 2641 03:22:27,321 --> 03:22:30,737 Deja que se acumulen mil acres por nuestra cuenta - 2642 03:22:30,908 --> 03:22:35,486 - hasta que el túmulo llegue al sol ¡Y convertir una montaña en una verruga! 2643 03:22:35,663 --> 03:22:39,162 puedo callar tan borracho como tú. 2644 03:22:39,333 --> 03:22:43,330 Es pura locura. La convulsión durará un tiempo. 2645 03:22:43,503 --> 03:22:49,624 Entonces será como una paloma al nido. sentarse en silencio con el ala bajada. 2646 03:22:49,801 --> 03:22:55,257 Dime: ¿Cuál es la razón? ¿Me tratas así? 2647 03:22:55,431 --> 03:23:01,351 Siempre fui tu amigo. Pero no importa. 2648 03:23:01,521 --> 03:23:06,597 Deja que Hércules lo haga él mismo lo que puede hacer. 2649 03:23:07,193 --> 03:23:10,312 Un gato maúllará. 2650 03:23:10,488 --> 03:23:15,398 - y un perro mostrará los dientes. 2651 03:23:20,581 --> 03:23:23,866 Horacio, síguelo. 2652 03:23:25,252 --> 03:23:30,210 Sé valiente, piensa en nuestra conversación. Tenemos que poner esto en marcha. 2653 03:23:30,382 --> 03:23:32,919 Gertrudis... 2654 03:23:33,593 --> 03:23:36,713 Deja que tu hijo guarde. 2655 03:23:44,353 --> 03:23:47,639 Esta tumba debe conseguir una lápida viviente. 2656 03:23:47,815 --> 03:23:51,018 Podemos esperar unas horas de paz. 2657 03:23:51,193 --> 03:23:55,606 Ahora nos armamos coraje. 2658 03:24:17,552 --> 03:24:20,718 Eso fue todo. Ahora tienes que ver el segundo. 2659 03:24:20,888 --> 03:24:23,889 - ¿Recuerdas todo? - ¡¿Lo recuerdo?! 2660 03:24:24,058 --> 03:24:27,723 Hubo una batalla en mi corazón, que me mantuvo despierto. 2661 03:24:27,895 --> 03:24:30,646 yo estaba peor que un esclavo encadenado. 2662 03:24:30,814 --> 03:24:33,815 Me levanto rápidamente... Y alabado sea Dios por eso. 2663 03:24:33,984 --> 03:24:38,112 Debemos admitir que la irreflexión a veces nos sirve bien - 2664 03:24:38,280 --> 03:24:42,112 - cuando falla una buena planificación. De esto podemos aprender - 2665 03:24:42,284 --> 03:24:49,081 - que los poderes superiores los refinen planes que nosotros mismos hemos elaborado toscamente. 2666 03:24:49,249 --> 03:24:53,163 ... desde la cabina con la chaqueta de navegación a mi alrededor - 2667 03:24:53,336 --> 03:24:55,909 - los buscó a tientas en la oscuridad - 2668 03:24:56,088 --> 03:24:59,753 - encontró el paquete y me incluyó en la lista Regreso a mi cabaña. 2669 03:24:59,925 --> 03:25:05,714 Mi miedo superó la educación, y abrí el poder. 2670 03:25:05,890 --> 03:25:11,132 Allí encontré a Horacio... oh, villanía real - 2671 03:25:11,311 --> 03:25:16,020 - un comando claro, empaquetado por todo tipo de motivos: 2672 03:25:16,191 --> 03:25:19,311 Por el bienestar de Dinamarca y también para Inglaterra... 2673 03:25:19,486 --> 03:25:22,321 - y toda la maldad en mi vida - 2674 03:25:22,489 --> 03:25:26,107 - ¿Deberías, después de leer, sin dudar - 2675 03:25:26,284 --> 03:25:29,700 - que afilar el hacha, cortarme la cabeza. 2676 03:25:29,871 --> 03:25:32,706 - ¿Es posible? - Aquí está la carta. 2677 03:25:32,874 --> 03:25:35,709 - ¿Quieres oír lo que hice? - Sí, finalmente. 2678 03:25:35,877 --> 03:25:38,877 Ahora estaba estancado en la red de malvadas intrigas - 2679 03:25:39,046 --> 03:25:44,420 - y antes de que pudiera componer un prólogo, Me gustaba la comedia. 2680 03:25:44,593 --> 03:25:48,970 Me senté, inventé Otro poder, escribió claramente. 2681 03:25:49,139 --> 03:25:51,974 Una vez sentí como lo hacen los buenos caballeros - 2682 03:25:52,142 --> 03:25:55,842 - esa escritura discrecional fue una pena, y traté de olvidarlo. 2683 03:25:56,021 --> 03:25:59,520 Pero ahora me ayudó como buen servidor. 2684 03:25:59,691 --> 03:26:02,146 ¿Quieres escuchar el contenido? 2685 03:26:02,318 --> 03:26:07,360 Una severa amonestación del rey, que siendo Inglaterra su fiel vasallo - 2686 03:26:07,532 --> 03:26:10,533 - tan cierto como la amistad la palmera es verde - 2687 03:26:10,701 --> 03:26:16,455 - tan cierto como la paz lleva su guirnalda y los une en amistad - 2688 03:26:16,624 --> 03:26:19,541 - y muchos otros bonito, tan cierto - 2689 03:26:19,710 --> 03:26:22,664 - debería cuando él había leído la carta - 2690 03:26:22,838 --> 03:26:27,381 - sin la menor vacilación agarra los transmisores - 2691 03:26:27,551 --> 03:26:30,505 - y ejecutarlos inmediatamente. 2692 03:26:30,679 --> 03:26:34,629 - ¿Cómo lo sellaste? - Incluso ahí el cielo me ayudó. 2693 03:26:34,808 --> 03:26:39,849 Llevé el sello de mi padre, que fue hecho según el sello real. 2694 03:26:40,021 --> 03:26:43,141 Luego doblé la carta, escribió en él - 2695 03:26:43,316 --> 03:26:47,266 - lo sellé y lo guardé en su lugar y nadie se dio cuenta. 2696 03:26:47,445 --> 03:26:52,190 Al día siguiente llegó la batalla naval. El resto ya lo sabes. 2697 03:26:52,366 --> 03:26:58,239 Luego Estrella Dorada y Rosenkrands paga el oro. 2698 03:26:58,414 --> 03:27:02,542 Sí, pero eran ellos mismos. Luego me enamoré de ese trabajo. 2699 03:27:02,710 --> 03:27:04,951 ellos no tocan mi conciencia. 2700 03:27:05,129 --> 03:27:08,793 Estaban caídos porque ellos mismos se apresuró a seguir adelante. 2701 03:27:08,966 --> 03:27:14,589 Es peligroso para las personas de baja naturaleza. para caminar entre grandes enemigos. 2702 03:27:14,763 --> 03:27:16,387 ¡No, qué rey! 2703 03:27:16,556 --> 03:27:19,592 ¿No es hora para mí ahora? ¿Crees que 2704 03:27:19,768 --> 03:27:22,768 El que mató a mi rey y convertí a mi madre en una puta - 2705 03:27:22,937 --> 03:27:28,477 - robé mi corona, buscando mi propia vida con tales maquinaciones… 2706 03:27:28,651 --> 03:27:32,731 ¿No es justo? ¿Pagarle con esta mano? 2707 03:27:32,905 --> 03:27:38,244 ¿Y no fue pecado irse? ¿El absceso canceroso hace más daño? 2708 03:27:39,995 --> 03:27:44,075 Pronto tendrá noticias de Inglaterra, cómo terminó el caso. 2709 03:27:44,249 --> 03:27:46,918 En breve. 2710 03:27:47,085 --> 03:27:50,039 El intervalo es mínimo. 2711 03:27:50,213 --> 03:27:52,669 Y una vida humana 2712 03:27:52,841 --> 03:27:56,969 - ya no es que contar hasta uno. 2713 03:27:59,055 --> 03:28:04,725 Pero me duele que yo Me olvidó antes que Laertes. 2714 03:28:04,894 --> 03:28:09,686 Porque en mi propio caso veo una imagen especular de la suya. 2715 03:28:10,650 --> 03:28:13,271 Buscaré su amistad. 2716 03:28:14,487 --> 03:28:19,029 Pero su fuerte dolor prende fuego a mi pasión. 2717 03:28:19,199 --> 03:28:22,402 Tranquilizarse. ¿Quién viene? 2718 03:28:26,289 --> 03:28:28,448 Su Alteza es bienvenida De regreso a Dinamarca. 2719 03:28:28,625 --> 03:28:32,457 - Gracias. ¿Conoces esa mosca de primavera? - No, señor. 2720 03:28:32,629 --> 03:28:37,754 Bien. Es una pena conocerlo. Posee mucha tierra. 2721 03:28:37,926 --> 03:28:41,840 Cuando el ganado domina al ganado, su pesebre está a la mesa del rey. 2722 03:28:42,013 --> 03:28:46,556 Es un pavo real, pero como dije con grandes extensiones de estiércol. 2723 03:28:46,726 --> 03:28:51,886 Si es conveniente lo haré anunciar algo de Su Majestad. 2724 03:28:52,064 --> 03:28:54,851 voy a escuchar con suma atención. 2725 03:28:55,025 --> 03:28:59,770 - Tu sombrero pertenece a tu cabeza. - Gracias, pero hace mucho calor. 2726 03:28:59,947 --> 03:29:04,774 - No, mucho frío. El viento sopla del norte. - Sí, hace bastante frío. 2727 03:29:04,951 --> 03:29:08,996 Y sin embargo creo que se siente muy acogedor y caluroso. 2728 03:29:09,164 --> 03:29:11,406 Sí, extremadamente… 2729 03:29:11,583 --> 03:29:15,367 Es muy acogedor, por así decirlo. ... no sé qué. 2730 03:29:15,545 --> 03:29:20,787 Su Majestad me pidió que dijera: ha hecho una apuesta por ti. 2731 03:29:20,967 --> 03:29:24,799 - La cosa es... - Te lo ruego. Recuerda... 2732 03:29:24,971 --> 03:29:28,719 No, para mi placer... 2733 03:29:28,891 --> 03:29:32,474 Más recientemente es Laertes. llegó a la corte. 2734 03:29:32,645 --> 03:29:38,065 Créeme, el caballero perfecto, lleno de las mayores ventajas - 2735 03:29:38,233 --> 03:29:41,317 - de agradable compañía y noble decencia. 2736 03:29:41,486 --> 03:29:46,444 Para decirlo delicadamente, él es un puro manual de caballería. 2737 03:29:46,616 --> 03:29:50,744 Quieren encontrar la suma en él del verdadero caballero. 2738 03:29:50,912 --> 03:29:55,538 No pierde en tu descripción, aunque una lista de sus virtudes - 2739 03:29:55,708 --> 03:30:00,251 - paralizaría la mente y aún así queda atrás de la realidad. 2740 03:30:00,421 --> 03:30:03,505 yo lo veo como un alma de gran riqueza - 2741 03:30:03,674 --> 03:30:07,173 - y una dote tan rara, que él, a decir verdad - 2742 03:30:07,344 --> 03:30:11,757 - sólo tiene el suyo en el espejo, y todos los demás no son más que sus sombras. 2743 03:30:11,932 --> 03:30:15,799 Su Alteza habla absolutamente correcto acerca de él. 2744 03:30:17,312 --> 03:30:19,637 ¿Y la ocasión? 2745 03:30:19,815 --> 03:30:24,560 ¿Por qué envolvemos a este caballero? con nuestro aliento crudo? 2746 03:30:24,736 --> 03:30:30,110 ¿No se entiende en otro? lengua? Debes poder hacer eso. 2747 03:30:30,283 --> 03:30:33,200 cual es la razon ¿A la mención de ese caballero? 2748 03:30:33,369 --> 03:30:38,197 - ¿Laertes? - Sus palabras de oro están agotadas. 2749 03:30:38,374 --> 03:30:42,621 - No son ignorantes... - De su parte, son sólo bajos elogios. 2750 03:30:42,795 --> 03:30:45,915 No son ignorantes de Las habilidades de Laertes... 2751 03:30:46,090 --> 03:30:51,250 En ese caso, supongo que tenía que ser tan capaz como él. 2752 03:30:51,428 --> 03:30:56,932 Me refiero a las armas. Después de esa reputación, tiene en él, no tiene igual. 2753 03:30:57,100 --> 03:30:58,678 - ¿Cuál es su arma? - Espada y daga. 2754 03:30:58,852 --> 03:31:00,476 Eran dos armas. 2755 03:31:00,645 --> 03:31:04,310 El rey ha apostado con él. seis caballos árabes - 2756 03:31:04,482 --> 03:31:07,020 - y tiene el contra- 2757 03:31:07,193 --> 03:31:10,527 - Escucho entonces, con seis espadas y dagas francesas - 2758 03:31:10,697 --> 03:31:14,196 - con accesorios como cinturones, perchas y similares. 2759 03:31:14,367 --> 03:31:18,447 Las tres tensiones son de muy buen gusto para la vista - 2760 03:31:18,621 --> 03:31:20,779 - y luce hermosa en los hombros - 2761 03:31:20,956 --> 03:31:24,242 - tensión extremadamente fina, muy elegantemente ejecutado. 2762 03:31:24,418 --> 03:31:29,412 - ¿Qué es la tensión? - Te vuelves más inteligente con las notas a pie de página. 2763 03:31:29,590 --> 03:31:31,666 Está colgado. 2764 03:31:31,842 --> 03:31:36,468 La palabra sería más apropiada, si lleváramos cañones en el cinturón. 2765 03:31:36,638 --> 03:31:41,051 ¡Pero adelante! Seis caballos árabes contra seis espadas francesas - 2766 03:31:41,226 --> 03:31:44,429 - sus tapices y tres elegantemente ejecutados... 2767 03:31:44,604 --> 03:31:46,597 Tensiones. 2768 03:31:46,773 --> 03:31:52,277 Una apuesta francesa contra una danesa. ¿Y por qué son "lo contrario"? 2769 03:31:52,445 --> 03:31:55,066 El rey ha apostado, que en 12 shocks - 2770 03:31:55,239 --> 03:31:59,984 - no debe dar tres más que tú. Apuesta 12 a 9. 2771 03:32:00,161 --> 03:32:04,787 Se puede decidir inmediatamente si Su Alteza estará encantada de responder. 2772 03:32:04,957 --> 03:32:08,326 ¿Y si respondo que no? 2773 03:32:08,502 --> 03:32:13,080 Quiero decir, si quieres preguntar Su persona en juicio. 2774 03:32:13,256 --> 03:32:17,384 Quiero dar un paseo por el pasillo. Si al rey le place... 2775 03:32:17,552 --> 03:32:21,135 - este es mi tiempo de descanso... que los pastores traigan - 2776 03:32:21,306 --> 03:32:25,220 - y si el señor quiere, ¿Intentaré ganar para el rey? 2777 03:32:25,393 --> 03:32:31,099 Si no solo quiero ganar la vergüenza y la mayoría de los shocks. 2778 03:32:31,274 --> 03:32:33,397 ¿Debería anunciarlo? 2779 03:32:33,568 --> 03:32:38,525 El contenido, sí, pero de nada. bordar en el embalaje. 2780 03:32:38,697 --> 03:32:43,692 - Me recomiendo con todo respeto. - De la misma manera. 2781 03:32:56,214 --> 03:33:01,209 Debería recomendarse a sí mismo, porque nadie más lo hará. 2782 03:33:01,386 --> 03:33:06,094 Se inclinó ante su madre. pezón antes de amamantar. 2783 03:33:06,265 --> 03:33:10,429 Así él y muchos otros, en el que nuestro tiempo está tan perdido 2784 03:33:10,603 --> 03:33:14,683 - solo aprendí la melodía del día y el barniz de los mejores círculos - 2785 03:33:14,857 --> 03:33:20,895 - ¿quién puede llevarlos a cabo? las expresiones más manidas. 2786 03:33:21,071 --> 03:33:24,357 Y si les respiras, reventar las burbujas. 2787 03:33:33,166 --> 03:33:37,792 Señor... Su Majestad envió su saludo con Osric - 2788 03:33:37,962 --> 03:33:41,462 - que trajo esa respuesta, que lo estás esperando en el pasillo. 2789 03:33:41,633 --> 03:33:47,421 Te pregunta si quieres vallar con Laertes o lo pospondremos. 2790 03:33:47,597 --> 03:33:50,716 Mi intención es corregir según el deseo del rey. 2791 03:33:50,891 --> 03:33:53,429 Si le conviene, a mi también me conviene - 2792 03:33:53,602 --> 03:33:56,639 - ahora o en cualquier momento, cuando estoy sano. 2793 03:33:56,814 --> 03:34:00,598 - Vienen el rey, la reina, todos. - Eso es bueno. 2794 03:34:00,776 --> 03:34:05,402 La Reina te pide que acuses Aprendió con amabilidad. 2795 03:34:05,572 --> 03:34:07,481 Ese es un buen consejo. 2796 03:34:15,623 --> 03:34:18,328 Perderás esta apuesta. 2797 03:34:22,880 --> 03:34:25,454 No me parece. 2798 03:34:25,633 --> 03:34:30,295 Desde que se fue a Francia, He practicado mucho. 2799 03:34:30,471 --> 03:34:34,515 yo gano esos golpes salgo adelante. 2800 03:34:34,683 --> 03:34:40,306 No tienes idea de lo angustiado Lo que siento por el corazón. 2801 03:34:42,441 --> 03:34:46,225 - Pero eso no significa nada. - Pero, buen príncipe... 2802 03:34:46,403 --> 03:34:48,728 Es sólo un truco. 2803 03:34:48,905 --> 03:34:55,109 Pero es el tipo de presentimiento que eso podría asustar a una mujer. 2804 03:34:55,286 --> 03:34:59,663 Si no te sientes cómodo con eso, luego agrega tu sentimiento. 2805 03:34:59,832 --> 03:35:03,166 Los levanto y digo: no tienes ni idea. 2806 03:35:03,336 --> 03:35:06,005 ¡No hables de! 2807 03:35:06,172 --> 03:35:09,541 Desafiamos las advertencias. 2808 03:35:10,885 --> 03:35:16,804 Una providencia superior vela por cada uno un gorrión que cae al suelo. 2809 03:35:16,974 --> 03:35:20,888 ¿Sucede ahora? No sucede desde entonces. 2810 03:35:21,061 --> 03:35:25,106 ¿No sucede desde entonces? ¿Está sucediendo ahora? 2811 03:35:25,273 --> 03:35:28,607 ¿No sucede ahora? 2812 03:35:30,070 --> 03:35:34,067 - pero tiene que suceder alguna vez. 2813 03:35:35,283 --> 03:35:38,652 Sólo tienes que estar preparado. 2814 03:35:38,828 --> 03:35:43,406 Como ningún hombre lo sabe, de lo que se aleja - 2815 03:35:43,583 --> 03:35:47,580 - ¿Qué significa eso? fallecer temprano? 2816 03:35:50,506 --> 03:35:53,376 Déjalo ser. 2817 03:36:19,325 --> 03:36:24,117 Ven, Hamlet, ven, y quita esta mano de mí. 2818 03:36:26,332 --> 03:36:28,657 Perdóname. 2819 03:36:28,834 --> 03:36:34,125 Te he hecho daño. perdonar, en verdad eres un hombre de honor. 2820 03:36:34,298 --> 03:36:38,426 Aquí todo el mundo lo sabe y ya tienes suficiente. También escuché que estoy castigado - 2821 03:36:38,593 --> 03:36:41,678 - con confusión mental. Lo que he hecho - 2822 03:36:41,847 --> 03:36:46,259 - eso puede herir tu corazón, tu derecho e insultar tu honor - 2823 03:36:46,434 --> 03:36:48,676 -Ha sucedido en la locura. 2824 03:36:48,853 --> 03:36:52,222 ¿Hamlet ofendió entonces a Laertes? No, Hamlet no. 2825 03:36:52,398 --> 03:36:56,016 Cuando Hamlet no es él mismo y agravia a Laertes - 2826 03:36:56,194 --> 03:37:01,899 - ¿No es Hamlet quien lo hace? Hamlet se niega. ¿Quién hace eso entonces? 2827 03:37:02,116 --> 03:37:07,358 Su locura. Y en ese caso Hamlet también ha sufrido el agravio. 2828 03:37:07,538 --> 03:37:13,576 La locura es el enemigo del pobre Hamlet. Deje esa seguridad a los testigos. 2829 03:37:13,752 --> 03:37:16,373 - absolverme de malicia voluntaria - 2830 03:37:16,546 --> 03:37:19,998 - y en tu noble mente quédate así - 2831 03:37:20,175 --> 03:37:25,133 - quien disparó su flecha por encima de la casa y golpeó a su hermano. 2832 03:37:27,515 --> 03:37:33,553 Has cumplido mi naturaleza, lo que más me impulsa a la venganza. 2833 03:37:33,730 --> 03:37:39,269 Pero cuando se trata de mi honor, soy inflexible y rechaza la reconciliación - 2834 03:37:39,443 --> 03:37:42,230 - hasta los eternos nobles de honor probado - 2835 03:37:42,404 --> 03:37:47,197 - me aconseja hacer las paces, para que mi nombre sea sin mancha. 2836 03:37:47,368 --> 03:37:54,663 Hasta entonces acepto tu amistad como amistad y no la violará. 2837 03:37:54,833 --> 03:37:57,502 Lo acepto con mucho gusto - 2838 03:37:57,669 --> 03:38:01,880 - y mirando hacia este esgrima fraternal. 2839 03:38:03,800 --> 03:38:05,674 ¡Danos rebaños! 2840 03:38:05,844 --> 03:38:08,679 - Uno para mí. - Puedes hacerme una víctima. 2841 03:38:08,846 --> 03:38:14,516 Por mi ignorancia tu fuerza Brilla como una estrella en una noche negra. 2842 03:38:14,685 --> 03:38:18,635 - Te estás burlando. - No, por esta mano. 2843 03:38:18,814 --> 03:38:20,641 Dales rebaños, Osric. 2844 03:38:24,236 --> 03:38:26,692 Hamlet, ¿conoces la apuesta? 2845 03:38:26,864 --> 03:38:29,818 Sí, señor. Pero has apostado sobre los débiles. 2846 03:38:29,992 --> 03:38:32,150 No tengo miedo. Los he visto a ambos. 2847 03:38:32,327 --> 03:38:36,491 Pero como ha avanzado, obtenemos algo por adelantado. 2848 03:38:36,665 --> 03:38:39,238 Demasiado pesado. Dame otro. 2849 03:38:40,919 --> 03:38:43,670 Éste es bueno. ¿Tienen el mismo largo? 2850 03:38:43,838 --> 03:38:45,914 Sí, gran príncipe. 2851 03:38:46,090 --> 03:38:49,459 Poner las copas con vino. sobre la mesa de allí. 2852 03:38:49,635 --> 03:38:52,636 Si Hamlet da primero u otro shock - 2853 03:38:52,805 --> 03:38:55,972 - o devuelve el shock en el tercer resultado - 2854 03:38:56,142 --> 03:38:59,724 - deben todas las armas en los reductos estallaron. 2855 03:38:59,895 --> 03:39:03,513 Entonces el rey bebe de la suerte del príncipe Hamlet. 2856 03:39:03,691 --> 03:39:08,269 Y en su copa lo hará tirar una perla - 2857 03:39:08,445 --> 03:39:11,944 - tan precioso como no cuatro reyes seguidos - 2858 03:39:12,115 --> 03:39:15,899 - ha lucido la corona de Dinamarca. ¡La copa! 2859 03:39:16,077 --> 03:39:19,114 Que los timbales le digan al artillero: 2860 03:39:19,289 --> 03:39:22,492 - y el cañón al cielo y el cielo a la tierra: 2861 03:39:22,667 --> 03:39:26,878 "Ahora el rey bebe ¡La escena de Hamlet! " 2862 03:39:31,592 --> 03:39:32,967 ¡Empieza! 2863 03:39:33,135 --> 03:39:37,596 Y ustedes jueces, ¡asegúrate de tener cuidado! 2864 03:39:37,765 --> 03:39:40,635 - ¡Vamos! - Vamos, príncipe. 2865 03:39:56,533 --> 03:39:58,110 ¡Un veredicto! 2866 03:39:58,284 --> 03:40:00,822 Un shock. Definitivamente un shock. 2867 03:40:01,496 --> 03:40:05,825 - ¡En! - ¡Detener! Mi copa. 2868 03:40:06,000 --> 03:40:10,045 Hamlet... esta joya es tuya. 2869 03:40:10,921 --> 03:40:13,163 ¡Por tu salud! 2870 03:40:16,927 --> 03:40:18,719 ¡Dale la copa! 2871 03:40:18,887 --> 03:40:21,805 Primero hago cerca. Déjalo a un lado. 2872 03:41:48,348 --> 03:41:49,723 ¡Otro shock! 2873 03:41:50,642 --> 03:41:52,302 Un shock. Lo reconozco. 2874 03:41:58,483 --> 03:42:01,104 Nuestro hijo gana. 2875 03:42:01,402 --> 03:42:04,688 Está demasiado gordo. Y un poco sin aliento. 2876 03:42:05,364 --> 03:42:08,484 Hamlet, toma mi pañuelo y seca tu frente. 2877 03:42:08,659 --> 03:42:13,617 La reina bebe feliz de tu felicidad, Hamlet. 2878 03:42:19,127 --> 03:42:21,832 ¡No bebas! 2879 03:42:23,131 --> 03:42:27,378 Sí, mi marido. Debes disculparme. 2880 03:42:30,221 --> 03:42:34,266 Es la copa del veneno. Es demasiado tarde. 2881 03:42:35,935 --> 03:42:39,802 No me atrevo a beber todavía. 2882 03:42:39,981 --> 03:42:43,349 Déjame secarte la cara. 2883 03:42:52,326 --> 03:42:55,327 Señor, lo estoy golpeando ahora. 2884 03:42:55,495 --> 03:42:57,702 No me parece. 2885 03:43:01,418 --> 03:43:04,703 Casi ofrece mi conciencia en contra. 2886 03:43:21,520 --> 03:43:23,560 ¡Ataque! 2887 03:43:30,446 --> 03:43:33,565 Tercera vez, Laertes. Sólo estás jugando conmigo. 2888 03:43:33,740 --> 03:43:36,410 ahora ven a mi todo tu poder. 2889 03:43:36,576 --> 03:43:39,862 Temo que tu solo me tiene para lo mejor. 2890 03:43:41,122 --> 03:43:43,578 ¿Crees que sí? 2891 03:43:47,295 --> 03:43:49,833 ¡Entonces vamos! 2892 03:44:44,391 --> 03:44:47,262 - Sin impacto. - Separarlos. Son de mal genio. 2893 03:44:47,436 --> 03:44:49,179 ¡No, vamos! 2894 03:44:50,772 --> 03:44:52,895 ¡Ayuda a la Reina! 2895 03:45:10,166 --> 03:45:12,324 Ambos están sangrando. 2896 03:45:22,761 --> 03:45:23,840 ¿Cómo está yendo? 2897 03:45:24,012 --> 03:45:28,721 Estoy atrapado como un pargo en mi propia trampa, Osric. 2898 03:45:28,892 --> 03:45:32,391 Estoy harto, y con razón. de mi propio engaño. 2899 03:45:34,940 --> 03:45:36,813 ¿Qué pasa con la reina? 2900 03:45:36,983 --> 03:45:40,317 Ella rugió cuando vio, que estaban sangrando. 2901 03:45:43,114 --> 03:45:44,739 La bebida... 2902 03:45:44,907 --> 03:45:47,030 ... la bebida! 2903 03:45:47,368 --> 03:45:49,491 ¡Ay, querido Hamlet! 2904 03:45:49,662 --> 03:45:53,161 La bebida... ¡la bebida! 2905 03:45:54,125 --> 03:45:57,873 Estoy... perdonado. 2906 03:45:58,045 --> 03:46:01,877 ¡Ay, travesura! ¡Cierra las puertas! 2907 03:46:02,049 --> 03:46:05,963 - ¡Traición! ¡Vamos a encontrarlo! - ¡Aquí, Hamlet! 2908 03:46:06,136 --> 03:46:10,465 Hamlet, eres de la muerte. Ninguno La medicina del mundo puede salvarte. 2909 03:46:10,640 --> 03:46:14,175 no lo has hecho Quedaba media hora de vida. 2910 03:46:14,352 --> 03:46:17,721 El arma del traidor está en tu mano. 2911 03:46:17,897 --> 03:46:21,942 - afilado... y envenenado. 2912 03:46:22,110 --> 03:46:25,609 Mi trampa se ha convertido contra mí mismo. 2913 03:46:25,780 --> 03:46:28,946 Aquí me quedo para siempre para levantarse de nuevo. 2914 03:46:29,116 --> 03:46:33,612 Tu madre está perdonada. No puedo hacerlo más. 2915 03:46:33,788 --> 03:46:37,287 El rey... El rey tiene la culpa de todo. 2916 03:46:37,458 --> 03:46:39,664 ¡Traición! 2917 03:46:46,675 --> 03:46:50,459 Entonces la propina ¿También está envenenado? 2918 03:46:50,637 --> 03:46:53,306 Entonces... Casado - 2919 03:46:53,473 --> 03:46:55,928 - ¡haz tu obra! 2920 03:46:57,519 --> 03:47:01,101 Defiéndanme, amigos. Sólo estoy herido. 2921 03:47:12,449 --> 03:47:15,284 Aquí... tu enemistad de sangre. 2922 03:47:15,452 --> 03:47:18,122 - asesino, ¡Maldito rey danés! 2923 03:47:18,288 --> 03:47:21,989 Vacía tu taza. ¿Está tu perla aquí? Añade a mi madre. 2924 03:47:27,881 --> 03:47:31,546 Él tiene su merecido. 2925 03:47:31,718 --> 03:47:35,632 es un veneno como el incluso mezclado. 2926 03:47:35,805 --> 03:47:40,218 Intercambiemos perdón, noble Hamlet. 2927 03:47:40,393 --> 03:47:45,683 La sangre mía y la de mi padre. no vendrá sobre ti. 2928 03:47:45,856 --> 03:47:48,264 Y no me has superado. 2929 03:47:48,442 --> 03:47:51,360 Dios salve tu alma de esto. 2930 03:47:53,947 --> 03:47:56,699 Yo te sigo. 2931 03:48:09,587 --> 03:48:12,588 Debo morir, Horacio. 2932 03:48:21,933 --> 03:48:26,262 Reina Desdichada... Adiós. 2933 03:48:27,480 --> 03:48:31,098 tu que palideces y extrañamente mirando - 2934 03:48:31,275 --> 03:48:35,984 - como espectadores mudos de esto juego triste... Si tuviera tiempo... 2935 03:48:38,615 --> 03:48:43,443 Pero la muerte es una invocador implacable. 2936 03:48:44,120 --> 03:48:49,245 ...entonces podría decirte... Pero déjalo ir. Horacio, me muero. 2937 03:48:49,417 --> 03:48:53,415 Explícame a mí y mi caso. a los que no entienden. 2938 03:48:53,588 --> 03:48:59,708 ¡No lo creas! soy más romano, que yo soy danés. 2939 03:49:01,345 --> 03:49:05,473 - Aún queda algo de veneno. - Si eres hombre, dámelo. 2940 03:49:06,433 --> 03:49:09,185 ¡Buen dios! 2941 03:49:10,312 --> 03:49:14,179 ¡Dámelo! Dios mío, Horacio... 2942 03:49:14,358 --> 03:49:17,691 -que nombre tan herido- 2943 03:49:17,861 --> 03:49:22,155 - si todo sigue siendo desconocido, ¡No me sobrevivirá! 2944 03:49:22,324 --> 03:49:25,443 si alguna vez me ha cuidado - 2945 03:49:25,618 --> 03:49:30,992 - entonces mantente alejado por un tiempo más felicidad en este mundo duro - 2946 03:49:31,165 --> 03:49:36,326 - y vive tu vida sufriendo, para que puedas contar mi historia. 2947 03:49:37,171 --> 03:49:40,006 ¿Qué es? ¿Para una alarma de guerra? 2948 03:49:40,174 --> 03:49:46,093 El joven Fortinbras ha llegado victorioso de Polonia - 2949 03:49:46,263 --> 03:49:49,430 - y da ahora los embajadores ingleses - 2950 03:49:49,600 --> 03:49:52,636 - este saludo guerrero. 2951 03:49:55,272 --> 03:49:58,475 Me muero, Horacio... 2952 03:50:00,068 --> 03:50:03,235 El veneno fuerte - 2953 03:50:03,405 --> 03:50:07,188 - ahoga completamente mi vitalidad. 2954 03:50:07,742 --> 03:50:12,819 no vivo para escuchar Los periódicos de Inglaterra. 2955 03:50:12,997 --> 03:50:16,081 Pero supongo - 2956 03:50:16,250 --> 03:50:18,788 - que la elección - 2957 03:50:18,961 --> 03:50:22,128 - caerá sobre Fortinbras. 2958 03:50:23,674 --> 03:50:28,087 a el le doy en la muerte mi voz. 2959 03:50:28,262 --> 03:50:30,301 Dile - 2960 03:50:30,472 --> 03:50:33,888 - junto con todo el caso, grandes y pequeños - 2961 03:50:34,059 --> 03:50:36,764 - quién hizo que esto sucediera. 2962 03:50:39,064 --> 03:50:41,899 El resto... 2963 03:50:42,484 --> 03:50:44,523 ...es... 2964 03:50:47,614 --> 03:50:50,365 ... silencio. 2965 03:50:56,038 --> 03:50:59,621 Ahora estalla un corazón noble. 2966 03:51:01,460 --> 03:51:03,916 buenas noches - 2967 03:51:04,088 --> 03:51:07,291 - querido príncipe. 2968 03:51:07,466 --> 03:51:12,293 Y que las huestes angelicales cantarte a la paz. 2969 03:51:15,140 --> 03:51:16,551 ¿Qué quieren esos tambores? 2970 03:51:29,487 --> 03:51:31,610 Muéstrame esa vista. 2971 03:51:34,075 --> 03:51:36,910 ¿Qué quieres ver? 2972 03:51:37,119 --> 03:51:42,458 ¿Un espectáculo digno de lástima y maravillado? Así que no busques más. 2973 03:51:42,624 --> 03:51:46,788 Esta... matanza gritando por venganza. 2974 03:51:48,005 --> 03:51:50,875 ¡Tu orgullosa muerte! 2975 03:51:51,049 --> 03:51:54,750 ¿Qué fiesta estás teniendo? en el salón de la eternidad, que tú - 2976 03:51:54,928 --> 03:51:59,340 - ha engendrado tantos príncipes ¿Con un maldito disparo? 2977 03:52:08,941 --> 03:52:12,025 Esta vista es pesada. 2978 03:52:12,194 --> 03:52:16,358 - y nuestra oferta de Inglaterra Ahora es demasiado tarde. 2979 03:52:18,158 --> 03:52:23,365 Sordos son los oídos ahora que deberían han escuchado nuestro mensaje sobre - 2980 03:52:23,539 --> 03:52:26,742 - que su mandamiento para nosotros se ha cumplido. 2981 03:52:26,917 --> 03:52:32,373 En Rosenkrands y Gyldenstjerne ... están muertos. 2982 03:52:34,257 --> 03:52:36,665 ¿De dónde deberíamos obtener nuestro agradecimiento? 2983 03:52:36,843 --> 03:52:39,168 No de su boca 2984 03:52:39,345 --> 03:52:42,845 - incluso si tuviera vida agradecer. 2985 03:52:43,016 --> 03:52:46,135 no dio ordenes hasta su muerte. 2986 03:52:46,310 --> 03:52:51,102 Pero ya que vienes luego abruptamente en esto - 2987 03:52:51,273 --> 03:52:57,109 - maldita materia... Los de tu guerra polaca... 2988 03:52:57,279 --> 03:52:59,355 - y los de Inglaterra - 2989 03:52:59,531 --> 03:53:02,105 - luego da la orden a, que estos cadáveres - 2990 03:53:02,284 --> 03:53:06,068 - se muestra en voz alta en un escenario para que todos lo vean. 2991 03:53:06,246 --> 03:53:08,654 Y déjame decirte - 2992 03:53:08,832 --> 03:53:12,248 - para el mundo desprevenido, como fue todo. 2993 03:53:12,419 --> 03:53:14,079 Entonces debes escuchar - 2994 03:53:14,254 --> 03:53:19,248 - sobre lujurioso... sangriento - 2995 03:53:19,425 --> 03:53:23,423 - y actos antinaturales. 2996 03:53:24,305 --> 03:53:29,133 Sobre sentencias indulgentes... asesinatos accidentales. 2997 03:53:29,310 --> 03:53:33,094 Sobre los asesinatos que se han cometido. mediante el fraude y la violencia. 2998 03:53:33,272 --> 03:53:39,144 Y de complots que fracasaron, y golpear a sus creadores. 2999 03:53:40,946 --> 03:53:44,813 Todo esto lo puedo hacer decir con toda la verdad. 3000 03:53:44,991 --> 03:53:47,826 Escuchémoslo pronto. 3001 03:53:47,994 --> 03:53:52,703 Y llama a las mejores personas juntos para escuchar. 3002 03:53:52,874 --> 03:53:57,203 Incluso si es con tristeza, Acepto mi felicidad. 3003 03:54:07,555 --> 03:54:10,390 tengo acceso antiguo a este reino - 3004 03:54:10,558 --> 03:54:13,642 - y mi ventaja me ofrece ahora a exigirlo. 3005 03:54:18,690 --> 03:54:23,352 Sobre ese asunto yo también tengo el deber de hablar - 3006 03:54:23,528 --> 03:54:27,478 - con palabras de aquel cuya voz traerá más gente con él. 3007 03:54:27,657 --> 03:54:31,192 Pero déjalo ser implementado inmediatamente - 3008 03:54:31,369 --> 03:54:36,576 - mientras la gente está agitada, para que no ocurran más accidentes - 3009 03:54:36,749 --> 03:54:40,829 - como sigue intrigas e ignorancia. 3010 03:54:41,003 --> 03:54:46,163 Que cuatro oficiales lleven a Hamlet como un guerrero sobre un féretro elevado. 3011 03:54:46,342 --> 03:54:51,336 Porque si hubiera llegado a ser rey, su conducta se había vuelto real. 3012 03:54:51,513 --> 03:54:53,470 Y a su coche fúnebre 3013 03:54:53,640 --> 03:54:57,508 - Debes luchar contra la música y las costumbres guerreras. honrarlo en voz alta. 3014 03:54:57,686 --> 03:55:01,055 Saque el cuerpo. 3015 03:55:02,399 --> 03:55:05,981 Esta visión es apropiada en un campo de batalla - 3016 03:55:06,152 --> 03:55:07,979 - pero no aquí en el pasillo. 3017 03:55:09,906 --> 03:55:11,863 Ve... 3018 03:55:12,033 --> 03:55:14,571 Que el ejército haga un saludo.